At the end, someone inevitably would ask if the story was true.

Na końcu, ktoś nieuchronnie zapytałby czy historia była prawdziwa.

And inevitably, each of us would say almost exactly the same thing.

I nieuchronnie, każdy z nas powiedziałby prawie dokładnie tak samo rzecz.

If he had two, his force level would inevitably have to go up.

Gdyby miał dwa, jego poziom siły nieuchronnie musiałby iść pod górę.

And you return to common sense after a while in life, inevitably.

I wracasz do zdrowego rozsądku po chwili w życiu, nieuchronnie.

And yet one will inevitably set fire to the other.

A jednak jedna wola nieuchronnie podpaliła drugiego.

And many of them inevitably have something to do with food.

I wielu z nich nieuchronnie ma coś wspólnego z jedzeniem.

She inevitably is the last of the four to get her period.

Ona nieuchronnie jest ostatnia z cztery dostać jej miesiączkę.

If not, he must inevitably come out the other end.

Jeśli nie, on nieuchronnie musi wychodzić inny koniec.

Inevitably, Paul started to play with some of these men.

Nieuchronnie, Paul zaczął grać z jakimś z tych ludzi.

But of course this was inevitably what we did do.

Ale oczywiście to było nieuchronnie co zrobiliśmy.

Inevitably, there will be times when things do not go right.

Nieuchronnie, będą czasy gdy rzeczy nie idą w prawo.

And then, inevitably, they would have to do it all over again.

A następnie, nieuchronnie, musieliby robić to całkowicie jeszcze raz.

When that friend made a phone call, he inevitably got results.

Gdy ten przyjaciel zatelefonował, nieuchronnie osiągał wyniki.

And as was inevitably the case, with all that money came power.

I jak był nieuchronnie przypadkiem, z całymi tymi pieniędzmi przyszedł moc.

As it inevitably would, his next thought turned to money.

Ponieważ to nieuchronnie by, jego następna myśl przeszła w pieniądze.

Or that some such great fire must inevitably come again.

Albo że jakiś taki potężny ogień nieuchronnie musi nadchodzić jeszcze raz.

Or maybe they were important because inevitably there would be no more.

Albo może byli ważni ponieważ nieuchronnie nie byłoby już.

When he walked into a room, everyone inevitably came to attention.

Gdy wszedł do pokoju, każdy nieuchronnie stanął na baczność.

Inevitably this approach to the play now and then goes over the top.

Nieuchronnie to podejście do gry od czasu do czasu rusza do ataku.

Inevitably it takes a great deal of time to go into these cases.

Nieuchronnie zabierze dużo czasu pójście na te przypadki.

Inevitably, you would need to be in some particular physical relationship to the book.

Nieuchronnie, musiałbyś być w jakimś szczególnym fizycznym pokrewieństwie z książką.

Inevitably, children at those events single him out to talk about their lives.

Nieuchronnie, dzieci na tych wydarzeniach jeden go na zewnątrz rozmawiać o ich życiach.

Inevitably, you're going to end up doing something that he's probably already done before.

Nieuchronnie, zamierzasz kończyć robieniem czegoś on, że jest prawdopodobnie już zrobiony wcześniej.

Inevitably, in Washington, military officials are talking about more troops.

Nieuchronnie, w Waszyngtonie, militarni urzędnicy rozmawiają o więcej wojska.

Inevitably, they want to know if it's my first baby.

Nieuchronnie, oni chcą wiedzieć to czy jest moje pierwsze dziecko.