Who knows if he even saw the image before it hit the streets?

Kto wie czy nawet zobaczył, jak obraz przed tym dojechał do ulic?

They should get off the couch and hit the streets.

Oni powinni zdejmować kanapy i powinni dojeżdżać do ulic.

She left the movie theater and hit the streets again.

Wyszła z kina i dojechała do ulic jeszcze raz.

As we hit the streets, the city was in turmoil.

Ponieważ dojeżdżamy do ulic, miasto znajdowało się w stanie niepokojów społecznych.

When a second report came a week later, she said, "we hit the streets."

Gdy drugi raport nadszedł tydzień później, powiedziała, "dojeżdżamy do ulic."

The then hit the streets to sell 100 tickets for the show.

Ówczesny dojeżdżać do ulic sprzedać 100 biletów na widowisko.

Equipped with such information, I decided it was time to hit the streets.

Wyposażony w takie informacje, postanowiłem, że to jest czas dojechać do ulic.

Some even use computer programs to plan their graffiti at home before they hit the streets.

Jakiś nawet używać programów komputerowych by planować ich graffiti w domu wcześniej oni dojeżdżają do ulic.

After that he didn't care and just hit the streets.

Po tym nie troszczył się i właśnie dojeżdżać do ulic.

Actually, you don't even need to hit the streets: just look around your own living room.

Tak naprawdę, nawet nie musisz dojechać do ulic: właśnie obejrzeć twój własny pokój dzienny.

Several drivers said they had little desire to hit the streets outside the park often.

Kilku kierowców powiedziało, że mają mało pragnienia by dojechać do ulic poza parkiem często.

I feel too near death to hit the streets at this hour."

Czuję zbyt bliską śmierć dojechać do ulic o tej porze. "

He'd done it hundreds of times in the twenty years since he first hit the streets.

Zrobił to setki razy za dwadzieścia lat odkąd najpierw dojechał do ulic.

Given the speed of communications today, that news will hit the streets in no time.

Wskazywany prędkość komunikacji dziś, te wiadomości uderzą ulice w okamgnieniu.

Once that stuff hits the streets, you're going to think a building fell on you.

Jak tylko to coś uderza ulice, zamierzasz myśleć, że budynek spadł na ciebie.

He hit the streets, pounding down one long city block and up another.

Dojechał do ulic, ucierając w dół jednego długiego bloku miejskiego i w górę innego.

Next weekend, the alliance's private security guard will hit the streets.

W przyszły weekend, prywatny strażnik przymierza dojedzie do ulic.

For the next two weeks I studied the bible during the day and hit the streets at night.

Przez następne dwa tygodnie studiowałem bible w ciągu dnia i dojeżdżać do ulic wieczorem.

The team is scheduled to hit the streets in April, the mayor said.

Zespół jest zaplanowany dojechać do ulic w kwietniu, burmistrz powiedział.

They hit the streets; the music comes up; the pace is fast.

Oni dojeżdżają do ulic; muzyka pojawia się; krok jest szybki.

Tonight we hit the streets and run this thing down to earth!"

Dziś wieczorem dojeżdżamy do ulic i zbiegamy z tej rzeczy do ziemi! "

The men were given the choice of going to jail or hitting the streets.

Ludzie dostali wybór pójścia do więzienia albo dojeżdżanie do ulic.

And this is the time when trash shoppers hit the streets.

I to jest czas gdy kupujący śmieci dojeżdżają do ulic.

I am now the paper's only regular contributor who was also part of its team when it first hit the streets half a century ago.

Jestem teraz tylko regularnym ofiarodawcą papieru, który był częścią jego zespołu również gdy to najpierw dojechało do ulic pół wieku temu.

The paper hits the streets at 06:00 and is on sale until the end of the day.

Papier uderza ulice przy 06:00 i jest w sprzedaży do końca dnia.