Let the world take care of itself, he thought gloomily.

Niech świat będzie opiekować się tym, pomyślał ponuro.

I was thinking about all this rather gloomily the other day.

Myślałem cały ten raczej ponuro któregoś dnia.

We'll have to stop for the night, she thought gloomily.

Będziemy musieć stanąć na noc, pomyślała ponuro.

Such, I felt gloomily certain, would be the case tonight.

Taki, poczułem ponuro pewny, być przypadkiem dziś wieczorem.

She looked at him gloomily and thought, Why did he many me?

Patrzała na niego ponuro i pomyślała, dlaczego zrobił on wielu mnie?

I'm the last to come out of it, he said to himself gloomily.

Jestem ostatni przyjść stamtąd, powiedział sobie ponuro.

Still more gloomily, he tried to figure out how to respond to the next question.

Wciąż bardziej ponuro, spróbował do liczby na zewnątrz jak odpowiedzieć na kolejne pytanie.

I thought gloomily that this was one more example of everyone around me growing older.

Pomyślałem ponuro, że to jest z każdego przykład jeszcze jednego wokół mnie przybyć lat.

He went up the stairs to his room and looked around gloomily.

Wspinał wchodzić po schodach do swojego pokoju i obejrzał się ponuro.

He'd never ask her out again now, Sally thought gloomily.

Nigdy nie umówiłby się z jej jeszcze raz teraz, Sally pomyślała ponuro.

It's always hard to tell with these things,' he finished gloomily.

To trudno zawsze powiedzieć z tymi rzeczami 'skończył ponuro.

I get enough of him at home,' said Burden gloomily.

Dostaję dość z niego w domu 'powiedział Ciężar ponuro.

"We should be found at once and brought back," said Mike gloomily.

"Powinniśmy być znalezieni od razu i powinniśmy przywieźć" powiedział Mike ponuro.

He halted again for a moment, then went on gloomily.

Zatrzymał się jeszcze raz na moment, wtedy poszedł dalej ponuro.

The girl nodded gloomily and came to sit on the end of the bed.

Dziewczyna kiwnęła głową ponuro i przyszła usiąść na końcu łóżka.

Probably a journalist, he thought gloomily, trying to make a name for herself.

Prawdopodobnie dziennikarz, pomyślał ponuro, próbując robić sobie imię.

How well this day is about to end, which began so badly and gloomily!

Jak dobrze ten dzień jest około do końca, który zaczął się tak źle i ponuro!

They're probably in bed together right now, Martin thinks gloomily.

Oni leżą w łóżku prawdopodobnie razem natychmiast, Martin myśli ponuro.

The men at the top gloomily looked forward to a long hard peace, and money with them was tight.

Ludzie u góry ponuro nie móc się doczekać długiego twardego pokoju, i pieniądze z nimi były wąskie.

I can guess some of it at any rate,' said Sam gloomily.

Mogę zgadywać jakieś z tego w każdym razie 'powiedział Sam ponuro.

"I thought it was too good to last," he said gloomily.

"Pomyślałem, że to jest dobre również aby ostatni," powiedział ponuro.

Death shook his head gloomily, and stepped through the next wall.

Śmierć potrząsnęła swoją głową ponuro, i przejść pod następną ścianą.

He sat on a rock and stared gloomily across the river.

Usiadł na kamieniu i wpatrywał się ponuro przez rzekę.

"You never can tell how she'll take things," said Peter gloomily.

"Nigdy nie wiadomo jak ona weźmie rzeczy" powiedział Peter ponuro.

He did not reply, but looked gloomily out of the opening in the wall.

Nie odpowiedział, ale wyjść ponuro z otworu w ścianie.