Pat was there with what looked like the whole homicide bureau.

Pat był tam z co wyglądać jak cały wydział zabójstw.

Only a detective from the homicide bureau was allowed to speak to her.

Tylko oficerowi śledczemu z wydziału zabójstw wolno było rozmawiać z nią.

The arriving men were detectives from the city's homicide bureau.

Przybywający ludzie byli oficerami śledczymi z wydziału zabójstw miasta.

An investigation was opened by the Memphis police homicide bureau.

Śledztwo zostało otwarte przez Memphis wydział zabójstw policyjny.

He became an assistant district attorney and in 1948 transferred to the homicide bureau.

Został prokuratorem okręgowym pomocniczym i w 1948 przekazany wydziałowi zabójstw.

"This was an easy one," he said, addressing himself to the sergeant from the homicide bureau.

"To był łatwy" powiedział, adresując siebie do sierżanta z wydziału zabójstw.

For your information, they are detectives from the Homicide Bureau.

Jeśli chcesz wiedzieć, oni są oficerami śledczymi z wydziału zabójstw.

He was chief of the department's homicide bureau, and he left to enter private practice in 1982.

Był główny z wydziału zabójstw departamentu, i wyszedł notować prywatną praktykę w 1982.

The same was true of assistant district attorneys in the Homicide Bureau.

To samo było prawdziwe z prokuratorów okręgowych pomocniczych w wydziale zabójstw.

We were admitted by one of the men from the homicide bureau who had been in the house on the morning of the investigation.

Zostaliśmy przyjęci przez jednego z ludzi z wydziału zabójstw, który był w domu podczas poranka śledztwa.

It was soon after he joined the Homicide Bureau.

To było wkrótce po nim dołączyć do wydziału zabójstw.

I wondered, in the taxi going home, how long it would take him to make the Homicide Bureau again.

Zastanawiałem się, w idącej do domu taksówce, jak dawno to polubiłoby go robić wydział zabójstw jeszcze raz.

The homicide bureau dismisses Joe's case as an accident.

Wydział zabójstw umorzy proces Joe jako wypadek.

Dorsey hadn't even been at the Homicide Bureau that long.

Dorsey nawet nie był przy wydziale zabójstw tak długi.

If he got the corpse legitimately, it was released by the homicide bureau."

Gdyby miał zwłoki słusznie, to zostało zwolnione przez wydział zabójstw. "

"Or rather, one of the Homicide Bureau investigators has," he corrected himself.

"Albo raczej, jeden z oficerów śledczych wydziału zabójstw ma" poprawił się.

A Jew in the Homicide Bureau was a rare thing.

Żyd w wydziale zabójstw był rzadką rzeczą.

The people that resent you are behind a door marked Homicide Bureau."

Ludzie, którzy mają za złe ci stoją za drzwiami zaznaczony wydział zabójstw. "

Call the Sheriff's Homicide Bureau and tell them to send a team out.

Zadzwoń do wydziału zabójstw Szeryfa i każ im wysłać zespół.

"One of the men from the homicide bureau," answered Moriarty, "was asking me about the matter only yesterday."

"Jeden z ludzi z wydziału zabójstw," Moriarty odpowiedziano, "pytać mnie o sprawę dopiero wczoraj."

Had he not lost three of the five murder cases he tried as a member of the homicide bureau, she asked.

Nie przegrał trzech z pięciu spraw o morderstwo spróbował jako członek wydziału zabójstw, zapytała.

He hadn't been back to visit the Homicide Bureau for a considerable time, and it was interesting to see the changes.

Nie miał z powrotem zwiedzić wydział zabójstw przez znaczący czas, i to było interesujące zobaczyć zmiany.

She spent a week at the Homicide Bureau.

Spędziła tydzień przy wydziale zabójstw.

He left the DA's office as deputy chief of the homicide bureau, and became a defense attorney.

Wyszedł z biura DA jako szef wydziału zabójstw w zastępstwie, i został obrońcą z wyboru.

A plain-clothes lieutenant and a sergeant from downtown homicide bureau came into the circle.

Po cywilnemu przyboczny i sierżant ze śródmiejskiego wydziału zabójstw wchodzili do koła.