He was different from either of us; a wholly imperturbable man.

Różnił się od któregokolwiek z nas; całkowicie niewzruszony człowiek.

"I have given the necessary orders," the imperturbable voice came back.

"Dałem konieczne rozkazy" niewzruszony głos wrócił.

The Man who had come nodded response with imperturbable gravity.

Człowiek, który przyszedł kiwnął głową odpowiedź z niewzruszoną grawitacją.

He is imperturbable, and this extends to his behavior during the interview.

On jest niewzruszony, i to obejmuje swoje zachowanie podczas przesłuchania.

For the moment, though, Max seemed inclined to play along with her imperturbable act.

Na razie, jednak, Maksimum wydawało się skłoniony by grać wraz z jej niewzruszonym aktem.

He was patient, imperturbable, and at times sound asleep in his chair.

Był cierpliwy, niewzruszony, i chwilami brzmieć we śnie w jego krześle.

But the imperturbable Gregory did not seem at all amazed by what he had just done.

Ale niewzruszony Gregory nie wydawał się wcale zdumieć przez co właśnie zrobił.

As though for reassurance he looked up at the imperturbable face in the portrait.

Jakby za gwarancję popatrzył w górę na niewzruszoną twarz w portrecie.

"You begin where we should end," said the imperturbable Genoese.

"Napoczynasz gdzie powinniśmy kończyć" powiedział niewzruszony Genueńczyk.

It might not have been heard by the slow, imperturbable pitcher for all the notice he took.

To nie mogło być słyszane przez wolnego, niewzruszonego miotacza dla całego ogłoszenia wziął.

All except the seemingly cool and imperturbable man of bronze.

Wszystko z wyjątkiem pozornie chłodnego i niewzruszonego człowieka brązu.

No matter what he said she remained quite imperturbable.

Choćby nie wiem co powiedział, że pozostaje całkiem niewzruszona.

The imperturbable farmer's son nodded his round head without speaking.

Syn niewzruszonego rolnika kiwnął głową jego okrągła głowa bez mówienia.

To manifest an imperturbable calm would be, for me, giving up some kind of basic hope.

Okazać niewzruszony spokój być, dla mnie, wydając jakiś rodzaj podstawowej nadziei.

And third, she was not wearing her usual expression of imperturbable superiority.

I trzeci, nie znosiła swojego zwykłego wyrażenia niewzruszonej wyższości.

His fat face was bland, imperturbable, almost benign at first sight.

Jego gruba twarz była mdła, niewzruszona, prawie łagodna na pierwszy rzut oka.

The robot simply looked back, imperturbable, as if it was only waiting to receive orders.

Robot po prostu obejrzał się, niewzruszony, jakby to tylko czekało by otrzymać rozkaz.

He also saw the usually calm and imperturbable face of Jackson show annoyance.

Również zobaczył zazwyczaj spokojna i niewzruszona twarz Jacksona irytacja widowiska.

He paused to glance at the lady, who returned the look with an imperturbable one of her own.

Zatrzymał się by rzucić okiem na panią, która zwróciła spojrzenie z niewzruszonym z niej posiadać.

Imperturbable they finish what they think to be their task.

Niewzruszony oni kończą co oni myślą by być ich zadaniem.

A human headwaiter, imperturbable as a robot, led them to a table.

Ludzki headwaiter, niewzruszony jako robot, poprowadzić ich do tabeli.

These guys, Charlie thought, are the most imperturbable guys in the world.

Ci faceci, Charlie myśl, są najbardziej niewzruszonymi facetami na świecie.

Mary considered shooting him just to shake his imperturbable calm.

Maria uważała właśnie, że postrzelenie go zachwieją jego niewzruszonym spokojem.

"Now it's the second week, and the whole thing starts all over again," the imperturbable Spaniard said.

"To teraz jest drugi tydzień, i cała rzecz zaczyna jeszcze raz od początku" niewzruszony Hiszpan powiedział.

My uncle turned to the imperturbable guide, who nodded, and spoke as usual- one word.

Mój wuj odwrócił się do niewzruszonego przewodnika, który kiwnął głową i mówił jak zwykły- słowo.