With things the way they were, that could be a hideously long time.

Z rzeczami droga byli, to mogło być odrażająco kawał czasu.

It was selfish, hideously so, but she wanted him to love her.

To było samolubne, odrażająco tak, ale chciała by kochał ją.

Because there is something hideously funny about a thing of that kind.

Ponieważ jest coś odrażająco zabawny o rzeczy tego rodzaju.

The city is hideously in debt as a result, it's true.

Miasto jest odrażająco w długu w efekcie, to jest prawdziwe.

Close by was a dead man, his face hideously burnt.

Blisko był zmarły, jego twarz odrażająco spalony.

He was hideously wrinkled, even for someone of his race.

Był odrażająco pomarszczony, nawet dla kogoś z jego wyścigu.

It was hideously real now, no more possibility of doubt.

To było odrażająco rzeczywisty teraz, już możliwość wątpliwości.

She was screaming hideously, but nobody could get to her.

Krzyczała odrażająco ale nikt nie mógł dojść do niej.

You'd never put up with that hideously selfish behavior in an older person.

Nigdy nie przyjąłeś z tym odrażająco samolubne zachowanie w starszej osobie.

When the hell did my name become so hideously old-fashioned?

Gdy piekło zrobiło moje imię stać się tak odrażająco staromodny?

She also has to wear a set of hideously long fingernails.

Ona również musi nosić zbiór z odrażająco długie pazury.

I am thus very excited and hideously embarrassed at the same time.

Jestem stąd bardzo podekscytowany i odrażająco wprawiony w zakłopotanie w tym samym czasie.

He knew next to nothing about God, and misrepresented him hideously.

Wiedział tyle co nic o Bogu, i przedstawić w nieprawdziwym świetle go odrażająco.

There was no real choice among them; all were hideously clumsy.

Nie było żadnego prawdziwego wyboru wśród nich; wszyscy byli odrażająco niezdarny.

And yet he had been handed this hideously raw deal.

A jednak został podany tak odrażająco nieprzyzwoita umowa.

I had a glimpse of him from her mind, hideously exaggerated.

Miałem jego mignięcie od jej umysłu, odrażająco wyolbrzymiony.

They threw themselves back to the ground which seemed to spin hideously around them.

Odrzucili siebie na ziemię który wydawać się kręcić odrażająco wokół nich.

But the creature saw us, and screamed hideously at our approach.

Ale istota żywa zobaczyła nas, i wykrzyknięty odrażająco przy naszym podejściu.

It would have to be later, when I was stronger and not so hideously ill.

To musiałoby być później gdy byłem silniejszy i nie tak odrażająco chory.

I feel hideously old, as though my life is over'

Czuję odrażająco stary, jak jednak moje życie jest ponad '

One day things will go hideously wrong for him.

Pewnego dnia rzeczy pójdą odrażająco zły dla niego.

The figure of a young man, his face hideously misshapen.

Liczba młodzieńca, jego twarz odrażająco zniekształcony.

The scale is hideously out of proportion with the landscape.

Skala jest odrażająco z proporcji z krajobrazem.

There was one still hideously fresh in her mind, but she could not bring herself to speak of it directly.

Był jeden wciąż odrażająco świeży w jej umyśle, ale nie mogła zmusić się do mówienia o tym bezpośrednio.

The whole room behaved as if it were hideously alive.

Cały pokój sprawował się jakby to były odrażająco żywy.