hypersensitive

Her skin was going to be hypersensitive for a while.

Miała zamiar jej skóra być nadwrażliwa przez chwilę.

Maybe I have been a little hypersensitive on the subject.

Może byłem trochę nadwrażliwy na temacie.

"The court will not make exceptions for those who are hypersensitive to light."

"Sąd nie zrobi wyjątków tym, które są nadwrażliwe na punkcie światła."

Q. Do you see as hypersensitive their reaction so far?

Q. odbierasz nadwrażliwy ich reakcja do tej pory?

Perhaps she was just hypersensitive due to her recent ordeal.

Może była po prostu nadwrażliwa z powodu swojej niedawnej męki.

Eventually, the parents learned that the baby was hypersensitive to touch, light and sound.

Ostatecznie, rodzice dowiedzieli się, że dziecko jest nadwrażliwe na punkcie dotknięcia, światła i dźwięku.

After tossing and turning for three hours, she'd become hypersensitive to every sound around her.

Po rzucaniu i przekręcaniu trzyosobowych godzin, stała się nadwrażliwa na punkcie każdego dźwięku wokół niej.

Some people have a hypersensitive conscience and feel guilty about nearly everything.

Jacyś ludzie mają nadwrażliwe sumienie i czują się winnym około niemal wszystko.

Paradoxically, in some cases where children might be expected to become hypersensitive, they do not, he said.

Paradoksalnie, w niektórych przypadkach gdzie może oczekiwać się, że dzieci stoją się nadwrażliwe, oni robią nie, powiedział.

"I feel like race has become a hypersensitive issue, and most people lack the courage to take a stand."

"Czuję jak wyścig stał się nadwrażliwym wydaniem, i większość ludzi nie ma odwagi by zająć stanowisko."

The actors, of course, who are hypersensitive to this, hear the laugh.

Aktorzy, oczywiście, kto są nadwrażliwe na punkcie tego, słyszeć śmiech.

The man became hypersensitive to the slightest stimuli around him.

Człowiek stał się nadwrażliwy na punkcie najbardziej niewielkich bodźców wokół niego.

I was living on my nerves and by now they were raw, hypersensitive.

Żyłem na swoich nerwach i już byli surowi, nadwrażliwi.

Each has their own hypersensitive sense that they have to suppress to be able to live like a normal person.

Każdy ma ich własne nadwrażliwe poczucie, że oni muszą powstrzymać móc żyć tak jak normalna osoba.

Away from the tables, pool players are just as hypersensitive about the image of their game.

Z dala od stołów, gracze basenu kąpielowego są właśnie jak nadwrażliwi o obrazie swojej gry.

He is a little bit of a nudge and occasionally hypersensitive.

On jest maleńko ze szturchnięcia i od czasu do czasu nadwrażliwy.

Luckily for them, however, during this time, I was hypersensitive to smells.

Na ich szczęście, jednakże, w tym czasie, byłem nadwrażliwy na punkcie zapachów.

"When you also happen to be an architect, you're hypersensitive to what's not there."

"Gdy ci również zdarza się być architektem, jesteś nadwrażliwy aby co nie tam."

But when treatment was delayed until the skin became hypersensitive, the drugs worked in only 3 of 28 cases.

Gdy jednak leczenie zostało odłożone do czasu skóry stał się nadwrażliwy, leki pracowano tyle że 3 z 28 przypadków.

Keep up your strength, even if you're surrounded by hypersensitive crazy people.

Nie dawać zasnąć twojej sile, nawet jeśli nadwrażliwi szaleni ludzie cię oblegają.

Apparently, he was hypersensitive to some of the typical things you find around a barn.

Najwyraźniej, był nadwrażliwy na punkcie jakiejś z typowych rzeczy, które znajdujesz wokół stodoły.

I became hypersensitive, easily confused, and, worst of all, short with my son.

Stałem się nadwrażliwy, łatwo zamącić w głowie, i, najgorszy z wszystkiego, krótki z moim synem.

In rare cases, it could turn into severe hypersensitive reaction.

W rzadkich przypadkach, to mogło zmienić się w poważną nadwrażliwą reakcję.

That last revelation proved too much for her hypersensitive brain.

To ostatnie ujawnienie dowiodło zbyt wiele dla swojego nadwrażliwego mózgu.

Maybe being married to a veteran counselor is just making me hypersensitive to body language, he thought.

Może bycie w stanie małżeńskim do wytrawnego doradcy jest w trakcie czynienia mnie nadwrażliwy na punkcie mowy ciała, pomyślał.