paint a gloomy picture

First, I will paint a gloomy picture of what our future may be.

Najpierw, będę przedstawiać w ciemnych barwach z co nasza przyszłość może być.

Well - it is easy to paint a gloomy picture.

Dobrze - łatwo przedstawiać w ciemnych barwach.

But most experts continued to paint a gloomy picture of the economy.

Ale większość specjalistów kontynuowała przedstawianie w ciemnych barwach gospodarki.

It would be wrong to paint a gloomy picture.

To nie miałoby racji w przedstawianiu w ciemnych barwach.

We are supposed to be honest, but painting a gloomy picture has always been politically very good.

Powinniśmy szczerze mówiąc ale przedstawianie w ciemnych barwach zawsze było politycznie bardzo dobry.

There is no such imminent threat, but the officials effectively painted a gloomy picture.

Jest nie takie nadciągające zagrożenie ale urzędnicy skutecznie przedstawiali w ciemnych barwach.

Members of the opposing Socialist party wasted no time painting a gloomier picture.

Członkowie sprzeciwiającego się socjalisty partia nie zmarnowała żadnego czasu malującego ciemniejszy obraz.

The alliance's report paints a gloomy picture, saying that most retailers are pessimistic about the current quarter.

Raport przymierza przedstawia w ciemnych barwach, mówiąc, że większość detalistów jest pesymistycznie nastawiona do bieżącego kwartału.

Other economic indicators, however, paint a gloomier picture.

Inne wskaźniki ekonomiczne, jednakże, malują ciemniejszy obraz.

I am not painting a gloomy picture!

Nie przedstawiam w ciemnych barwach!

Mr. Rubin's article paints a gloomy picture for all but the most famous ensembles.

Mr. artykuł Rubin przedstawia w ciemnych barwach dla wszystkiego ale najsławniejszych zespołów.

At the outdoor market cater-corner to Chanel, merchants painted a gloomier picture.

Przy rynku na powietrzu ukośny do Chanel, kupcy malowali ciemniejszy obraz.

A complaint of 1596 painted a gloomy picture:

Skarga 1596 przedstawiała w ciemnych barwach:

But during a lunch break, a small group who sheltered from the harsh sun under a thorn tree above the beach painted a gloomy picture.

Ale podczas przerwy obiadowej, grupka, która schroniła się przed surowym słońcem pod drzewem ciernia nad plażą przedstawiała w ciemnych barwach.

Indeed, statistics paint a gloomy picture.

Rzeczywiście, statystyka przedstawia w ciemnych barwach.

Fiat also painted a gloomy picture in the near term of the European market, which shrank 3 percent in the first quarter.

Odgórna decyzja również przedstawiała w ciemnych barwach za bliski termin rynku europejskiego, który spowodował kurczenie się 3 procent w pierwszej ćwierci.

The participants in the meeting paint a gloomy picture of the state of American-Chinese relations.

Uczestnicy farby spotkania ciemny obraz stanu amerykański-chiński związków.

I think you are deliberately painting a gloomy picture, father,' Ramage protested, but his mother shook her head.

Myślę, że rozmyślnie przedstawiasz w ciemnych barwach, ojciec, 'Ramage zaprotestowało ale jego matka potrząsnęła swoją głową.

But the ads placed by Atkins painted a gloomy picture of a future without Babangida.

Ale ogłoszenia umieszczone przez Atkins przedstawiały w ciemnych barwach przyszłość bez Babangida.

Its chief painted a gloomy picture, citing revenue drops, but he said he was still optimistic that the airline could become viable.

Jego szef przedstawiał w ciemnych barwach, cytując krople przychodu, ale powiedział, że jest wciąż optymistyczny że linia lotnicza mogła stać się rentowna.

This can be disadvantageous to the plaintiff if, for instance, the defendant's report paints a gloomier picture than the plaintiff's report.

To może być niekorzystne dla powoda jeśli, na przykład, raport oskarżonego maluje ciemniejszy obraz niż raport powoda.

"You paint a gloomy picture, Captain Sharpe."

"Przedstawiasz w ciemnych barwach, Captain Sharpe."

But Nicholas van Hoogstraten, a theater historian, painted a gloomier picture earlier this year.

Ale Mikołaj furgonetka Hoogstraten, historyk sceny, pomalowany ciemniejszy obraz wcześniej w tym roku.

Indeed, the whole book inevitably paints a gloomy picture over the future for ex-Yugoslavia, particularly for minority populations caught up in nationalist disputes.

Rzeczywiście, cała książka nieuchronnie przedstawia w ciemnych barwach ponad przyszłością dla były-Jugosławia, w szczególności przez mniejszość populacje dogoniły w narodowościowych sporach.

Recent UNICEF statistics paint a gloomy picture of world reality.

Niedawny UNICEF statystyka przedstawia w ciemnych barwach rzeczywistość światową.