Before he could think how to answer her, she rushed on heedlessly.

Zanim mógł pomyśleć jak odpowiedzieć jej, popędziła na w sposób nieprzemyślany.

One longed at times to see her heedlessly let go.

Jeden pragnął chwilami zobaczyć w sposób nieprzemyślany, jak puściła.

But running about heedlessly wasn't what the situation called for; thinking was.

Ale o bieganie w sposób nieprzemyślany nie był co sytuacja wymagała; myślenie było.

She plunged heedlessly through the grass and into the water.

Zagłębiała w sposób nieprzemyślany przez trawę i do wody.

They walked over the dead line heedlessly, forgetting why it came to be there.

Pobili zmarłą linię w sposób nieprzemyślany, zapominając dlaczego to przyszło być tam.

One can plunge in heedlessly or do a little homework first.

Można nurkować w sposób nieprzemyślany albo robić trochę pracy domowej po raz pierwszy.

Heedlessly, I reached in and took out a book, not caring what the title read.

W sposób nieprzemyślany, doszedłem w i wyjął książkę, nie troszcząc się co tytuł przeczytał.

Come to that, when had I last slept with a heedlessly open bedroom door?

Dochodzić do tego, kiedy mieć wytrzymuję sypiać w sposób nieprzemyślany otwarte sypialniane drzwi?

And his blunt talk about race can seem heedlessly provocative.

I jego tępa rozmowa o wyścigu może wydawać się w sposób nieprzemyślany prowokacyjny.

He went on, heedlessly: "I've got to tell you some special things now.

Poszedł dalej, w sposób nieprzemyślany: "dostałem powiedzieć ci jakieś specjalne rzeczy teraz.

The others ran heedlessly out onto the flat black borderland.

Inni pobiegli w sposób nieprzemyślany na zewnątrz na płaskie czarne pogranicze.

He opened the package, letting the brown paper drift down heedlessly by his feet.

Otwierał zestaw, pozwalając szaremu papierowi znosić w dół w sposób nieprzemyślany przez jego stopy.

There was no recognition in his eyes this time, and he floundered on heedlessly.

Nie było żadnego rozpoznania w jego oczach tym razem, i brnął na w sposób nieprzemyślany.

Then she was gone, heels ticking heedlessly down the corridor.

W takim razie wyjechała, pięty zaznaczające w sposób nieprzemyślany w dół korytarza.

He began to work slowly, letting the clippings fall heedlessly to the ground.

Zaczął pracować wolno, upuszczając wycinki w sposób nieprzemyślany na ziemię.

Hysteria sent them running heedlessly onto the waiting cold, white steel.

Histeria wysłała im biegnięcie w sposób nieprzemyślany na czekającą zimną, białą stal.

Heedlessly, he pulled more of the magic to him.

W sposób nieprzemyślany, pociągnął za więcej z czarów do niego.

"The crofts looked in need of repair," she said heedlessly.

"Zagrody wyglądały w potrzebie z naprawy" powiedziała w sposób nieprzemyślany.

"Yes, child," said his mother heedlessly, thinking only of what she should do after to-morrow.

"Tak, dziecko," powiedziała jego matka w sposób nieprzemyślany, zastanawiając się tylko z czego ona powinna robić po aby-jutro.

He yanked off his plaid and tossed it heedlessly behind him.

Zerwał swój tartan i rzucił to w sposób nieprzemyślany za nim.

For all too long have we heedlessly tampered with nature's delicate framework.

Dla wszystkich za długi mieć my w sposób nieprzemyślany ingerować w delikatną strukturę natury.

He was already running, sprinting heedlessly through the market.

Już biegł, biegnąc sprintem w sposób nieprzemyślany przez rynek.

Kurt, wrapped in his thoughts, walked heedlessly, and at last broke out again.

Kurt, zawinięty w jego myśli, chodzić w sposób nieprzemyślany, i nareszcie uciekł jeszcze raz.

She knocked, and the weird sound went on heedlessly.

Zapukała, i dziwny dźwięk poszedł dalej w sposób nieprzemyślany.

"A lot of damage is done to property by foolish reports heedlessly circulated."

"Dużo uszkodzenia zostanie skończone do własności przez głupie raporty w sposób nieprzemyślany rozpowszechniony."