Perhaps it would have been different if his first shot had hit the mark.

Może to różniłoby się gdyby jego pierwszy strzał trafił do celu.

Why could the girls not be given a series of events in which to hit the mark.

Dlaczego dziewczyny nie mogłyby dostać cyklu zdarzeń w który trafić do celu.

The dishes seem to hit the mark about half the time.

Potrawy wydają się trafić do celu około przez większość czasu.

You just have to use the force to get the spoon to hit the mark.

Właśnie musisz użyć siły by zmusić łyżkę by trafić do celu.

Until now none of the many attempts have quite hit the mark.

Dotychczas żadna z wielu prób zmusić całkowicie do trafienia do celu.

And by those standards he just about hits the mark.

I według tych standardów on niemal trafi do celu.

None of them have quite hit the mark - but today's is probably the most pointed.

Żaden z nich całkiem trafić do celu - ale dzisiejszy jest prawdopodobnie najbardziej spiczasty.

As it is, all your educational measures hit the mark exactly.

Ponieważ to jest, wszystkie twoje oświatowe wskaźniki trafią do celu dokładnie.

His arrow hit the mark right down the middle, and the dark form fell away.

Jego strzała uderzyła w prawo celu w dół środka, i ponura forma spadła.

The first shot missed but two others hit the mark, killing Key.

Pierwszy strzał chybił ale dwa inni trafią do celu, wycinając Klucz.

Yet there were other critics who essentially hit the mark.

Już byli inni krytycy, którzy zasadniczo trafią do celu.

She had hit the mark squarely, he only then realized.

Trafiła do celu prosto, on dopiero wtedy zrealizowany.

But who except a critic hits the mark every time?

Ale kto tyle że krytyk trafi do celu za każdym razem?

Based on the results, managers said, the new approach seems to be hitting the mark.

Na podstawie wyników, kierownicy powiedzieli, nowe podejście wydaje się trafić do celu.

Everything hits the mark with him and he lets you know it.

Wszystko trafi do celu z nim i on pozwala ci znać to.

Results pleased the district: 60 percent of students hit the mark on state test scores.

Wyniki zadowoliły region: 60 procent studentów trafił do celu na wynikach testu państwowych.

The big question we're asking is: will these new systems hit the mark any better than the first batch?

Duże pytanie pytamy jest: te nowe systemy uderzą cel, który którykolwiek poprawia niż pierwsza partia?

It must hit the mark, there is no second chance."

To musi trafić do celu, nie ma żadnej drugiej szansy. "

Robbie hit the mark on nearly every move, and the crowd went wild.

Robbie wpadł na cel niemal każdy ruch, i tłum szalał.

None but I can hit the mark, time after time.

Żaden ale ja możemy trafić do celu, wiele razy.

He's slippery as all hell, and he almost always hits the mark.

On jest śliski jako całe piekło, i on prawie zawsze trafi do celu.

Normally when players hit the mark early, they're inspired to go the distance.

Normalnie kiedy gracze trafią do celu wcześnie, oni są zainspirowani by przebyć odległość.

When she looked up, she saw that her father's guess had not quite hit the mark.

Gdy popatrzyła w górę, zobaczyła, że przypuszczenie jej ojca ma nie całkiem trafić do celu.

"See if you can hit the mark," she breathed, and then went down on her knees.

"Widzieć czy możesz trafić do celu," wdychała, a następnie zaszedł nad jej kolanami.

But whatever the animal, the Monkeys are confident they can hit the mark.

Ale cokolwiek zwierzę, Małpy są pewne, że oni mogą trafić do celu.