"harować jak wół" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "harować jak wół" po polsku

harować jak wół

idiom

keep one's nose to the grindstone
- harować jak wół, tyrać jak wół
  We're keeping our noses to the grindstone to make a profit. (Harujemy jak woły, by mieć dochody.)
  
  Idiomy
flog oneself into the ground BrE potocznie , flog oneself to death
- harować jak wół, zaharowywać się
  You should rest, otherwise you'll flog yourself to death. (Powinieneś odpocząć, bo inaczej się zaharujesz.)
  
  Idiomy
work like a dog
- harować jak wół, pracować bardzo ciężko potocznie
  You can work like a dog and still not make ends meet. (Możesz harować jak wół, a i tak nie będziesz wiązał końca z końcem.)
  
  Idiomy
sweat one's guts out slang
Idiomy
work one's hump off , work one's butt off , work one's balls off , work one's ass off , work one's arse off
- harować, harować jak wół, zapierdalać slang
  
  Fruit harvesting will definitely teach her how to work her ass off. (Praca przy zbiorach owoców zdecydowanie nauczy ją jak harować jak wół.)
  
  Idiomy