ineptly

I've never seen two sides defend so ineptly in all my life.

Nigdy nie zobaczyłem, jak dwie strony obroniły tak nieudolnie w całym moim życiu.

There he sees several women working on a fence, very ineptly.

Tam on widzi, jak kilka kobiet pracowało nad ogrodzeniem, bardzo nieudolnie.

The government has also dealt ineptly with energy conservation, he says.

Rząd również robił interesy nieudolnie z oszczędzaniem energii, on mówi.

A person who is good at programming quickly, though rather poorly and ineptly.

Osoba, która jest dobra w programowaniu szybko, jednak raczej ubogo i nieudolnie.

Frankly, I would have taken this as a suicide, however ineptly done.

Szczerze, wziąłbym to jako samobójstwo, jakkolwiek nieudolnie zrobiony.

And as ineptly as she had ever seen it done.

I jak nieudolnie ponieważ kiedykolwiek zobaczyła to zrobiony.

Only a few scraps of scenario were projected, and those sometimes ineptly.

Tyle że kilka strzępów scenariusza zostało wyrzuconych, i ci czasami nieudolnie.

You've seen how ineptly the younger soldiers are reacting in this crisis.

Zobaczyłeś jak nieudolnie, że młodsi żołnierze przeciwstawiają się w tym kryzysie.

"Karl, I never meant for you to find out," she said, ineptly.

"Karl, nigdy nie chciałem byś dowiedział się" powiedziała, nieudolnie.

The mascara I had rather ineptly applied started to run down my cheeks.

Tusz do rzęs, który miałem raczej nieudolnie zastosował zacząć przebiegać wzdłuż moich policzków.

Then why had he tried, so ineptly, to get his client to turn on him and kill him?

A więc dlaczego spróbował, tak nieudolnie, namówić jego klienta by pociągać go i zabić go?

A recurring theme in the book is the pain caused when people try ineptly to help or to please others.

Powracający temat w książce jest bólem spowodowany gdy ludzie próbują nieudolnie pomóc albo aby proszę inni.

Rather than performing three cuisines ineptly, it should concentrate on doing one well.

A nie wykonując trzy kuchnie nieudolnie, to powinno koncentrować się na robieniu jednego dobrze.

The tax has been poorly explained to the public, partly because it was ineptly drafted.

Podatek był ubogo wyjaśniony publicznie, częściowo ponieważ to było nieudolnie sporządzony projekt.

The actual "war on terror" declared by this administration has been waged ineptly at best.

Rzeczywisty "wojna z terroryzmem" oświadczyła, że przez to zarządzanie jest prowadzone nieudolnie w najlepszym wypadku.

"We found that in ineptly trying to mimic people, we were creating something of our own as well."

"Stwierdziliśmy, że w nieudolnie próbując przedrzeźniać ludzi, stwarzaliśmy w pewnym sensie nasz własny też."

However ineptly he expressed that concern, that was still what motivated him.

Jednakże nieudolnie wyraził ten niepokój, to było wciąż co zmobilizowany się go.

Diplomacy was a game they could only stumble through as ineptly as children.

Dyplomacja była grą tylko mogli potknąć się całkowicie jak nieudolnie jako dzieci.

The man, stumbling ineptly across the heath, was a major in Steele's own unit.

Człowiek, potykając się nieudolnie przez wrzosowisko, był główny w Steele posiadać jednostkę.

So ineptly had he parried that the sword was beaten out of his hand.

Tak nieudolnie odparował to miecz został wyklepany ze swojej ręki.

And even the potentially effective ideas were ineptly executed during this shaky opening performance.

I nawet potencjalnie skuteczne pomysły były nieudolnie wykonany podczas tego niepewnego wykonania otwarcia.

If we do encourage an investigation on board, whether run intelligently or ineptly, what will be this person's natural reaction?

Jeśli zachęcamy do śledztwa na pokładzie, czy bieg inteligentnie albo nieudolnie, co będzie naturalną reakcją tej osoby?

It looked to Evelyn as if Millicent tried, but ineptly.

To wyglądało dla Evelyn jakby Millicent spróbowała, ale nieudolnie.

Empire's managers performed ineptly, the study shows, yet they were lavishly rewarded.

Kierownicy imperium wykonali nieudolnie, nauka pokazuje mimo to otrzymali nagrodę bogato.

Japanese diplomats had ineptly defined the issue in parochial, nationalistic terms.

Japońscy dyplomaci mieli nieudolnie określić kwestię w prowincjonalnych, nacjonalistycznych warunkach.