One week ago a homicide detective was found dead in his home.

Jeden tydzień temu oficera śledczego zabójstwa znaleziono martwym w jego domu.

The homicide detective on the case is pretty sure he has the evidence.

Oficer śledczy zabójstwa na przypadek jest całkiem pewny, że on ma środki dowodowe.

"How in the world did she become a homicide detective?"

"Jak na świecie została oficerem śledczym zabójstwa?"

I had a talk about it with that homicide detective.

Rozmawiałem o tym z tym oficerem śledczym zabójstwa.

Within two days, homicide detectives showed up at his office.

W ciągu dwóch dni, oficerowie śledczy zabójstwa ukazali przy jego stanowisku.

But there'd been no word, the homicide detective told her.

Ale there'd nie być wiadomości, oficer śledczy zabójstwa powiedział jej.

"But how did you happen to tell a homicide detective of all people?"

"Ale jak ci zdarzyło się powiedzieć oficerowi śledczemu zabójstwa wszystkich ludzi?"

But this might well be an effort to keep him away from the other homicide detectives.

Ale to dobrze może być wysiłek by trzymać z dala go od innych oficerów śledczych zabójstwa.

Black was the traditional color of all Homicide detectives in this city.

Czarny był tradycyjnym kolorem całego Zabójstwa oficerowie śledczy w tym mieście.

"They'll find homicide detectives waiting for them if they do."

"Oni znajdą, jak oficerowie śledczy zabójstwa czekanie na nich jeśli oni zrobią."

"Yeah, but we only had three homicide detectives up there."

"Tak, ale tylko mieliśmy trzech oficerów śledczych zabójstwa tam w górze."

But it was the nature of a homicide detective to trust no one.

Ale to była natura oficera śledczego zabójstwa nie ufać nikomu.

Take my advice and leave it to the homicide detectives.

Usłuchaj rady mnie i zostaw to oficerom śledczym zabójstwa.

"That unit has some of the better homicide detectives in the country."

"Ta jednostka ma jakiegoś z lepszych oficerów śledczych zabójstwa na wsi."

But maybe that was my homicide detective persona coming out.

Ale może to była moja wychodząca osoba dramatu zabójstwa oficera śledczego.

So he's been a homicide detective for only about two months."

Więc był oficerem śledczym zabójstwa dla tylko około dwa miesiące. "

Homicide detectives today work much the same way their predecessors did 40 years ago.

Oficerowie śledczy zabójstwa dziś rozwiązują dużo takiej samej drogi ich poprzednicy zrobili 40 lata temu.

Garner spent time with real homicide detectives to help her get a sense of the role.

Spichlerz przebywał z prawdziwymi oficerami śledczymi zabójstwa pomóc jej rozumieć sens roli.

He left with homicide detectives, the law enforcement official said.

Zostawił u oficerów śledczych zabójstwa, urzędnik ochrony porządku publicznego powiedział.

"I want to be a homicide detective in a big city when I'm older.

"Chcę być oficerem śledczym zabójstwa w dużym mieście gdy jestem starszy.

Being a homicide detective was the only role he knew how to play, the one thing that gave him a sense of purpose and worth.

Bycie oficerem śledczym zabójstwa było jedyną rolą, którą znał jak na grę, jedno, które dało mu cel w życiu i warty.

The homicide detective was asking him how he had met the deceased.

Oficer śledczy zabójstwa pytał go jak spotkał zmarłego.

She didn't particularly look like a homicide detective, and that was probably good.

Szczególnie nie wyglądała jak oficer śledczy zabójstwa, i to było dobre prawdopodobnie.

Some oversight, Michael thought, as he watched the homicide detective go.

Jakieś niedopatrzenie, Michael myśl, ponieważ przyjrzał się, jak oficer śledczy zabójstwa poszedł.

In other words, he wasn't what one would expect a homicide detective to be.

Innymi słowy, nie był co jeden oczekiwałby oficer śledczy zabójstwa być.