The boy sat up at their approach, rubbing his eyes and looking them over imperturbably.

Chłopiec czuwał przy ich podejściu, pocieraniu jego oczu i oglądaniu ich niewzruszenie.

You saw the frontal attack which I made upon him, and how imperturbably he received it.

Obejrzałeś czołowe natarcie, które zrobiłem na niego, i jak niewzruszenie otrzymał to.

"But the common folk would be shocked," he added imperturbably.

"Ale wspólni ludzie byliby wstrząśnięci," dodał niewzruszenie.

"The longer the wait, the better our chances," said Ryan imperturbably.

"Dłuższy oczekiwanie, poprawiać szanse na nas," powiedział Ryan niewzruszenie.

"I mean, that's what people want to see," the producer said, imperturbably.

"Oznaczam, być co ludzie chcą zobaczyć," producent powiedział, niewzruszenie.

"There's nothing for him to be jealous of," Jake told her imperturbably.

"Nie ma niczego dla niego być zazdrosnym z," Jake powiedział jej niewzruszenie.

"Your education has been somewhat neglected," Alice went on imperturbably.

"Twoja edukacja była nieco zaniedbany," Alice poszła dalej niewzruszenie.

Father reached out imperturbably to pull up another chair.

Ksiądz wyciągnął rękę niewzruszenie zatrzymywać innego przewodniczącego.

"It has served me better now," rejoined the other imperturbably.

"To obsłużyło mnie lepiej teraz" ponownie wstąpić do drugiego niewzruszenie.

The eyes within the black slits returned his glare imperturbably.

Oczy w czarnych szparach zwróciły jego oślepiające światło niewzruszenie.

The wind parted imperturbably around the cottage and passed on up the valley.

Wiatr rozdzielił niewzruszenie wokół domku i przeszedł w górę doliny.

"I didn't have time for a discussion," said the Captain imperturbably.

"Nie miałem czasu dla dyskusji" powiedział Kapitan niewzruszenie.

Stephen grinned imperturbably, picking up three of the four glasses.

Stephen uśmiechnął się niewzruszenie, zdobywając trzy z czterech szklanek.

Light pours in through the windows, making the room seem spacious and imperturbably calm.

Światło wlewa się do środka przez okna, sprawiając, że pokój wygląda na przestronny i niewzruszenie spokojny.

"By water that would be the nearest way," replied the fisherman imperturbably.

"Drogą wodną to byłaby najbliższa droga" odpowiedzieć rybakowi niewzruszenie.

"Well, well, let us see how he gets on," said my friend imperturbably.

"Tak więc, tak więc, widźmy jak on kontynuuje" powiedział mój przyjaciel niewzruszenie.

Chives spoke imperturbably, never breaking the rhythm of his work.

Szczypiory nie mówiły niewzruszenie, nigdy rozbijając rytm jego pracy.

"You'll see the advantages of it eventually," Sebastian replied imperturbably.

"Dostrzeżesz tego zalety ostatecznie" Sebastian odpowiedział niewzruszenie.

She was imperturbably good-natured, but had no idea of self-sacrifice.

Była niewzruszenie dobroduszny, ale nie mieć pojęcia o poświęceniu.

"Now," Q continued imperturbably, "we can be comfortable and talk."

"Teraz," q ciągnął niewzruszenie "możemy być odprężeni i rozmawiać."

Beautiful, haughty and imperturbably cool, she owns 60 percent of Pierre's business.

Piękny, wyniosły i niewzruszenie chłodny, ona posiada 60 procent biznesu Pierre.

He peered at himself in the mirror before turning back to the policeman, standing imperturbably waiting.

Spojrzał na siebie w lustrze przed odwracaniem się do policjanta, stojąc niewzruszenie czekając.

The flat voice went on imperturbably: "Is this your voice?

Bezbarwny głos poszedł dalej niewzruszenie: "to jest twój głos?

"You may ask your father about that when you see him," the Messenger responded imperturbably.

"Możesz pytać swojego ojca o tym kiedy widzisz go" Posłaniec odpowiedział niewzruszenie.

"But I have heard that the crocuses promise well," continued my companion imperturbably.

"Ale znam ze słyszenia że krokusy dobrze się zapowiadać" ciągnął mój towarzysz niewzruszenie.