He gave a smile and a shake of his head.

Dał uśmiech i koktajl mleczny jego głowy.

She moved back just a little, then gave a smile of apology.

Cofnęła się właśnie trochę, wtedy uśmiechnął się z przeprosin.

Then he gives a smile that makes him look 40 years younger.

W takim razie on udziela uśmiechu, który sprawia, że on patrzy 40 lat młodszy.

She then looks directly into his camera and gives a smile.

Ona wtedy patrzy prosto do swojej kamery i uśmiecha się.

He gave a smile that seemed to offer some sympathy to the group.

Udzielił uśmiechu, który wydawał się dać jakieś współczucie grupie.

He gave a smile and a wink with his right eye.

Dał uśmiech i mrugnięcie oka z jego prawym okiem.

He gave a smile that only I saw as condescending.

Uśmiechnął się że tylko zobaczyłem jako traktowanie w sposób protekcjonalny.

She leaned back and gave a smile I couldn't quite read.

Odchyliła do tyłu i udzieliła uśmiechu, którego całkiem nie mogłem przeczytać.

He gave a smile that was both relieved and pleased.

Udzielił uśmiechu, który był obydwoma przyniesiony ulgę i zadowolony.

Doyle gave a smile that was more sad than happy.

Doyle udzielił uśmiechu, który był bardziej smutny niż szczęśliwy.

He gave a smile that made him look like a big black crocodile about to have dinner.

Udzielił uśmiechu, który sprawił, że on wygląda jak duży czarny krokodyl około jeść obiad.

I give a smile of pure honey, and words just as sweet.

Uśmiecham się z czystego miodu, i słowa po prostu jak czysty.

He gave a smile that was supposed to melt me into my socks.

Udzielił uśmiechu, który powinien zmiękczyć mnie do moich skarpet.

Then she gave a smiling little shrug of the shoulders, and went into the hotel after the boy.

W takim razie dała uśmiechaniu się mało wzruszenia ramion, i wszedł do hotelu za chłopcem.

The psychologist gave a smile and wrote down some comments on her pad.

Psycholog uśmiechnął się i zapisał jakieś komentarze na temat jej podkładki.

Micah gave a smile that managed not to be happy.

Micah udzielił uśmiechu, który dał sobie radę z nie cieszeniem się.

He gave a smile which seemed to come more naturally to him than any of the expressions he'd worn so far.

Udzielił mu uśmiechu, który wydawał się przyjść naturalniej niż którekolwiek z wyrażeń nosił do tej pory.

He gave a smile so thin-lipped that it seemed like a threat.

Uśmiechnął się tak o wąskich wargach że to wyglądało jak groźba.

The monk noticed his curiosity, and gave a smile of understanding.

Mnich zauważył swoją ciekawość, i uśmiechnął się z rozumienia.

The blonde woman gave a smile that both frightened and attracted him at the same time.

Jasnowłosa kobieta uśmiechnęła się że obydwa przerazili i przyciągnęli go w tym samym czasie.

I gave a smile and said, "Hello, nice to meet you."

Uśmiechnąłem się i powiedziałem "cześć, miły spotkać cię."

He kissed her lightly on the mouth and gave a smile that was full of satisfaction.

Pocałował ją lekko na otworze i udzielił uśmiechu, który był pełny zadowolenia.

She gave a smile, a little distant, but still a smile.

Uśmiechnęła się, trochę daleki, ale jednak uśmiech.

She could not be coaxed into giving a smile.

Nie mogła być skłoniona do uśmiechania się.

Shelby gave a smile that was more of a grimace as she stepped into his car.

Shelby udzielił uśmiechu, który był więcej z grymasu ponieważ weszła do swojego samochodu.