hypothesize *
hypothesise BrE

At one point, the police hypothesized that two killers might be involved.

W pewnej chwili, policja postawiła hipotezę, że dwóch zabójców może brać udział.

In fact, it has been hypothesized that the second play is a revision of the first.

Tak naprawdę, to było postawić hipotezę, że druga gra jest korektą z pierwszy.

No one has seen a black hole, yet their existence is hypothesized.

Nikt nie zobaczył czarnej dziury mimo to ich istnienie jest postawić hipotezę.

"But what about here in the article where it hypothesizes."

"Ale co w tych stronach w artykule gdzie to stawia hipotezę."

The major mechanisms known or hypothesized are described in turn below.

Główne mechanizmy znane albo postawione hipotezę są opisywane z kolei poniżej.

Baker hypothesized "maybe it's a matter of power and looking down on all you think are at the bottom."

Baker postawił hipotezę "to może jest kwestia mocy i górowania nad wszystkim, o czym myślisz są ostatnie."

She was, as he originally hypothesized, fleeing for the water.

Była ponieważ początkowo postawił hipotezę, uciekając dla wody.

At the time, he hypothesized that added testosterone would be good for human health.

Wtedy, postawił hipotezę, że dodatkowy testosteron będzie dobry dla zdrowia ludzkiego.

It is hypothesized that they were the ancient settlers of America.

To jest postawić hipotezę, że są wiekowymi osadnikami Ameryki.

Others have hypothesized that Ruby was part of a conspiracy.

Inni postawili hipotezę, że Ruby jest częścią spisku.

"Even if we hypothesize attacks like this for a week, what would happen?"

"Nawet jeśli stawiamy hipotezę ataki w ten sposób na przeciąg tygodnia, co zdarzyłoby się?"

"It's more interesting to hypothesize that there are ways to get around this, and ask what they might be."

"To jest bardziej interesujące postawić hipotezę, że są sposoby by obejść to, i pytać czym oni mogą być."

Some doctors have hypothesized that they are from excessive physical activity.

Jacyś lekarze postawili hipotezę, że oni są z nadmiernej aktywności fizycznej.

"After that we will be in a better position to hypothesize.

"Po tym będziemy mieć w lepszej pozycji postawić hipotezę.

The result, they hypothesized, was a mass extinction of the dinosaurs.

Wynik, postawili hipotezę, był wymarciem dinozaurów masowym.

In the meantime, one could only hypothesize about their price, working from previous data.

W tym czasie, jeden tylko mógł postawić hipotezę o ich cenie, pracując z poprzednich danych.

There has been much hypothesizing about this - was it duty?

Było dużo stawiania hipotezę o tym - to był obowiązek?

Let us hypothesize a situation where a President has stepped over the bounds.

Stawiajmy hipotezę sytuacja gdzie Prezydent przeszedł przez skoki.

"During your interview with Katie, did you ask her to hypothesize about what had happened to the baby?"

"Podczas twojego wywiadu z Katie, poprosiłeś ją by postawić hipotezę o co zdarzyć się dziecku?"

It was hypothesized that they were attempting to clone him.

To było postawić hipotezę, że próbują klonować go.

This mating system is hypothesized to occur in three steps.

Ten system łączenia się w pary jest postawić hipotezę nastąpić w trzech schody.

When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned.

Kiedy początkowo poinformować, to było postawić hipotezę, że dwa zwierzęta toną.

We've hypothesized that such a female can communicate with the other females within range.

Postawiliśmy hipotezę, że taka kobieta może porozumiewać się z innymi kobietami w zasięgu zakresu.

"I am unable to hypothesize one way or another at the present time, Captain."

"Nie jestem w stanie postawić hipotezę tak czy inaczej w chwili obecnej, Kapitan."

Some researchers have hypothesized a relationship between sexual repression and rape.

Jacyś pracownicy naukowi postawili hipotezę związek pomiędzy płciowym uciskiem a gwałtem.

It has been isolated from animals and is hypothesised to exist in humans.

To zostało odizolowane od zwierząt i jest postawić hipotezę istnieć w ludziach.

Instead, he hypothesised a dedicated "sixth sense" to explain morality.

Za to, postawił hipotezę oddany "szósty zmysł" wyjaśnić moralność.

The existence of a fourth group, "P", has been hypothesised based on a virus isolated in 2009.

Istnienie czwartej grupy, "P", był postawić hipotezę na podstawie wirusa odizolowanego w 2009.

A has been hypothesised as the mature form.

Był postawić hipotezę jako dojrzały formularz.

Punitive socialisation is hypothesised as a cause of social conformity.

Karna socjalizacja jest postawić hipotezę jako powód społecznej zgodności.

It is hypothesised that most existing studies of adoption are not sufficiently long term to, demonstrate these effects.

To jest postawić hipotezę, że najbardziej istniejące nauki adopcji są nie wystarczająco długi okres czasu aby, prezentować te efekty.

Iron released during myelin breakdown is hypothesised to cause further damage.

Żelazo puszczone podczas demielinizacji jest postawić hipotezę spowodować dalsze uszkodzenie.

It has been hypothesised that Frank's sign is indicative of cardiovascular disease and/or diabetes.

To było postawić hipotezę, że znak Franka wskazuje na chorobę układu krążenia i/lub cukrzycę.

A third Neptune in the Venus zone was hypothesised from the data.

Trzeci Neptun w Wenus strefa była postawić hipotezę z danych.

But I cannot help wondering if another factor may not also have been operative the collective mind hypothesised in the previous chapter.

Ale nie mogę pomagać zastanawianiu się czy inny czynnik również nie mógł być obowiązujący wspólny umysł postawił hipotezę w poprzednim rozdziale.

These have been hypothesised to be primarily defensive, but also for fishing and terracing purposes.

Te być postawić hipotezę być pierwotnie obronny, lecz także dla rybołówstwa i kształtowania tarasowo celów.

It is hypothesised that the flagellum evolved from the type three secretory system.

To jest postawić hipotezę, że wić ewoluuje od typu trzy wydzielniczy system.

Based on the assumption that we are living in a simulation, philosophers have hypothesised about the nature of their creators.

Na podstawie przypuszczenia, że żyjemy w udawaniu, filozofowie postawili hipotezę o naturze swoich twórców.

It has been hypothesised that an extremely virulent pathogen might not evolve.

To było postawić hipotezę, że niezwykle zjadliwy patogen nie może rozwijać.

The extended area is hypothesised to have formed from the last glacial period (Pleistocene).

Poszerzony obszar jest postawić hipotezę tworzyć z ostatniego okresu lodowcowego (plejstocen).

It has been hypothesised that the wearing of helmets may make cyclists feel safer and thus take more risks.

To było postawić hipotezę, że noszenia kasków mogą sprawiać, że rowerzyści czują się bezpieczniejsi i stąd podjąć więcej ryzyk.

Rogers et al. hypothesised that information with reference to the self would have even deeper encoding.

Rogers et al. postawić hipotezę, że informacje odnośnie własnego ja będą mieć jeszcze głębsze kodowanie.

The Times hypothesised in the course of the election campaign that it was leaders who lost elections, not challengers who won them.

Czasy postawiły hipotezę w trakcie akcji wyborczej, że to są przywódcy, którzy przegrali wybory, nie rywale, którzy wygrali ich.

It has been hypothesised that it can stun prey with its clicks.

To było postawić hipotezę, że to może ogłuszać ofiarę ze swoimi stukami.

The existence of evolutionary relics within the autonomic nervous system has been hypothesised as a cause.

Istnienie ewolucyjnych reliktów w autonomicznym układzie nerwowym było postawić hipotezę jako powód.

It was therefore hypothesised that rimonabant may improve short-term memory.

To było dlatego postawić hipotezę, że rimonabant móc poprawiać pamięć krótkotrwałą.

He hypothesised the idea of "colour blindness", a theory which was alien to all as it had not been formally talked about before.

Postawił hipotezę pomysł "daltonizmu", o teorii, która była obcy wszystkiemu jako to formalnie nie rozmawiano wcześniej.

Stocks hypothesised that these findings could be related to the nature of the coal mined in these different areas.

Towary postawiły hipotezę, że te orzeczenia mogą być wiązane z naturą węgla wydobytego w tych innych obszarach.

Instead, it is typically hypothesised that this association is attributable to other confounding factors.

Za to, to jest zwykle postawić hipotezę, że to stowarzyszenie jest związane z innymi gmatwającymi czynnikami.