They looked too clinical, and their immovability made it difficult to redecorate a room.

Wyglądali zbyt kliniczni, i ich niewzruszoność utrudniła odnowienie pokoju.

Its apparent immovability, and the want of communication with the outside, prevented them from solving the question.

Jego pozorna niewzruszoność, i chcieć z komunikacji z zewnątrz, uniemożliwić im rozwiązywanie pytania.

Pat believed the position, the immovability, was no accident.

Pat uwierzył pozycji, niewzruszoność, nie był żadnym wypadkiem.

The rest of the officers in the room watched his face as it changed from its usual immovability to concern and then anger.

Reszta urzędników w pokoju popatrzyła na swoją twarz ponieważ to zmieniło się ze swojej zwykłej niewzruszoności w niepokój a następnie gniewać.

Janet still sat in a sort of expectant immovability.

Janet wciąż usiadła w rodzaju pełnej wyczekiwania niewzruszoności.

He suspected there was purpose in that peculiar immovability.

Podejrzewał, że jest cel w tej dziwnej niewzruszoności.

Ro's immovability in the face of family pressure impressed her.

Niewzruszoność Ro w obliczu ciśnienia rodzinnego zrobiła wrażenie na niej.

Can bestow the gift of total immovability upon a person they inhabit physically.

Móc obdarzać darem całkowitej niewzruszoności osobę, którą oni zamieszkują fizycznie.

It was his introduction to Boer immovability and at last he went to find his own bed.

To było swoje wprowadzenie do Afrykanera niewzruszoność i nareszcie poszedł znajdować jego własne łóżko.

In raiding and plundering be like fire, is immovability like a mountain.

W atakowaniu i plądrowaniu być jak ogień, niewzruszoność jest jak góra.

Was it the immovability of the mask?

To była niewzruszoność maski?

It was not the same feeling of monolithic immovability as occurs when you try to move through Shadow in Amber.

To nie było takie samo uczucie monolitowej niewzruszoności jak przychodzi do głowy kiedy próbujesz ruszyć się przez Cień w Amber.

She sat by the west window of the kitchen, looking out into the gathering of the shadows with the expectant immovability that characterized her.

Usiadła obok okna zachodu kuchni, uważając do zgromadzenia cieni z pełną wyczekiwania niewzruszonością, która była charakterystyczną cechą jej.

It had been there a while already, by the pale, dried earth speckling its back and by the immovability of its defeated head.

To było tam podczas gdy już, przez bladą, w proszku ziemię pokrywającą jego tył i przez niewzruszoność jego pokonanej głowy.

Quayle recognised Burton's immovability.

Quayle rozpoznało niewzruszoność Burtona.

The unnaturalness of her crime stood out the more harshly by the side of her hard immovability and obstinate silence.

Nienaturalność jej przestępstwa wystąpiła im surowo przez wersję jej twardej niewzruszoności i uporczywej ciszy.

Moreover, Article 4: declares the immovability the founding principles of the Republic defined in the first three Articles:

Ponadto, Artykuł 4: oznajmia niewzruszoność, którą zakładające zasady Republiki określiły w pierwszych trzech Artykułach:

The stone was therefore included within the Capitoline Temple, and its immovability was regarded as a good omen for the permanence of the city's boundaries.

Kamień dlatego był obejmowany w Capitoline Świątynia, i jego niewzruszoność została wzięta pod uwagę jako dobra wróżba ze względu na trwałość granic miasta.

Left-wing and progressive opinion, disorientated by Baldwin's election victory and the seeming immovability of the National Government, would be reinvigorated.

Wyjść/wychodzić-skrzydło i postępowa opinia, zdezorientowany przez wybory Baldwin zwycięstwo i pozorną niewzruszoność rządu narodowego, zostałby wzmocniony.

The audience at a performance on a recent Saturday night was stunned into silent immovability for minutes after the first act and stood up and cheered at the end.

Publiczność na przedstawieniu podczas ostatniej sobotniej nocy został ogłuszony do cichej niewzruszoności przez minuty po pierwszym akcie i wstał i przyjął wiwatami na końcu.

She had a certain squareness about her that suggested immovability, but she draped that squareness in a rust and purple ensemble that more than suggested taste.

Miała jakiś kwadratowy kształt o swojej niewzruszoności tak zasugerowanej, ale ona przykryć//przykrywać ten kwadratowy kształt w rdzy i fioletowym zestawie ten smak więcej niż zasugerowany.

To begin with, the arm-chair in which the patient was always directed to sit, was nailed to the floor, since its immovability tended to impart this same excellent characteristic to the occupant.

Po pierwsze, ramię-przewodniczący, w którym pacjent był zawsze polecił by usiąść, został przybity do podłogi, od tej pory jego niewzruszoność przejawiała tendencję do nadania tej takiej samej doskonałej cechy mieszkańcowi.

Immovability His Keynote The keynote of the bony man's whole nature--mental, physical and moral--is immovability.

Niewzruszoność jego Myśl Przewodnia myśl przewodnia z kościstego człowieka cały nature--mental, fizyczny i moral--is niewzruszoność.

The studied immovability of her countenance; her slow, equable manner, and soft but unmelodious voice, were a mask, hiding her fiery passions, and the impatience of her disposition.

Studiowana niewzruszoność jej oblicza; jej wolny, leżący w strefie umiarkowanej sposób, i miękki ale unmelodious głos, były maską, ukrywając jej ogniste namiętności, i zniecierpliwienie jej usposobienia.

The primary conflicts however, surrounding the ladder and its immovability has been disputed by a lasting conflict between the Greek Orthodox Church and the Armenian Orthodox Church.

Główne konflikty jednakże, otaczanie drabiny i jego niewzruszoności zostało zakwestionowane przez trwały konflikt pomiędzy greckim kościołem prawosławnym a ormiańskim Ortodoksyjnym Kościołem.