Up to 1868 wills of immovables were not allowed under Scots law.

Do 1868 wole nieruchomości nie były dozwolone zgodnie z dialektem szkockim prawem.

But in trying to remake the city's shelter system he had to grapple with a number of immovables.

Ale w próbowaniu przerobić system miasta schronienia musiał mocować się z liczbą nieruchomości.

This term is in distinction with immovable property or immovables, such as land and buildings.

Ten termin jest w rozróżnieniu z własnością nieruchomą albo nieruchomościami, taki jak grunt i budynki.

In other words, registration constitutes delivery in the case of immovables, and ownership passes whether the price has been paid or not.

Innymi słowy, rejestracja stanowi dostarczanie w przypadku nieruchomości, i własność mija czy cena została zapłacona albo i nie.

And of many things it is well said-"Move not the immovables," and this may be regarded as one of them.

I z wielu rzeczy to dobrze jest powiedziane "ruszać się nie nieruchomości," i to może być uważane za jednego z nich.

A will of immovables must be executed with the formalities of a deed and registered to give title.

Wola nieruchomości musi być wykonana z oficjalnościami czynu i musi zarejestrować nadać tytuł.

The floating mortgage can be specific or general with respect to immovables and movables, separately or together.

Ogólna hipoteka może być określona albo ogólna w odniesieniu do nieruchomości i ruchomości, oddzielnie albo razem.

In Louisiana animals employed in husbandry are, and slaves were, regarded as immovables.

W Luizjanie zwierzęta zastosowane w gospodarce rolnej są, i niewolnicy byli, uważany za nieruchomości.

Article 6 provides for a general registration requirement in the cases of creation, modification, transfer, and elimination of rights to immovables.

Artykuł 6 dostarcza ogólnemu wymogowi rejestracji w przypadkach tworzenia, modyfikacja, transfer, i odrzucenie praw do nieruchomości.

Questions of title affecting immovables are determined under the lex situs.

Pytania tytułu dotyczącego nieruchomości są ustalone poniżej lex situs.

Usually one's rights on movables are more attenuated than one's rights on immovables (or real property).

Zazwyczaj jedynka prawe strony na ruchomościach są smuklejsze niż jedynka prawa na nieruchomościach (albo nieruchomość).

In the case of immovables, ownership passes upon registration of transfer in the Deeds Registry.

W przypadku nieruchomości, własność mija na rejestracji transferu w Czynach Archiwum.

K-645/45 of 9 January) condemned both him and his wife and confiscated all the property of the company, including all the immovables and factory buildings.

K-645 / 45 z 9 stycznia) potępić zarówno go jak i jego żonę i skonfiskować całą własność spółki, w tym wszystkie nieruchomości i budynki fabryczne.

It was Bishop Lim who brought about the first reshuffle of priests' assignments in the diocese, thus moving the well-entrenched "immovables".

To był Bishop Lim kto spowodować pierwsze przetasowanie kapłanów 'zadania w diecezji, stąd ruszając się dobrze okopać" nieruchomości ".

Hence, English law would apply the lex situs to immovables located outside the jurisdiction but if that foreign law (say.

Stąd, angielskie prawo dotyczyłoby lex situs do nieruchomości zlokalizowanych poza jurysdykcją jeśli jednak to prawo obce (mówić.

It made great bat-wing shadows around the walls, from the upraised piano-lid and other immovables, and now added our own two long, willowly emanations.

To zrobiło znakomitemu nietoperz-skrzydło cienie wokół ścian, z podniesionej fortepianowy-pokrywa i innych nieruchomości, i teraz dodać nasz własny dwa długi, willowly emanacje.

Immovables is the equivalent of "real property" in common law systems, i.e. it is land or any permanent feature or structure above or below the surface.

Nieruchomości jest równowartością "nieruchomości" wspólnie systemy prawa, t.j. to jest teren albo jakakolwiek stała cecha albo struktura wyżej albo pod powierzchnią.

Real property rights are usually enforceable for a much longer period of time and in most jurisdictions real estate and immovables are registered in government-sanctioned land registers.

Rzeczywiste prawa własności są zazwyczaj możliwe do wyegzekwowania przez okres czasu o wiele dłuższy i w większość jurysdykcji nieruchomość i nieruchomości zostaną zarejestrowane w rządowy-sankcjonować/usankcjonować księgach wieczystych.

As of 2007, Turkish authorities have seized a total of 1,000 immovables of 81 Greek organizations as well as individuals of the Greek community.

Począwszy od 2007, władze tureckie chwyciły sumę 1,000 nieruchomości 81 greckich organizacji też jako osoby greckiej społeczności.

In various law journals, treatises, etc. in Louisiana, authors have used the term "arpent noir" as a placeholder name for the purpose of discussing rights concerning immovables.

W różnych dziennikach ustaw, traktaty, itd. w Luizjanie, autorzy użyli terminu "arpent noir" jako imię obszaru zablokowanego w celu omawiania praw dotyczących nieruchomości.

Where an inter vivos or testamentary trust includes immovables, reference must be made to the lex situs on all aspects relating to title and land use.

Gdzie chować vivos albo zarząd powierniczy wykonujący testament obejmuje nieruchomości, odniesienie musi być złożone aby lex situs na wszystkich aspektach w związku z tytułem i gospodarką gruntami.

From this vantage point he could look directly into the heart of Section 60 and see a beehive of activity, the movables jostling the immovables and each other, lights flashing and paper flying.

Z tego punktu obserwacyjnego mógł patrzeć prosto do serca Section 60 i mógł zobaczyć ul działalności, ruchomości popychające nieruchomości i siebie, światełka blacharka dachowa i papierowe latanie.

The Roman testatum applied to both movables and immovables; in England a legacy or bequest is a gift of personalty only, a gift of real estate being called a devise.

Rzymianin testatum zastosowany do zarówno ruchomości jak i nieruchomości; w Anglii spadek albo zapis jest prezentem majątku ruchomego tylko, prezent będącej nazywanej zapisem nieruchomości.

Generally, the lex situs governs the succession to immovables regardless of the deceased's personal law, lex domicilii, lex patriae, or habitual residence.

Ogólnie, lex situs reguluje dziedziczenie nieruchomości niezależnie od deceased's osobowe prawo, lex domicilii, lex patriae, albo zwyczajowa rezydencja.

Under the common law of Sri Lanka, Roman-Dutch law, a mortgagee of both movables and immovables can recover payment of the debt secured only through legal action (known as parate execution).

Na mocy common law Sri Lanka, rzymski-holenderski prawo, wierzyciel hipoteczny obu ruchomości i nieruchomości mogą odzyskiwać zapłatę długu zabezpieczonego tylko przez wystąpienie na drogę sądową (znany jak parate stracenie).