"The reason was we had it up to here with the cops."

"Powód był mieliśmy to dotąd z glinami."

I've had it up to here with attorneys, my own included.

Mam dość dotąd z pełnomocnikami, mój własny obejmowany.

I've had it up to here with knowing less than everyone else."

Mam dość dotąd z wiedzeniem mniej niż każdy inny. "

After that cycle's over and people have had it up to here with business management, they want the academic type.

Po tym cyklu ponad i ludzie mieli to dotąd z kierowaniem firmą, oni chcą naukowego typu.

I've had it up to here with you telling half a secret!"

Mam dość dotąd z tobą mówiąc na pół tajemny! "

My word, I've had it up to here with being compared to a cello or a sports car.

Moje słowo, mam dość dotąd z byciem w stosunku do wiolonczeli albo samochodu sportowego.

He'd finally had it up to here with the skinny nerd's voice.

W końcu miał to dotąd z głosem chudego głupka.

Had it up to here with snow and ice?

Mieć to dotąd z śniegiem i lodem?

Fine with me; I'd had it up to here with arguments.

Świetny ze mną; miałem to dotąd z argumentami.

I, too, a an atheist who has had it up to here with public sanctimony.

Ja, również, ateista, który ma miał to dotąd ze społeczną dewocją.

Our easygoing image aside, many residents have had it up to here with the politics of the past.

Nasz wyrozumiały obraz na bok, wielu mieszkańców miało to dotąd z polityką przeszłości.

Raising a hand to his head, he added, "I had had it up to here."

Podnieść rękę na jego głowę, dodał "miałem to dotąd."

I've had it up to here with standing around in this cabin anyway!'

Mam dość dotąd ze staniem w tej kabinie w każdym razie! '

To put it bluntly, we have now had it up to here; things cannot go on like this.

Mówiąc prosto z mostu, teraz mieliśmy to dotąd; rzeczy nie mogą pójść dalej w ten sposób.

In any way, shape or form, I've had it up to here with chickens!'

W jakiś sposób, kształt albo forma, mam dość dotąd z kurczakami! '

I've had it up to here with your damned Klingon arrogance!"

Mam dość dotąd z twoim potępionym Klingon arogancja! "

He had "had it up to here" with teenage drivel.

Miał "mieć to dotąd" z nastoletnimi bzdurami.

"Lucy, your father and I have had it up to here with your silly monster stories."

"Lucy, twój ojciec i ja mieliśmy to dotąd z twoimi głupimi historiami potwora."

"Everyone's had it up to here with this kind of behavior," said one fire official, who spoke on the condition of anonymity.

"Everyone's mieć to dotąd z tym rodzajem zachowania," powiedział jeden urzędnik ognia, który mówił na temat stanu anonimowości.

"I've had it up to here," he says, chopping at his neck with his hand.

"Mam dość dotąd," on mówi, zadając cios przy jego szyi z jego ręką.

I've had it up to here trying to fix these barbarian clunkers."

Mam dość dotąd próbując umocować te barbarzyńskie gruchoty. "

A mother, jittery about her gifted daughter's blase attitude toward working, has "had it up to here."

Matka, stremowany o zblazowanym nastawieniu jej utalentowanej córki w kierunku działania, ma "mieć to dotąd."

"I've had it up to here with the bloody Rothwells," he said.

"Mam dość dotąd z krwawiącym Rothwells," powiedział.

I have had it up to here!"

Miałem to dotąd! "

I probably go up here four or five times a year.

Prawdopodobnie idę tu w górze cztery albo pięć razy w roku.

"The people who come up here without children are looking for good food."

"Ludzie, którzy przychodzą tu w górze bez dzieci przyglądają się na dobre jedzenie."

Read up here to find out what you need to do.

Czytać tu w górze dowiedzieć się czego potrzebujesz robić.

I want you to know what's going on up here.

Chcę byś wiedział co pójść dalej tu w górze.

Come on I'd like to see a few more hands up here.

No miałbym ochotę zobaczyć jeszcze parę rąk tu w górze.

You'll have to get back up here by then or stay behind.

Będziesz musieć wrócić tu w górze do tego czasu albo zostaniesz.

I was thinking over some on my way up here.

Rozważałem jakiś na mojej drodze tu w górze.

I came up here to get out of the way.

Przyszedłem tu w górze zejść z drogi.

Perhaps you can do some research for me up here.

Może możesz robić jakieś badania dla mnie tu w górze.

Who do you think is going to come up here?

Kto robić cię myśleć pójście ma przyjść tu w górze?

We'll stay up here for the rest of the night.

Zostaniemy tu w górze co do reszty z nocy.

The king needed to know what was going on up here.

Król musiał wiedzieć co nadawało tu w górze.

All right, go and tell him to come up here.

W porządku, iść i kazać mu przyjść tu w górze.

Do I really want to leave him up here by himself?

Naprawdę chcę zostawić go tu w górze sam?

I brought my mother up here today for a reason.

Zabrałem swoją matkę tu w górze dziś z ważnej przyczyny.

Now we're trying to get the same thing going up here.

Teraz postaramy się o idące pod górę to samo tu.

She also had a good view of things, up here.

Również miała dobry widok na rzeczy, tu w górze.

Came up here to be with him four years ago.

Przyszedł tu w górze być z nim cztery lata temu.

We should have our second one set up here by then.

Powinniśmy mieć nasz drugi umieszczać tu w górze do tego czasu.

A great many people come up here in the summer.

Bardzo dużo ludzi przychodzi tu w górze w lecie.

I should not have asked you to stay up here.

Nie powinienem poprosić cię by zostać tu w górze.

I just got set up here not two weeks ago.

Właśnie dostałem umieszczać tu w górze nie dwa tygodnie temu.

I have not been up here for two or three years.

Nie byłem tu w górze dla dwa albo trzy lata.

They make the children come up here once a year, after they're five.

Oni sprawiają, że dzieci przychodzą tu w górze raz na rok po tym jak oni są pięć.

I came up here because your father asked to see you.

Przyszedłem tu w górze ponieważ twój ojciec poprosił by zobaczyć cię.