indissoluble

I have come to accept that our marriage is indissoluble.

Przyszedłem przyjąć, że nasze małżeństwo jest nierozerwalne.

Seldom in a musical culture have language and music been so indissoluble.

Rzadko w muzycznej kulturze język i muzyka były tak nierozerwalne.

Between the children and myself there is an indissoluble bond of friendship.

Między dziećmi a sobą są nierozerwalne więzy przyjaźni.

The marriage to her husband's spirit is believed to be "permanent and indissoluble".

Uważa się, że małżeństwo z duchem jej męża jest "stały i nierozerwalny".

They believed in an indissoluble bond between happiness and virtue.

Uwierzyli w nierozerwalną więź między szczęściem a cnotą.

It needs the summer work and is an indissoluble part of Lincoln Center.

To potrzebuje letniej pracy i jest nierozerwalną częścią Lincoln Center.

"To a Hindu the marriage is sacramental and as such indissoluble."

"Do Hindusa małżeństwo jest sakramentalne i jako taki nierozerwalny."

Modern theologians increasingly hold to the view that the human being is an indissoluble unity.

Nowocześni teolodzy coraz bardziej są zdania, że ludzki będąc jest nierozerwalną jednością.

Whether it be four weeks or four months, the principle remains the same and indissoluble.

Czy to być czterema tygodniami albo czterema miesiącami, zasada nie zmienia się i nierozerwalny.

Here, too, therefore, defensive and offensive requirements combined to form an indissoluble whole.

Tu, też, dlatego, obronne i obraźliwe wymogi połączyły kształtować nierozerwalną całość.

Happy if they had all continued to know their indissoluble union and their proper place!

Szczęśliwy gdyby mieli wszystko kontynuować znanie ich nierozerwalnego związku zawodowego i ich należnego miejsca!

The two are always in indissoluble union in a perfect state of bliss.

Dwa są zawsze w nierozerwalnym związku zawodowym w doskonałym błogostanie.

The Church has consistently, since its beginnings, taken the position that a valid marriage is indissoluble.

Kościół ma konsekwentnie, od tej pory jego początki, przyjęty pozycję, którą ważne małżeństwo jest nierozerwalny.

But it was Delacroix who forged an indissoluble bond between nature and the human figure.

Ale to był Delacroix, który wykuł nierozerwalną więź między naturą a postacią ludzką.

What can be indissoluble if a perpetual Union, made more perfect, is not? .

Co móc być nierozerwalny jeśli wieczna Unia, uczyniony doskonalszy, jest nie?.

Bestow them, ye who are now made parties to this indissoluble league.

Obdarowywać nimi, ten kto są przyjęciami teraz zrobionymi do tej nierozerwalnej ligi.

The "domestic" husband and wife appeared in public together, and their union was indissoluble.

"Krajowy" małżonek pojawił się publicznie razem, i ich zjednoczenie było nierozerwalne.

The three must be considered together, an indissoluble triangle, and not in separate compartments as is usually the case.

Trzy musieć być uznawanym razem, nierozerwalny trójkąt, i nie w oddzielnych przedziałach taki jaki jest zazwyczaj przypadek.

Once again we come up against the indissoluble limit between the Spirit and Jesus.

Kolejny raz stajemy wobec nierozerwalnego limitu między Duchem a Jezusem.

He was without wife or indissoluble family ties.

Był bez żony albo nierozerwalnych więzy rodzinnych.

They do at least imply a stable society in which marriage is indissoluble and family loyalty taken for granted.

Oni przynajmniej sugerują stabilne społeczeństwo, w którym małżeństwo jest nierozerwalne i uważaną za rzecz oczywistą lojalność rodzinną.

Yet indissoluble from Mussorgsky's great imagination may be his legacy of fragments.

Już nierozerwalny z wielkiej wyobraźni Mussorgsky móc być jego spadkiem fragmentów.

"The word and the tone were indissoluble; the phrasing was that of the finest musician."

"Słowo i ton były nierozerwalne; wyrażanie było tym z najwytworniejszego muzyka."

After crossing this physiological threshold, the two effectively merged into a single, indissoluble being.

Po przekraczaniu tego fizjologicznego progu, dwa skutecznie połączyć jeden, nierozerwalny będąc.