One day the information system will be hit and come down like a house of cards.

Pewnego dnia system informatyczny zostanie uderzony i zejdzie jak domek z kart.

It looked as if a house of cards had been set on fire.

To wyglądało jakby domek z kart został podpalony.

But we're not just dealing with one house of cards.

Ale jesteśmy nie tylko zajmując się jednym domkiem z kart.

And how did the house of cards come tumbling down?

I jak domek z kart zawalił się?

But at some point it becomes a house of cards that you're playing with.

Ale w pewnym momencie to staje się domkiem z kart, że bawisz się.

"The case around him was like a house of cards.

"Przypadek wokół niego był jak domek z kart.

Let's hope it brings the entire house of cards down.

Miejmy nadzieję, że to znosi cały domek z kart.

The house of cards doesn't end on the left side, though.

Domek z kart nie kończy się na lewą stronę, jednak.

If not, he had been rearing a house of cards.

Jeśli nie, hodował domek z kart.

The whole Diaz machine would go down like a house of cards.

Zdrów Diaz maszyna zjechałaby jak domek z kart.

One man on a city street was heard to say, "He folded like a house of cards."

Jeden człowiek na ulicy miasta był słyszany powiedzieć, "złożył jak domek z kart."

They thought everything was just fine, until the house of cards eventually collapsed in 2007-2008.

Pomyśleli, że wszystko jest po prostu świetne do czasu gdy domek z kart ostatecznie nie zwalił się w 2007-2008.

If she was ever stopped, her house of cards could tumble.

Gdyby kiedykolwiek została zatrzymana, jej domek z kart mógł spaść.

Ben knew what would be and his house of cards collapsed.

Ben wiedział co byłoby i jego domek z kart zwalił się.

But suddenly his entire body seemed to give way like a house of cards, and he fell forward onto the floor.

Ale nagle jego całe ciało wydawało się ustąpić miejsca jak domek z kart, i spadł do przodu na podłogę.

One person gets knocked out and your house of cards comes apart.

Jedna osoba dostaje znokautowany i twój domek z kart rozpada się.

But the argument is a house of cards with no card on the bottom.

Ale argument jest domkiem z kart z żadną kartą na spodzie.

Like a house of cards a hundred stories tall, in a wind.

Jak domek z kart sto historii wysoki, w wietrze.

The boy was the key that could make the entire house of cards come tumbling down.

Chłopiec był kluczem, który mógł sprawić, że cały domek z kart zawala się.

"Like a house of cards, they eventually came tumbling down."

"Jak domek z kart, ostatecznie zawalili się."

Let me demolish your house of cards for you at once.

Niech wyburzę twój domek z kart dla ciebie od razu.

Oh so fragile the house of cards the banks have created.

O tak kruchy domek z kart banki utworzyły.

You could have a little house of cards happening here if something goes wrong."

Mogłeś mieć trochę domku z kart zdarzającego się tu jeśli coś będzie pójść nie tak. "

The offensive line, as expected, has proven to be a house of cards.

Obraźliwa linia, zgodnie z przewidywaniami, dowiódł być domkiem z kart.

With a house of cards, you take out one card and everything collapses.

Z domkiem z kart, wyjmujesz jedną kartę i wszystko upadki.