I used to be able to break from the huddle.

Kiedyś zwykłem móc rozbić z grupki.

He went into a huddle with one of them, then came over to me.

Odbywał naradę wojenną z jednym z nich, wtedy przyjechał do mnie.

The first man through called out to the huddle of women.

Pierwszy mężczyzna całkowicie wywołany do grupki z kobiet.

Guys were in the huddle like the game was over.

Faceci byli w grupce jak gra skończył się.

We went over all of this at the news huddle.

Przejrzeliśmy wszystko z tego przy wiadomościach grupka.

"So he was real good at taking control, getting everybody in and out of the huddle."

"Więc był prawdziwy dobry przy przejmowaniu kontrolę, wnosząc każdego i z grupki."

"You do have to run back to the huddle after a play in practice."

"Musisz odwieźć do grupki po grze w praktyce."

In the huddle I want to get the fun back.

W grupce chcę odnieść zabawę.

They are like boys in a huddle before some big game.

Oni są jak chłopcy w grupce przed jakąś grubą zwierzyną.

He could only guess she must be at the center of that huddle.

Tylko mógł zgadnąć, że ona musi być przy centrum tej grupki.

He looked over his shoulder at a huddle of students.

Zaglądał mu przez ramię przy grupce ze studentów.

The two men fell to the floor in a huddle.

Dwóch ludzi osunęło się na ziemię w grupce.

Then he turned and went into a huddle with his colleagues again.

W takim razie obrócił się i odbywał naradę wojenną z jego kolegami jeszcze raz.

And now the time has come to go into a huddle over our battle plan.

I teraz czas przyszedł odbywać naradę wojenną ponad naszym planem bitwy.

The people of the city went off into a huddle and returned half an hour later.

Mieszkańcy miasta wyszli do grupki i wrócili na pół godzina później.

It took only a few minutes in a huddle to come to an agreement.

To zajęło tylko kilka minut w grupce uzgodnić stanowiska.

We were there a couple of hours, just trying to get warm in a big huddle.

Byliśmy tam kilka godzin, właśnie próbując ocieplić się w dużej grupce.

The other two had now come out of their huddle over the wine list.

Drugi dwa teraz wyjść z ich grupki ponad kartą win.

Soon they came to more bodies, two men, a woman and a child in a huddle.

Niedługo podeszli do więcej ciał, dwóch mężczyzn, kobiety i dziecka w grupce.

The Jets went without a huddle 12 times during the series.

Odrzutowce obywały się bez grupki 12 razy podczas serii.

That is why the huddle was quiet before the drive started.

Dlatego grupka była cicha przed podjazdem zaczęty.

As he almost always does after a tough hit, Brown got right up, went back to the huddle and called the next play.

Jak on prawie zawsze robi po surowym przeboju, Brązowy wzbudził w sobie prawo, wrócił do grupki i zatytułować następną grę.

They were still close to the huddle in the doorway.

Byli wciąż blisko grupki w drzwiach.

Those of us not cleaning up huddle in small groups, talking.

Ci z nas nie usunąć wulgarne fragmenty z grupki w grupkach, rozmawiając.

He was hit, got up and bounced back to the huddle.

Został uderzony, wejść i pozbierany się do grupki.

He came to his feet, and huddled back against the wall.

Podszedł do swoich stóp, i skupić się z powrotem o ścianę.

The two of them huddled together for several long minutes.

Dwu z nich przytuliło się do siebie przez kilka długich minut.

She huddled up behind her mother, who was already dead.

Skupiła się w górę za swoją matką, która nie żyła już.

The women all huddled with us on the second floor.

Kobiety wszyscy skupili się z nami na drugi piętrze.

And everybody huddled around to find out what he'd got.

I każdy skupił się wokół dowiedzieć się co dostał.

They found the boys huddled in the back of the police car.

Stwierdzili, że chłopcy skupiają się w głębi z radiowozu.

The women and children were all huddled in the main community room.

Kobiety i dzieci były wszystkim skupić się na ogół pokój społeczny.

Inside the house, the family also huddled, in little groups.

W domu, rodzina również skupiła się, w grupkach.

He said yes, but before we got up, a small group of staff members huddled.

Przytaknął ale wcześniej wstaliśmy, grupka członków ekipy skupiła się.

She looked out the window at three women huddled together outside a small market.

Uważała okno u trzech kobiet przytuliło się do siebie poza małym rynkiem.

She stood huddled at the far wall, not taking her eyes off him.

Stanęła skupić się przy dalekiej ścianie, nie biorąc dla niej oczu od niego.

The child huddled close to him as if for love, the mother sat very still.

Dziecko skupiło się blisko niego jakby z miłości, matka usiadła bardzo wciąż.

So many people are huddled together waiting for it to change.

Tyle ludzi jest przytulić się do siebie czekając dla tego by zmienić.

The two men go and huddle over the old man.

Dwóch ludzi idzie i skupia się ponad starcem.

In the morning Tom found him huddled under the bed.

Rano Tom znalazł go skupić się pod łóżkiem.

She huddled against him for a moment, then pulled away.

Skupiła się przeciwko niemu na moment, wtedy odjechać.

Huddled in a chair, she could find nothing to say.

Skupić się w krześle, nie mogła znaleźć niczego powiedzieć.

They huddled in the half of their home that was still standing.

Skupili się w połowie swojego domu, który był aktualny.

The two men huddled against each other out of the wind.

Dwóch ludzi skupiło się między z wiatru.

When you see them before a game, they huddle on their own.

Gdy widzisz ich przed grą, oni skupiają się na ich własny.

Not far from the water's edge, three men were huddled around a small fire.

Niedaleko brzegu wody, wokół trzech ludzi skupiono się mały ogień.

But as they huddled together during the trial, something happened.

Ale ponieważ przytulili się do siebie podczas rozprawy, coś zdarzyło się.

The other girl was still huddled where she had been left, eyes closed.

Inna dziewczyna była wciąż skupić się gdzie była lewymi oczami zamknięty.

She seemed very small, huddled up in the back seat.

Wyglądała na bardzo małą, skupić się w miejscu.

He huddled there, to make sure that the sound had not been heard.

Skupił się tam, upewnić się, że dźwięku nie słychać było.