My brother, however, could not deal with the imminence of Mother's death.

Mój brat, jednakże, nie mógł zająć się nieuchronnością ze śmierci Matki.

With the imminence of the project, practically everyone was working late.

Z nieuchronnością z projektu, właściwie każdy pracował do późna.

Citing the potential imminence of war, all decided to do so.

Cytując potencjalną nieuchronność wojny, wszyscy zdecydowali się robić tak.

Strange how the imminence of fighting made him so ready, always.

Dziwny jak nieuchronność walk uczyniła go tak gotowy, zawsze.

But there was no sharp knife of imminence from them.

Ale nie było żadnego ostrego noża nieuchronności od nich.

His eyes moved, even at the imminence of the bandage.

Jego oczy ruszyły się, nawet przy nieuchronności z bandaża.

Now, even the imminence of his own ruin could not wake him.

Teraz, nawet nieuchronność z jego własnej ruiny nie mogła obudzić go.

The table talk was about the imminence of the eminence's return.

Luźna rozmowa przy jedzeniu była o nieuchronności z powrotu sławy.

The sense of the Coming's imminence was like an electric tension in the air.

Sens nieuchronności Przybycia był jak naciąg elektryczny w powietrzu.

Imminence hung in the air; its meaning she could not decide.

Nieuchronność zawieszona w powietrzu; jego znaczenie nie mogła zadecydować.

Only Vain seemed oblivious to the imminence in the air.

Tylko Próżny wyglądać na nieświadomy nieuchronność w powietrzu.

The imminence of bloodshed was not lost on the crowd.

Nieuchronności z rozlewu krwi nie straciło na tłumie.

Perhaps it was to do with the imminence of her wedding to Roger.

Może to miało robić z nieuchronnością ze swojego ślubu do Rogera.

Raising his hand, he alerted them to the imminence of the start.

Podnosząc jego rękę, powiadomił ich o nieuchronności z początku.

Fortunately, we did not realize the imminence of our danger.

Na szczęście, nie zrealizowaliśmy nieuchronności ze swojego niebezpieczeństwa.

There was a tension on the air, an approaching imminence of something about to happen.

Było napięcie na falach eteru, zbliżająca się nieuchronność z czegoś około zdarzyć się.

And he comes in the second half of the book to face the imminence of his own death.

I on przychodzi w drugiej połowie z książki stanąć przed nieuchronnością z jego własnej śmierci.

Suddenly he knew why he had felt the imminence of his own death.

Nagle wiedział dlaczego był świadomy nieuchronności z jego własnej śmierci.

The only thing that has really changed is the imminence of the predicted financial catastrophe.

Jedyna rzecz, która naprawdę zmieniła jest nieuchronnością z przewidzianej finansowej katastrofy.

The light shifted, charged now with a heightened energy, an imminence.

Światło zmieniło się, pobrany opłatę teraz ze zwiększoną energią, nieuchronność.

But the very imminence of the emergency paralyzed his invention.

Ale sama nieuchronność z nagłego wypadku sparaliżowała swój wynalazek.

The poet seems to presage the imminence of his own death.

Poeta wydaje się zapowiedzieć nieuchronność z jego własnej śmierci.

At first, nothing happens, which means the air is uncomfortably charged with imminence.

Początkowo, nic się nie dzieje, który oznacza, że powietrze jest niewygodnie pobrany opłatę z nieuchronnością.

For a sense of imminence had begun to be felt by each of us.

Z poczucia nieuchronności zacząć być wyczuwanym przez każdego z nas.

The imminence of the British move was hardly news.

Nieuchronność z brytyjskiego ruchu była ledwie wiadomości.