He could feel the imperceptible changes taking place within him.

Mógł poczuć, jak niezauważalna zmiana miała miejsce w nim.

A few more imperceptible steps lead us, finally, to the result.

Jeszcze parę niezauważalnych schody prowadzi nas, na koniec, na skutek.

"Do feel right at home," David was saying, with an almost imperceptible break in his voice.

"Czuć prawo w domu," Dawid mówił, z prawie niezauważalną przerwą w jego głosie.

Something, almost imperceptible, yet very obvious had come over him.

Trochę, prawie niezauważalny, już bardzo oczywisty ogarnąć go.

They were almost imperceptible, as though put there by someone who knew he was watched.

Byli prawie niezauważalni, jak jednak kłaść tam przez kogoś, kto wiedział, że na niego popatrzono.

He said nothing, but smiled again in that almost imperceptible way.

Powiedział tylko uśmiechnąć się jeszcze raz w tej prawie niezauważalnej drodze.

The movement was so slow as to be almost imperceptible.

Ruch był tak wolny co do być prawie niezauważalnym.

An almost imperceptible sound came from the black man's throat.

Prawie niezauważalny dźwięk dochodził z gardła Murzyna.

And he did not hear his voice; that, too, was imperceptible.

I nie słyszał swojego głosu; tak, też, był niezauważalny.

By imperceptible degrees, he had become known among the people.

Przez niezauważalne stopnie, został znany wśród ludzi.

I caught the almost imperceptible movement and turned to look at him instead of the window.

Złapałem prawie niezauważalny ruch i odwróciłem się by patrzeć na niego zamiast okna.

The nod she gave was imperceptible to anyone but him.

Kiwnięcie głową, które sprawiła było niezauważalne do nikogo ale go.

The fine was more like an imperceptible shake of the head.

Grzywna była więcej jak niezauważalny koktajl mleczny głowy.

Both men nodded with an almost imperceptible movement of the head.

Oba ludzi kiwnęło głową z prawie niezauważalnym gestem głowy.

Her nose was tiny almost to the point of being imperceptible.

Jej nos był maleńki prawie do celu bycia niezauważalny.

With an almost imperceptible movement of her mouth, she said, "Thank you."

Z prawie niezauważalnym gestem jej ust, powiedziała "dziękuję."

The gesture was almost imperceptible, but she had seen it.

Gest był prawie niezauważalny ale zobaczyła to.

David caught an almost imperceptible nod as Miles made his decision.

Dawid złapał prawie niezauważalne kiwnięcie głową ponieważ Miles podjął swoją decyzję.

If they are making any progress at all it is totally imperceptible.

Jeśli oni robią jakikolwiek postęp wcale to jest zupełnie niezauważalne.

In this case the error will be imperceptible to the human eye.

W tym przypadku błąd będzie niezauważalny do ludzkiego oka.

But I was brought to it by slow, and almost imperceptible degrees.

Ale zostałem przyniesiony temu przez wolny, i prawie niezauważalne stopnie.

A slow, almost imperceptible evolution is already taking place in the high street.

Wolna, prawie niezauważalna ewolucja już ma miejsce w głównej ulicy.

He replied with an almost imperceptible shake of his head.

Odpowiedział z prawie niezauważalnym koktajlem mlecznym swojej głowy.

His nod would have been imperceptible to anyone who was not waiting for it.

Jego kiwnięcie głową byłoby niezauważalne do nikogo, kto nie czekał na to.

It is in fact almost imperceptible, except when great periods of time are involved.

To jest faktycznie prawie niezauważalne chyba że świetne okresy czasu biorą udział.