By his death in 1968, at the age of 69, he still raised many hackles.

Przez jego śmierć w 1968, w wieku 69, wciąż podniósł wiele piór na grzbiecie.

What came back put the hackles up on my neck.

Co wrócił podnosić sztuczne muchy na mojej szyi.

He is given a case that immediately gets his hackles up.

On dostanie przypadek, który natychmiast wchodzi na jego sztuczne muchy.

What was there about these children that raised her hackles so?

Co było tam o tych dzieciach, które podniosły jej pióra na grzbiecie tak?

He turned to look as his hackles rose, but nothing was behind him except the water.

Odwrócił się by patrzeć ponieważ jego pióra na grzbiecie wzrosły, ale nic nie stało za nim z wyjątkiem wody.

"What have I done to raise your hackles this time?"

"Co zrobiłem podnosić twoje pióra na grzbiecie tym razem?"

Something about the way he said it raised Smith's hackles.

Coś o drodze powiedział, że to podnosi pióra na grzbiecie Smith.

So why were the hackles standing up on the back of his neck?

Tak dlaczego pióra na grzbiecie wstawały na odwrocie z jego szyi?

I felt the hackles rise on the back of my neck.

Poczułem, jak pióra na grzbiecie wzrosły na odwrocie z mojej szyi.

Even the thought of such waste made his hackles rise.

Nawet myśl takich odpadów sprawiła, że jego pióra na grzbiecie wzrastają.

So why did my hackles rise at the first sight of the place?

Tak dlaczego moje pióra na grzbiecie wzrosły przy pierwszym wzroku miejsca?

As a result, the book is unlikely to raise many hackles.

W efekcie, książka jest mało prawdopodobna podnieść wiele piór na grzbiecie.

Two or three of the ads may raise some hackles.

Dwa albo trzy z ogłoszeń mogą podnosić jakieś pióra na grzbiecie.

But the alternative was to fall back on the river, and his hackles rose at the thought.

Ale alternatywa miała cofnąć się nad rzeką, i jego pióra na grzbiecie wzrosły na myśl.

Then why do my hackles rise whenever I'm near him?

Wtedy dlaczego moje pióra na grzbiecie wzrastają kiedykolwiek jestem obok niego?

The hackles went up on my neck at her easy tone.

Pióra na grzbiecie szły pod górę na mojej szyi przy jej łatwym tonie.

Soon the hackles at the back of his neck began to stir.

Szybko pióra na grzbiecie z tyłu z jego szyi zaczął mieszać.

The sound came again, raising the hackles on his neck.

Dźwięk nadszedł jeszcze raz, podnosząc pióra na grzbiecie na jego szyi.

These projects are sure to raise hackles when they appear.

Te projekty nie omieszkają podnieść pióra na grzbiecie gdy oni pojawiają się.

Her hackles shot up when she realized, turning around quickly, ready to run.

Jej pióra na grzbiecie wystrzeliły gdy zrealizowała, odwracając się szybko, gotowy by biec.

The hackles on the back of Sidney's neck went up.

Pióra na grzbiecie on the back z szyi Sidneya szedł pod górę.

Eddie felt hackles trying to stand up on his neck.

Eddie poczuł, jak pióra na grzbiecie próbowały postawić na jego szyi.

It is clear that the protests have raised some hackles.

To jest wolnym że protesty podniosły jakieś pióra na grzbiecie.

I know, sometimes his hackles come up with another dog don't they?

Wiem, czasami jego pióra na grzbiecie starają się o innego psa nie oni?

His hackles had risen the moment he stepped from the front door.

Jego pióra na grzbiecie wzrosły moment przeszedł z drzwi głównych.

By his death in 1968, at the age of 69, he still raised many hackles.

Przez jego śmierć w 1968, w wieku 69, wciąż podniósł wiele piór na grzbiecie.

What came back put the hackles up on my neck.

Co wrócił podnosić sztuczne muchy na mojej szyi.

He is given a case that immediately gets his hackles up.

On dostanie przypadek, który natychmiast wchodzi na jego sztuczne muchy.

What was there about these children that raised her hackles so?

Co było tam o tych dzieciach, które podniosły jej pióra na grzbiecie tak?

He turned to look as his hackles rose, but nothing was behind him except the water.

Odwrócił się by patrzeć ponieważ jego pióra na grzbiecie wzrosły, ale nic nie stało za nim z wyjątkiem wody.

"What have I done to raise your hackles this time?"

"Co zrobiłem podnosić twoje pióra na grzbiecie tym razem?"

Something about the way he said it raised Smith's hackles.

Coś o drodze powiedział, że to podnosi pióra na grzbiecie Smith.

So why were the hackles standing up on the back of his neck?

Tak dlaczego pióra na grzbiecie wstawały na odwrocie z jego szyi?

I felt the hackles rise on the back of my neck.

Poczułem, jak pióra na grzbiecie wzrosły na odwrocie z mojej szyi.

Even the thought of such waste made his hackles rise.

Nawet myśl takich odpadów sprawiła, że jego pióra na grzbiecie wzrastają.

So why did my hackles rise at the first sight of the place?

Tak dlaczego moje pióra na grzbiecie wzrosły przy pierwszym wzroku miejsca?

As a result, the book is unlikely to raise many hackles.

W efekcie, książka jest mało prawdopodobna podnieść wiele piór na grzbiecie.

Two or three of the ads may raise some hackles.

Dwa albo trzy z ogłoszeń mogą podnosić jakieś pióra na grzbiecie.

But the alternative was to fall back on the river, and his hackles rose at the thought.

Ale alternatywa miała cofnąć się nad rzeką, i jego pióra na grzbiecie wzrosły na myśl.

Then why do my hackles rise whenever I'm near him?

Wtedy dlaczego moje pióra na grzbiecie wzrastają kiedykolwiek jestem obok niego?

The hackles went up on my neck at her easy tone.

Pióra na grzbiecie szły pod górę na mojej szyi przy jej łatwym tonie.

Soon the hackles at the back of his neck began to stir.

Szybko pióra na grzbiecie z tyłu z jego szyi zaczął mieszać.

The sound came again, raising the hackles on his neck.

Dźwięk nadszedł jeszcze raz, podnosząc pióra na grzbiecie na jego szyi.

These projects are sure to raise hackles when they appear.

Te projekty nie omieszkają podnieść pióra na grzbiecie gdy oni pojawiają się.

Her hackles shot up when she realized, turning around quickly, ready to run.

Jej pióra na grzbiecie wystrzeliły gdy zrealizowała, odwracając się szybko, gotowy by biec.

The hackles on the back of Sidney's neck went up.

Pióra na grzbiecie on the back z szyi Sidneya szedł pod górę.

Eddie felt hackles trying to stand up on his neck.

Eddie poczuł, jak pióra na grzbiecie próbowały postawić na jego szyi.

It is clear that the protests have raised some hackles.

To jest wolnym że protesty podniosły jakieś pióra na grzbiecie.

I know, sometimes his hackles come up with another dog don't they?

Wiem, czasami jego pióra na grzbiecie starają się o innego psa nie oni?

His hackles had risen the moment he stepped from the front door.

Jego pióra na grzbiecie wzrosły moment przeszedł z drzwi głównych.

One of those was Howard Hatchel, 33, a contractor from Stetson, who is living in a cabin while building a house.

"I was stuck using a little electric space heater and sleeping in my snowmobile suit," Mr. Hatchel said.

By his death in 1968, at the age of 69, he still raised many hackles.

What came back put the hackles up on my neck.

He is given a case that immediately gets his hackles up.

What was there about these children that raised her hackles so?

He turned to look as his hackles rose, but nothing was behind him except the water.

"What have I done to raise your hackles this time?"

Something about the way he said it raised Smith's hackles.

So why were the hackles standing up on the back of his neck?

I felt the hackles rise on the back of my neck.

Even the thought of such waste made his hackles rise.

So why did my hackles rise at the first sight of the place?

As a result, the book is unlikely to raise many hackles.

Two or three of the ads may raise some hackles.

But the alternative was to fall back on the river, and his hackles rose at the thought.

Then why do my hackles rise whenever I'm near him?

The hackles went up on my neck at her easy tone.

Soon the hackles at the back of his neck began to stir.

The sound came again, raising the hackles on his neck.

These projects are sure to raise hackles when they appear.

Her hackles shot up when she realized, turning around quickly, ready to run.

The hackles on the back of Sidney's neck went up.

Eddie felt hackles trying to stand up on his neck.

It is clear that the protests have raised some hackles.

I know, sometimes his hackles come up with another dog don't they?

His hackles had risen the moment he stepped from the front door.

I think he was being heckled pretty good during the game.

He should not be heckled at such a difficult time in his life.

But he passed on and heckled the man next to me.

She is never heckled, they have too much respect for her.

He was heckled by many of those in the audience.

Asked whether the players were being heckled as they walked, he said.

Maybe next time, you can go to the front of the crowd and heckle her.

People in the chamber heckled the reading of the results.

By the end of the season I could nearly heckle accurately!

Under any other circumstances, I would have heckled and walked out.

For many years, he heckled the opposing team at the games.

Who else is going to be around to heckle him?"

With a special appearance by some guy in front of me heckling the band.

The fans, however, are just as well known for heckling the visiting team.

"I sort of keep waiting to be heckled," he said.

But he will probably be subject to heckling as the season progresses.

Fans are allowed to heckle but must keep it clean.

He was heckled while giving a speech to the volunteers.

That night, she was heckled and shouted down by many in the audience of 800.

The public didn't; they heckled so much that police had to be called in.

It's not as if the character does much more than heckle his assistants every 10 minutes or so.

I remembered that someone had said the college students were heckling Byron.

And that was not the only time she was heckled.

Ed was being heckled at his own fund-raiser - a political first.

The art of heckling never had it so good.

His scales rattled faintly as they hackled, then, with a dry whisper, settled again.

The flax is broken, scutched and hackled in this step.

All members of this family produce a feathery, fuzzy silk called cribellate (or hackled) silk.

It may then be cleaned and 'hackled' by steel combs to straighten the fibres and remove any shorter fibre pieces.

The bass bug lands with a lazy spat, a far cry from the tight loop and gossamer touch down of the sparsely hackled Quill Gordon.

The other divisions of the kingdom, being hackled and torn to pieces, and separated from all their habitual means and even principles of union, cannot, for some time at least, confederate against her.