During our talk I hit home on him with that one.

Podczas naszego mówienia ja uderzać w sedno na niego z tym jeden.

He would know that his little talk had hit home.

Wiedziałby, że jego małe mówienie miało uderzać w sedno.

You're not going to hit home runs all the time.

Nie idziesz do uderzać w sedno biegnie przez cały czas.

He said that to me, and it really hit home.

Powiedział to mi, i to naprawdę uderzać w sedno.

In his second and third game he again hit home runs.

W jego drugiej i trzeciej grze on jeszcze raz biegi uderzać w sedno.

To a certain degree, a number of their points hit home, and we said so.

Do pewnego stopnia, szereg ich punktów uderzać w sedno, i mówiliśmy tak.

It hit home that I'm no different from the rest of the people.

To uderzać w sedno, od że różnię się nie reszta osób.

I played center or right field and hit home runs.

Bawiłem się w ośrodek albo prawe pole i uderzać w sedno biegnie.

Each shot hit home, but the man still failed to fall.

Każdy strzelił z uderzać w sedno ale człowiekowi wciąż nie udało się spaść.

That was when the full impact of her situation hit home.

To było kiedy pełny wpływ jej sytuacji uderzać w sedno.

That's when it finally hit home: just how alone I really was.

Być kiedy to w końcu uderzać w sedno: właśnie jak w pojedynkę naprawdę byłem.

With that one phone call, the reality of the Iraq war hit home.

Z tym jedna rozmowa telefoniczna, rzeczywistość wojny w Iraku uderzać w sedno.

The real bill, with taxes on the middle class, would hit home hard soon.

Rzeczywisty rachunek, z podatkami od klasy średniej, zapisał uderzać w sedno mocno niedługo.

They are less even than the early and late works, perhaps, but still occasionally hit home.

Oni są mniej nawet niż wczesny i późny pracuje, może, ale jednak od czasu do czasu uderzać w sedno.

This particular job was easy for them, and every bomb hit home.

Ta szczególna praca była łatwa dla nich, i każda bomba uderzać w sedno.

The thought of working on the brain from another direction did hit home.

Myśl pracowania nad mózgiem z innego kierunku wykonała uderzać w sedno.

The stories that come from across the border still hit home really hard.

Historie, które pochodzą po drugiej stronie granicy wciąż uderzają do domu naprawdę mocno.

Maybe some of the little guys are trying to hit home runs; that's where the money is.

Może jakiś z niskich człowieczków próbuje na serie uderzać w sedno; być gdzie pieniądze są.

Some of her references are too English to hit home here.

Jakieś z jej odniesień są zbyt angielskie do uderzać w sedno tu.

The discussion really hit home when specific individuals came up.

Dyskusja naprawdę uderzać w sedno gdy określone osoby stanęły przed sądem.

If either helped him hit home runs, more players should have followed his example.

Gdyby którykolwiek pomógł mu biegi uderzać w sedno, więcej graczy powinno iść za jego przykładem.

At what point did it really hit home that we were in Cuba?

Przy co punkt zrobił to naprawdę uderzać w sedno, którym byliśmy na Kubie?

"And it may even have hit home with people because the good guys did not necessarily win."

"I to nawet może mieć uderzać w sedno z ludźmi ponieważ bohaterzy pozytywni koniecznie nie wygrali."

I'm not going to hit home runs every time, but the most I can lose in any one stock is 100 percent.

Nie idę do uderzać w sedno biegnie za każdym razem, ale najwięcej mogę przegrywać w którymkolwiek jeden towar jest 100 procent.

Sure, he hits home runs, but you never know what he's doing after hours.

Faktycznie, on uderza biegi domowe ale nigdy nie wiadomo on co robi po godzinach.

During our talk I hit home on him with that one.

Podczas naszego mówienia ja uderzać w sedno na niego z tym jeden.

He would know that his little talk had hit home.

Wiedziałby, że jego małe mówienie miało uderzać w sedno.

You're not going to hit home runs all the time.

Nie idziesz do uderzać w sedno biegnie przez cały czas.

He said that to me, and it really hit home.

Powiedział to mi, i to naprawdę uderzać w sedno.

In his second and third game he again hit home runs.

W jego drugiej i trzeciej grze on jeszcze raz biegi uderzać w sedno.

To a certain degree, a number of their points hit home, and we said so.

Do pewnego stopnia, szereg ich punktów uderzać w sedno, i mówiliśmy tak.

It hit home that I'm no different from the rest of the people.

To uderzać w sedno, od że różnię się nie reszta osób.

I played center or right field and hit home runs.

Bawiłem się w ośrodek albo prawe pole i uderzać w sedno biegnie.

Each shot hit home, but the man still failed to fall.

Każdy strzelił z uderzać w sedno ale człowiekowi wciąż nie udało się spaść.

That was when the full impact of her situation hit home.

To było kiedy pełny wpływ jej sytuacji uderzać w sedno.

That's when it finally hit home: just how alone I really was.

Być kiedy to w końcu uderzać w sedno: właśnie jak w pojedynkę naprawdę byłem.

With that one phone call, the reality of the Iraq war hit home.

Z tym jedna rozmowa telefoniczna, rzeczywistość wojny w Iraku uderzać w sedno.

The real bill, with taxes on the middle class, would hit home hard soon.

Rzeczywisty rachunek, z podatkami od klasy średniej, zapisał uderzać w sedno mocno niedługo.

They are less even than the early and late works, perhaps, but still occasionally hit home.

Oni są mniej nawet niż wczesny i późny pracuje, może, ale jednak od czasu do czasu uderzać w sedno.

This particular job was easy for them, and every bomb hit home.

Ta szczególna praca była łatwa dla nich, i każda bomba uderzać w sedno.

The thought of working on the brain from another direction did hit home.

Myśl pracowania nad mózgiem z innego kierunku wykonała uderzać w sedno.

The stories that come from across the border still hit home really hard.

Historie, które pochodzą po drugiej stronie granicy wciąż uderzają do domu naprawdę mocno.

Maybe some of the little guys are trying to hit home runs; that's where the money is.

Może jakiś z niskich człowieczków próbuje na serie uderzać w sedno; być gdzie pieniądze są.

Some of her references are too English to hit home here.

Jakieś z jej odniesień są zbyt angielskie do uderzać w sedno tu.

The discussion really hit home when specific individuals came up.

Dyskusja naprawdę uderzać w sedno gdy określone osoby stanęły przed sądem.

If either helped him hit home runs, more players should have followed his example.

Gdyby którykolwiek pomógł mu biegi uderzać w sedno, więcej graczy powinno iść za jego przykładem.

At what point did it really hit home that we were in Cuba?

Przy co punkt zrobił to naprawdę uderzać w sedno, którym byliśmy na Kubie?

"And it may even have hit home with people because the good guys did not necessarily win."

"I to nawet może mieć uderzać w sedno z ludźmi ponieważ bohaterzy pozytywni koniecznie nie wygrali."

I'm not going to hit home runs every time, but the most I can lose in any one stock is 100 percent.

Nie idę do uderzać w sedno biegnie za każdym razem, ale najwięcej mogę przegrywać w którymkolwiek jeden towar jest 100 procent.

Sure, he hits home runs, but you never know what he's doing after hours.

Faktycznie, on uderza biegi domowe ale nigdy nie wiadomo on co robi po godzinach.

"But this certainly struck home to a lot of people."

"Ale to na pewno celnie trafiło do wielu ludzi."

The pain struck home and she put it away for another time.

Ból celnie trafił i wbiła piłkę do bramki przez inny czas.

To a person who has been there, it all struck home.

Do osoby, która była tam, to wszyscy celnie trafili.

He'd nearly made it to safety when one struck home.

Niemal zdążył do bezpieczeństwa gdy jeden celnie trafił.

Each struck home, all within five seconds of the first shot.

Każdy celnie trafił, wszystko w ciągu pięciu sekund pierwszego strzału.

And this for me, struck home to show my strength.

I to dla mnie, rozebrany dom wykazać moją siłę.

It was striking home, very suddenly, that someone like himself might provide the needed lead.

To celnie trafiało, bardzo nagle, że ktoś tak jak siebie móc dostarczać potrzebowaną wskazówkę.

For the people who listened, that sort of talk struck home.

Dla ludzi, którzy słuchali, ten rodzaj mówienia celnie trafił.

He crumpled as if made from paper when they both struck home.

Zgniótł jakby zrobić z papieru gdy obydwa celnie trafili.

For good or ill, it strikes home to the heart.

Na dobre i na złe, to celnie trafia do serca.

The importance of the mission seemed to have struck home.

Znaczenie misji wydawało się celnie trafić.

It struck home in the top of the man's thigh.

To celnie trafiło w szczycie uda człowieka.

"It still kind of strikes home about being definitive and final."

"To wciąż rodzaj strajków dom o byciu ostateczny i ostateczny."

At some point, the physical urge to be a mother strikes home.

W pewnym momencie, fizyczne pragnienie być matką celnie trafia.

But, against a target that size, most of them struck home.

Ale, wbrew celowi ta wielkość, większość z nich celnie trafiła.

Hit them again, my friend, and this time your arrows will strike home.

Uderzać ich jeszcze raz, mój przyjaciel, i tym razem twoje strzały celnie trafią.

Then her meaning struck home and he started to grin.

W takim razie jej znaczenie celnie trafiło i ruszył do uśmiechu.

He waited for the full meaning of his words to strike home.

Poczekał dla pełnego znaczenia swoich słów by celnie trafić.

I could see in his eyes that this reference struck home.

Mogłem zobaczyć w jego oczach, że to odniesienie celnie trafia.

Two or three of them struck home on painted steel and the rest were gone.

Dwa albo trzech z nich celnie trafiło na malowanej stali i reszcie wyjechały.

His love of something well made, even if its purpose was only for beauty, struck home with her.

Jego z czegoś miłość dobrze zrobiła nawet gdyby jego cel był tylko dla piękna, rozebrany dom z nią.

His next throw struck home in the Giant's left eye.

Następny rzut na odległość niego celnie trafił w lewym oku Olbrzyma.

Any shot which struck home did so by pure luck.

Jakikolwiek strzał, który celnie trafił zrobił tak przez niczym niezmącone szczęście.

What would happen to her if those fangs struck home?

Co zdarzyć się jej gdyby te kły celnie trafiły?

Screams from that direction said some of these had struck home.

Krzyki z tego kierunku oznaczały jakiś z te celnie trafić.