Will you three in there give your gobs a rest!

Chcieć cię trzy tam daj sobie spokój z twoimi marynarzami!

Certain works come right out and demand great gobs of your time.

Pewny pracuje przychodzić prawo na zewnątrz i wymagać wielkich marynarzy twojego czasu.

But gobs or not, money for preservation is hard to come by.

Ale marynarze albo i nie, pieniądze dla ochrony są trudne do zdobycia.

Great big gobs of tears, actually, and I turned on the water again so no one else in the house would hear it.

Wielgachne grudki łez, tak naprawdę, i odkręciłem wodę jeszcze raz tak nie jeden jeszcze w domu słyszeć to.

Not a little powder here and there, but gobs of it.

Niemało proszku tu i tam, ale tego marynarze.

"Does Bush have a mandate to spend gobs more on defense?"

"Bush ma mandat do wydania marynarzy więcej na obronie?"

To me, they are most majestic when you plant gobs of them.

Do mnie, oni są najbardziej majestatyczni gdy podstawiasz ich marynarzy.

Rumor had it that one of the gobs lost an eye.

Pogłoska miała to że jeden z marynarzy stracił oko.

For one thing, it is not enough simply to identify companies with gobs of cash on the books.

Po pierwsze, to nie wystarczy prosto by zidentyfikować spółki z marynarzami gotówki na książkach.

She was drenched, it ran down her face in gobs.

Została przemoczona, to przejechało swoją twarz marynarzami.

And I'm about to lay my mitts on gobs of money.

I właśnie mam położyć swoje rękawiczki z jednym palcem na marynarzy pieniędzy.

That gets everyone back here with gobs of time to spare."

Że prowadzi każdego z powrotem tu z marynarzami czasowymi dodatkowy. "

Several gobs landed on her lips, which were slightly opened.

Kilku marynarzy wysadzonych na jej wargach, które były nieznacznie otworzyło.

They took gobs of spit in the face, unwilling to risk their jobs.

Zabrali marynarzy śliny w twarzy, niechętny ryzykować ich prace.

The webbing came away from his face in thick gobs.

Taśma tapicerska odpadła od swojej twarzy w tępych marynarzach.

For two companies that are losing gobs of money, they sure do seem to enjoy trash talking.

Dla dwie spółek, które zwalniają marynarzy pieniędzy, oni faktycznie wydają się lubić rozmawianie śmieci.

They made two little sighs, and small gobs of vapor rose from them.

Zrobili dwa małe westchnienia, i mali marynarze pary wstali od nich.

I could feel gobs of the stuff oozing from both holes.

Mogłem poczuć, jak grudki czegoś sączyły się z obu dziur.

"They all seem to have decided it's live or die, spending gobs of money," he added.

"Oni wszyscy wydają się postanawiać, że to jest na żywo albo umierają, wydając marynarzy pieniędzy" dodał.

There were too many gobs; they would get him and kill him.

Było zbyt wielu marynarzy; mieliby go i zabiliby go.

"Only a few good mates who know to keep their gobs shut.

"Tylko kilku dobrych kolegów, którzy wiedzą zatrzymać ich marynarzy zamykać.

The men who were struggling to pull it off looked like moving gobs of mud.

Ludzie, którzy walczyli by ściągnąć to wyglądali na przenoszenie marynarzy błota.

He was carrying quite a gob of money with him.

Niósł całkowicie marynarz pieniędzy z nim.

Gob is used by his father to undermine Michael's control of the family business.

Marynarz jest wykorzystany przez swojego ojca do podważenia kontroli Michaela interesu rodzinnego.

Michael then gets a call from Gob, who has lined up two women for them.

Michael wtedy dostaje rozmowę telefoniczną od Marynarza, który ma na oku dwie kobiety dla nich.

Red made me sit down and take a gob let, but I had only a sip or two.

Czerwony sprawił, że siadam i zabieram marynarza pozwalać, ale miałem tylko łyk albo dwa.

Meanwhile other members of Gob are busy with their day jobs.

Przez ten czas pozostali członkowie Marynarza są zajęci ich pracami dziennymi.

But she got a pencil stuck in the back of her gob one day.

Ale miała ołówek wbity w głębi z jej marynarza pewnego dnia.

He ran his hand up it and a large gob of stuff came out the tip.

Przebiegł swoją rękę w górę tego i duży marynarz czegoś wyszedł wskazówka.

Michael is kind to her, which Gob reads as romantic interest.

Michael jest miły dla niej, który charkać lektury jako romantyczny interes.

Michael offers to help Gob and gives him a list of ideas he'd been working on.

Michael proponuje by pomóc Marynarzowi i daje mu listę pomysłów, że pracował dalej.

Ballard got a gob of the stuff in his middle.

Ballard sprowadził marynarza czegoś w jego środku.

He spat a great brown gob into the white snow.

Wypluł wielkiego brązowego marynarza do białego śniegu.

I do this so he can't see the big smile on me gob!

Robię to więc on nie może widzieć, jak szeroki uśmiech na mnie charknął!

The character of Gob was the most challenging to cast.

Charakter Marynarza był najambitniejszy do obsady.

Now only two gob girls remained to guard the flag.

Skoro tylko dwie dziewczyny marynarza pozostały chronić flagę.

A friend at the bar shouted for him to shut his gob.

Kolega w barze krzyknął dla niego by zamknąć jego marynarza.

I caught Jimmy a great gob across the back and he returned the favor.

Złapałem Jimmy'emu wielkiego marynarza przez tył i odwzajemnił przychylność.

"Five billion people is a great gob of hate, Jake."

"Pięć miliard ludzi jest wielkim marynarzem nienawiści, Jake."

I splash what's left in the jug over his gob.

Ochlapuję co wyjść w pace ponad jego marynarzem.

She took the steaming bowl and lifted out a gob.

Wzięła parującą miskę i przerzuciła marynarza.

Michael tries to follow his father's wish that Gob be included in the business.

Michael próbuje postąpić zgodnie z pragnieniem swojego ojca ten Marynarz włączony w biznes.

To his surprise, the gob bounced right back at Wright.

Ku jego zaskoczeniu, marynarz odbił prawo z powrotem u Wrighta.

A gob of worms, where permitted, would achieve the same results.

Marynarz robaków, gdzie pozwolić, osiągnąć takie same wyniki.

She put her hand in the box and brought it back out with a gob of lube.

Umieściła swoją rękę w pudle i przywiozła to na zewnątrz z marynarzem ze smaru.

On the beach, Gob does indeed make the yacht disappear.

Na plaży, Marynarz rzeczywiście sprawia, że jacht znika.

Michael protests, and Gob suggests building a fake house, with nothing on the inside.

Michael protesty, i Marynarz sugeruje budować sztuczny dom, z niczym na wewnętrznym torze.

I gob bed off and smiled as if I'd just heard a joke on the phone.

Charkam łóżko daleko i uśmiechnąć się jakbym właśnie wysłuchał żartu przez telefon.

He gob bed off at the boys in Arabic, and they started up again with another kicking.

On charkać łóżko daleko u chłopców po arabsku, i zaczęli jeszcze raz z innym kopaniem.

It got all gummy and began to gob up on my spoon.

To miało wszystkich bezzębny i zaczął charkać w górę na mojej łyżce.

Can we gob on her from up here?

Możemy charkać na nią z tu w górze?

He'd put them in his mouth and chew, then gob the mashed shell into my face.

Umieścił ich w jego otworze i żuciu, wtedy charkać utłuczoną muszlę do mojej twarzy.

He sounds like he'd probably gob into it.

On brzmi prawdopodobnie charknąłby do tego.

He gob bed off some orders in a dull monotone to the guards.

On charkać łóżko z jakichś poleceń w nudnej jednostajności do strażników.

He gob bed off to one of the blokes and said, "Yes, take the bucket."

On charkać łóżko daleko do jednego z facetów i powiedziany, "tak, brać wiadro."

Stuff came up, but there was nowhere to gob it, so I pulled out the neck of my sweatshirt and used the inside.

Coś pojawiło się ale było nigdzie charknąć to, więc wyciągnąłem szyjkę swojej bluzy sportowej i użyłem wewnątrz.

We told you, you always gob too much!

Powiedzieliśmy ci, zawsze charkasz zbyt wiele!

They gob bed on us and laughed.

Oni charkają łóżko na nas i śmiać się.

Ac the very least I expected him to gob a wad of tobacco juice down the side of my head.

Ac bardzo najmniej oczekiwałem, że on charknie prymkę tytoniu sok w dół punktu widzenia mojej głowy.

Hubba-Hubba kept both of us tightly in his arms as he continued to gob off, smiling and nodding like a game show host.

Hubba-Hubba zatrzymać obu z nas mocno w jego ramionach ponieważ kontynuował charknięcie daleko, uśmiechając się i kiwając głową jak teleturniej gospodarz.

Apart from his obvious mistakes, why didn't he book Barton & Young for chasing him to gob off?

Oprócz jego oczywiste błędy, dlaczego nie zarezerwował Bartona & Młody dla gonienia go charknąć daleko?

We'd sit around the fire after carrying out yet another rehearsal of the attack, and they'd gob off about their time in Europe or when they'd gone on holiday to the States.

Siedzielibyśmy wokół ognia po wykonaniu już inna próba ataku, i charknęliby daleko około ich czasu w Europie albo gdy wyjechali na wakacje do Stanów.

I hooked my little finger into the earpiece and pulled it away from my head, blocking the outlet in case one of the boys started to gob off on the radio.

Powiesiłem swój mały palec do muszli słuchawki i odciągnąłem to od mojej głowy, powstrzymując ujście w przypadku jeden z chłopców zaczął charkać daleko w radiu.

She gob bed off in Arabic and he immediately did as he was told, sitting down on the sofa against the other wall, away from the desk with all the machinery on it.

Ona charkać łóżko daleko po arabsku i natychmiast zrobił ponieważ mu powiedziano, siadając na kanapie o inną ścianę, z dala od biurka z całym mechanizmem na tym.

He started to gob off in vomit-soaked Arabic to Lotfi, but halted abruptly as a blinding light burst through the haze of sweet-smelling smoke that still filled the air.

Zaczął charkać daleko w wymiociny-moczyć/zmoczyć arabskim do Lotfi, ale zatrzymany nagle jako wybuch oślepiającego światła przez opary słodko pachnącego dymu, który wciąż napełnił się powietrze.

That compares with an 11 percent success rate for the men who gob a placebo on their scalps - not a bad rate for the placebo, but possibly a little disappointing for the men using the real Rogaine.

Że porównuje 11 procent skuteczność dla ludzi, którzy charkają placebo na ich skórach głowy - nie zła stawka za placebo, ale być może trochę rozczarowywania dla ludzi używających prawdziwego Rogaine.

I gob bed out some more blood and covered my mouth and nose once more with the McDonald's bag, but it was getting wet from me dripping into it every five minutes, and wouldn't be good for much longer.

Charkam łóżko na zewnątrz trochę więcej krwi i przykryć moje usta i nos jeszcze raz z torbą McDonald, ale to przemakało ode mnie skapując do tego co pięć minut, i nie być dobrym dla dużo dłużej.