His wife shook her head almost imperceptibly and looked away.

Jego żona potrząsnęła swoją głową prawie niepostrzeżenie i odwróciła wzrok.

When she looked back at him, he nodded almost imperceptibly.

Gdy obejrzała się u niego, kiwnął głową prawie niepostrzeżenie.

He continued to edge almost imperceptibly toward the little man.

Kontynuował do brzegu prawie niepostrzeżenie wobec szarego człowieka.

The young man's eyes glanced almost imperceptibly to the left.

Oczy młodzieńca rzuciły okiem prawie niepostrzeżenie z lewej.

She shook her head almost imperceptibly and I knew he had been using the wrong approach.

Potrząsnęła swoją głową prawie niepostrzeżenie i wiedziałem, że używał złego nadejścia.

To change position imperceptibly, especially at a tilt, is difficult.

Do pozycji zmiany niepostrzeżenie, zwłaszcza na bakier, jest trudny.

He looked at the senior wife, who nodded almost imperceptibly.

Patrzał na starszą żonę, która kiwnęła głową prawie niepostrzeżenie.

It began imperceptibly, as the worst of them usually do.

To zaczęło się niepostrzeżenie, jak najgorszy z nich zazwyczaj robić.

Slowly, almost imperceptibly, a change was coming over the battle.

Wolno, prawie niepostrzeżenie, zmiana przychodziła ponad bitwą.

But something stirred imperceptibly at the back of her eyes.

Ale coś zamieszało niepostrzeżenie z tyłu ze swoich oczu.

The people at the next table moved their chairs forward imperceptibly.

Ludzie przy następnym stole posunęli do przodu swoje krzesła niepostrzeżenie.

She nodded imperceptibly, and there was still hope in her eyes.

Kiwnęła głową niepostrzeżenie, i była wciąż nadzieja w jej oczach.

His eyes narrowed imperceptibly, and she saw the questions there.

Jego oczy zwężone niepostrzeżenie, i zobaczyła pytania tam.

Imperceptibly, she allowed her right hand to steal across the table.

Niepostrzeżenie, pozwoliła swojej prawej ręce ukraść w poprzek stołu.

Joey looked at his daughter and imperceptibly she her head.

Joey patrzał na swoją córkę i niepostrzeżenie ona jej głowa.

Imperceptibly he was taken to focus on the tasks of economic management.

Niepostrzeżenie został polubiony skupiać na zadaniach zarządzania gospodarką.

But, imperceptibly, my need for alcohol took form and began to grow.

Ale, niepostrzeżenie, moja potrzeba alkoholu nabierała kształtu i zaczęła rosnąć.

She just stood there looking at the floor and shook her head imperceptibly.

Właśnie stanęła tam patrząc na podłogę i potrząsnął jej głową niepostrzeżenie.

The crowd continued to move, slowly, at times almost imperceptibly.

Tłum kontynuował przeprowadzenie się, wolno, chwilami prawie niepostrzeżenie.

The dark road had risen imperceptibly to the top of a hill.

Ciemna droga wzniosła się niepostrzeżenie do wierzchołka wzgórza.

At her words, the man's eyes widened again, almost imperceptibly.

Przy jej słowach, oczy człowieka powiększyły się jeszcze raz, prawie niepostrzeżenie.

But again, almost imperceptibly, some of die men started to drift away.

Ale jeszcze raz, prawie niepostrzeżenie, jakiś z umierać ludzie zaczęli odchodzić.

She looked him straight in the eye, and nodded almost imperceptibly.

Spojrzała prosto w oczy mu, i kiwnąć głową prawie niepostrzeżenie.

She looked at the pictures and her lips moved, almost imperceptibly.

Patrzała na obrazy i jej wargi ruszyły się, prawie niepostrzeżenie.

The door opened, so imperceptibly that it could not be noticed.

Drzwi otworzyły się, tak niepostrzeżenie że to nie mogło być zauważone.