Both sound like infant prodigies, but they hadn't yet begun to speak.

Obydwa dźwięk jakby cudownych dzieci, ale już nie zaczęli mówić.

Probably there is no record of an infant prodigy more extraordinary than that which these letters contain.

Prawdopodobnie nie ma żadnego zapisu bardziej niezwykłego niż to cudownego dziecka który te listy zawierają.

And she returns the affection by being drawn to their connection as "infant prodigies."

I ona odwzajemnia sympatię przez zostanie pociągniętym do ich związku jak "cudowne dzieci."

He must share the infant prodigy he had discovered.

On musi dzielić cudowne dziecko, które odkrył.

I'd be an infant prodigy in maths, if I were an infant.

Byłbym cudownym dzieckiem w matematykach, jeśli ja były niemowlęciem.

Why, when I stop to think of it, I am a young fellow, a child, an infant prodigy.

Jak to, gdy zatrzymuję się by myśleć o tym, jestem młodym facetem, dziecko, cudowne dziecko.

This violinist must be an infant prodigy."

Ten skrzypek musi być cudownym dzieckiem. "

In another family he would certainly have been encouraged and would have blossomed forth as an infant prodigy.

W innej rodzinie na pewno byłby zachęcany i chciałby zakwitnąć do przodu jako cudowne dziecko.

An infant prodigy, perhaps?

Cudowne dziecko, może?

Even before leaving Christiania, her progress on the piano had been such that she had appeared as an infant prodigy.

Nawet przed zostawianiem Krystianii, jej postęp na fortepianie był taki że pojawiła się jako cudowne dziecko.

In his early days he had been almost an infant prodigy and, at fourteen, had majored in cybernetics.

Za swoje wczesne dni był prawie cudowne dziecko i, przy czternaście, specjalizować się w cybernetyce.

He studied in Rome under his father, Pietro, and soon proved a precocious infant prodigy.

Studiował w Rzymie pod swoim ojcem, Pietro, i szybko dowieść wcześnie rozwiniętego cudownego dziecka.

You were an infant prodigy, weren't you?"

Byłeś cudownym dzieckiem, nie byłeś? "

In the same way, 'infant prodigies' are the outcome of a series of lives devoted to the development of a special faculty.

W ten sam sposób, 'cudowne dzieci' są wynikiem cyklu żyć poświęconych rozwinięciu specjalnego wydziału.

"The Infant Prodigy performed wonders.

"Cudowne dziecko wykonało cuda.

"Why, she's an infant prodigy!"

"Jak to, ona jest cudownym dzieckiem!"

He was born at Santander where he showed that he was an infant prodigy.

Urodził się w Santander gdzie pokazał, że jest cudownym dzieckiem.

He is variously addressed in the book as "blitz baby", "kid", "teenager", "child", "infant prodigy" and "son": all terms that emphasize his youth.

Do niego różnie przemawiają w książce jak "nalot dziecko", "dziecko", "nastolatek", "dziecko", "cudowne dziecko" i "syn": wszystkie warunki, które podkreślają jego młodość.

Born in Manitoba, Kreviazuk was an infant prodigy at the piano, wi...

Urodzony w Manitoba, Kreviazuk był cudownym dzieckiem przy fortepianie, wi...

He was, fortunately, not precocious, for the infant prodigies of seven, who become the amazing omniscients of twenty-three, are seldom heard of at thirty.

Był, na szczęście, nie wcześnie rozwinięty, dla cudownych dzieci z siedem, kto zostawać zdumiewaniem omniscients z dwadzieścia trzy, rzadko słyszą przy trzydzieści.

Henry FitzRoy had no wit, no brilliance, no great inventiveness, none of the things that marked the infant prodigy.

Henry FitzRoy nie miał żadnego poczucia humoru, żadnej błyskotliwości, żadna wielka inwencja, żaden z rzeczy, które zaznaczyły cudowne dziecko.

She is a new infant prodigy for the Soviet Union, no less talented than Kim, Turischeva, or Filatova".

Ona jest nowym cudownym dzieckiem dla Związku Radzieckiego, nie mniej utalentowany niż Kim, Turischeva, albo Filatova ".

His engineering brilliance has taken him from being Rolls-Royce's 'infant prodigy' to Lotus' 'grand old man', with a sheaf of important achievements along the way.

Jego błyskotliwość inżynierii wzięła go z będącego Rolls-Royce 'cudowne dziecko' do Lotosu '' wytworny starzec ', z snopem ważnych osiągnięć po drodze.

His writings include biographies of the infant prodigy and composer William Crotch, and of the organist George Thalben-Ball.

Jego dorobek pisarski obejmuje biografie cudownego dziecka i kompozytora William Crotch, i z organisty George Thalben-Ball.

In previous centuries the coasts of the Atlantic basin contained almost all that was most lively and enterprising in human affairs, and New York was their infant prodigy.

W poprzednich wiekach wybrzeża Atlantyku miska zawierana prawie aż tak była najbardziej tętniąca życiem i przedsiębiorcza w ludzkich wydarzeniach, i Nowy Jork był ich cudownym dzieckiem.