A happy soul in a healthy body makes the best sort of beauty for man or woman.

Szczęśliwa dusza w zdrowym ciele robi najzdrowszy rodzaj piękna mężczyźnie albo kobiecie.

It's hard to believe that on the entire trip there wasn't one happy soul.

To trudno sądzić, że na całej podróży nie było jednej szczęśliwej duszy.

There are so many beautiful, wonderful people in this world, just happy souls."

Jest tyle wspaniałych, cudownych ludzi na tym świecie, po prostu szczęśliwe dusze. "

In a flash a sniper, who could have been any gun happy soul anywhere, had killed.

Błyskawicznie strzelec wyborowy, który mógł być jakąkolwiek bronią szczęśliwa dusza nigdzie, zabić.

Far, far away moved the procession of happy souls across the bridge.

Daleko, daleko przenieść pochód szczęśliwych dusz w poprzek mostu.

The (for now) happy Soul enters and her voice contrasts with the unhappy souls.

(Na teraz) szczęśliwa Dusza wchodzi i jej głos kontrastuje z nieszczęśliwymi duszami.

Those happy souls you see dancing through the icicles?

Te szczęśliwe dusze widzisz tańczenie przez sople?

He's one of the happier souls down here.

On jest jednym ze szczęśliwszych dusz tu na dole.

But that only made it all the jollier in the warm, bright rooms, full of happy souls.

Ale to tylko zrobiło temu wszystko radośniejszy w ciepły, widne pokoje, pełny szczęśliwych dusz.

The writing shows Bertha depicted as a happy soul, though quite naive about the world she lives in and those closest to her.

Pisanie pokazuje, że Bertha namalowała jako szczęśliwa dusza, jednak całkiem naiwny o świecie ona żyje i ci najbliższy do niej.

We suddenly realized he was still high and the jungle and troubles made no difference to his happy soul.

Nagle zdaliśmy sobie sprawę, że jest wciąż upojony i dżungla i kłopoty nie robiły różnicy do jego szczęśliwej duszy.

Far from grieving, the mood is mostly one of joy, for the happy souls transported to Paradise.

Daleko od rozpaczania, atmosfera jest przeważnie jednym z radości, dla szczęśliwych dusz przewiezionych do Raju.

A happy soul of a bear wants to be reincarnated into another bear, so that people can eat bears in the future.

Szczęśliwa dusza niedźwiedzia chce być odrodzić się do innego niedźwiedzia, aby ludzie mogą gryźć niedźwiedzie w czasie przyszłym.

The happiest soul, of course, is his.

Najszczęśliwsza dusza, oczywiście, jest jego.

And I have never seen a happier soul than Gilthanas when he heard the news.

I nigdy nie zobaczyłem szczęśliwszej duszy niż Gilthanas gdy usłyszał wiadomość.

Biotechnology can be employed to produce "better children, superior performance, ageless bodies, and happy souls."

Biotechnologia może być zastosowana produkować "lepsze dzieci, nadrzędne wykonanie, niestarzejące się ciała, i szczęśliwe dusze."

As she walked down the street, a little bit of hell amid all these happy souls, she found she hated them.

Ponieważ szła ulicą, odrobinka piekło wśród wszystkich tych szczęśliwych dusz, stwierdziła, że nienawidzi ich.

Boyle was a happy soul but, like most Irishmen, he was easily moved to anger or sadness.

Boyle było szczęśliwą duszą ale, tak jak większość Irlandczyków, łatwo ulegał wzruszeniu do gniewu albo smutku.

To which my happy soul awakes!

Z który moja szczęśliwa dusza zdaje sobie sprawę!

Having at some time seen that the happy soul will carry all the arts in power, they say, Why cumber ourselves with superfluous realizations?

Mając kiedyś zobaczony, że szczęśliwa dusza będzie nieść wszystką sztukę w mocy, słychać, dlaczego zawadzać sobie ze zbytecznymi realizacjami?

To this the sacred poet thus replied: "In no fix'd place the happy souls reside.

Do tego święty poeta stąd odpowiedział: "w nie fix'd umieszczać szczęśliwe dusze mieszkać.

Thou happy Soul!

Tysiąc szczęśliwa Dusza!

Apart from these, the happy souls he draws, And Cato's holy ghost dispensing laws.

Oprócz te, szczęśliwe dusze on rysuje, And Cato's święty duch przydzielający prawa.

There is a town of 1,471 happy souls in Quebec called Saint-Louis-du-Ha!

Jest miasto 1,471 szczęśliwych dusz w Quebecu zadzwonić Saint-Louis-du-Ha!

"He was in this beautiful office surrounded by gorgeous paintings and flying off to his summer home in Spain, and he wasn't a happy soul."

"Był w tym pięknym biurze dotyczyć przez wyborne obrazy i zlatywanie do jego letniego domu w Hiszpanii, i nie był szczęśliwą duszą."