I looked behind me to see who was in for it.

Popatrzałem za mną by zobaczyć kto był w dla tego.

I saw her point; either way one was in for it.

Zobaczyłem jej punkt; tak czy owak jeden był w dla tego.

A sixth sense told him he was in for it.

Szósty zmysł powiedział mu, że jest w dla tego.

"I thought we were in for it sure, once there," said the second.

"Pomyślałem, że jesteśmy w dla tego pewny, kiedyś tam," powiedziany drugi.

I'd know then I might be in for it.

Wiedziałbym, że w takim razie mogę być w dla tego.

Everyone in the hall would be in for it now.

Każdy w przedpokoju być w dla tego teraz.

"I am afraid we are in for it," she said.

"Obawiam się, że jesteśmy w dla tego," powiedziała.

He was sure that they would be in for it in September.

Miał pewność że byliby w dla tego we wrześniu.

"I brought a little up from the kitchen," Gregg admitted, thinking that now he was in for it.

"Podniosłem trochę z kuchni" Gregg przyznał się/przyznawać się, myśląc, że teraz był w dla tego.

No one had as yet said a word about our freaky arrival, but now I was in for it.

Nikt nie miał jak dotąd wypowiedzieć wiadomość o naszym dziwacznym przyjeździe, ale teraz byłem w dla tego.

"You'll all be in for it, if he gets away.

"Ty wszystko być w dla tego, jeśli on wyrywa się.

I could see that I was in for it then,' he said very quietly.

Mogłem zobaczyć, że jestem w dla tego wtedy, 'powiedział spokojniutko.

I could tell that I was in for it by the tone of her voice.

Poznałem że byłem w dla tego przez ton jej głosu.

We may be in for it; tougher than we think.

Możemy być w dla tego; bardziej nieustępliwy niż my myśleć.

"I was afraid we were in for it," answered the young inventor.

"Obawiałem się, że jesteśmy w dla tego," odpowiedzieć młodemu wynalazcy.

Bobby returned a sympathetic look, knowing his sister was in for it now.

Bobby zwrócił pełne współczucia spojrzenie, wiedząc, że jego siostra była w dla tego teraz.

"Just the same, I'm going to be in for it if something goes haywire.

"Właśnie to samo, zamierzam być w dla tego jeśli coś bierze w łeb.

Well, at all events I am in for it now, and may as well put a bold face upon the matter.

Dobrze, w każdym razie jestem w dla tego teraz, i móc też przedstawiać śmiałą twarz na sprawie.

He was in for it now, he knew, as the officer stared at him.

Był w dla tego teraz, wiedział ponieważ urzędnik wpatrywał się w niego.

The word gets out, and then I'm really gonna be in for it."

Słowo wychodzi a następnie naprawdę zamierzam być w dla tego. "

From then on we were in for it.

Od tego czasu byliśmy w dla tego.

"One, two, three, and now I am in for it.

"Jeden, dwa, trzy, i skoro jestem w dla tego.

She might be in for it anyway, though it seemed to her the men were scared of him too.

Ona może być w dla tego w każdym razie, jednak to wydawało się jej ludzie bali się z niego też.

Somebody gonna hear, and you be in for it.

Ktoś zamierzający słyszeć, i ty być w dla tego.

I knew that I was in for it now.

Wiedziałem, że jestem w dla tego teraz.