Sweet are the days of girlhood, When friends we love and care.

Słodki są dniami dzieciństwa, kiedy przyjaciele kochamy i troszczymy się.

In just a few seconds she had left girlhood behind.

W właśnie kilka sekund zostawiła dzieciństwo.

Her days of girlhood were long past, and sometimes she missed them.

Jej dni dzieciństwa skończyły się długo, i czasami tęskniła za nimi.

All her girlhood she'd dreamed of having a large family.

Całe jej dzieciństwo śniła o posiadaniu rodziny wielodzietnej.

That, in her girlhood dream of love, she could not see.

Że, za jej dzieciństwo sen miłości, nie mogła zobaczyć.

Here I am forgetting all about you, thinking of my girlhood.

Oto jestem całkiem zapomnieć o tobie, myśląc o moim dzieciństwie.

In six short months you have gone from nothing to a promising girlhood.

Za sześć krótkich miesięcy poszedłeś z niczego do zapowiadającego dzieciństwa.

The site where her girlhood home stood is on the property.

Miejsce gdzie jej dzieciństwo dom stanął jest na własności.

I'd give them all fits if I had my girlhood again.

Dałbym im wszystko pasuje gdybym spędził swoje dzieciństwo jeszcze raz.

She carried me away to the great event of my girlhood.

Porwała mnie na wielkie wydarzenie mojego dzieciństwa.

Both had what was called "a disappointment" in their girlhood.

Obydwa mieli co był nazywany "rozczarowaniem" za ich dzieciństwo.

Then night came, with brilliant stars that she knew of old, from her girlhood.

W takim razie noc nadeszła, z lśniącymi gwiazdami, które znała dawny, od jej dzieciństwa.

That's why I want you to have a splendid, happy girlhood.

Dlatego chcę byś miał wspaniałe, szczęśliwe dzieciństwo.

Clara knew a little from her girlhood in Texas, and tried to speak it with him.

Clara znała trochę ze swojego dzieciństwa w Teksasie, i spróbować powiedzieć to z nim.

They did not drink like the men of Scarlett's girlhood.

Nie pili tak jak ludzie dzieciństwa Scarlett.

Incidents from Mary's girlhood fill the early part of the show.

Incydenty od dzieciństwa Marii napełniają się wczesna część widowiska.

It discusses girlhood in the fields of education, social service, and health care.

To omawia dzieciństwo w polu z edukacji, praca w opiece społecznej, i ochrona zdrowia.

He knew that she had been advanced too quickly into life, though perhaps not so far to yet enjoy a bit of girlhood.

Wiedział, że została posunięta naprzód też szybko do życia, jednak może nie do tej pory aby już przyjemnie spędzać trochę dzieciństwa.

Are there then ghosts of her own girlhood in this tale?

Są tam wtedy pisze z jej własnego dzieciństwa w tej opowieści?

There was one fancy indeed, which persisted through her girlhood.

Było jedno upodobanie rzeczywiście, który nie ustawać w ciągu jej dzieciństwa.

From the age of 10-11, young girls begin preparing for initiation into girlhood.

Od wieku z 10-11, panny zaczynają przygotowywać do inicjowania do dzieciństwa.

It could have something to do with moving from girlhood to womanhood.

To mogło mieć coś wspólnego z przejściem od dzieciństwa do kobiecości.

I lived my girlhood in an age of universal hypocrisy.

Żyłem moje dzieciństwo w wieku ogólnej hipokryzji.

At 16, they stepped from childhood to girlhood and were permitted to put their hair up.

Przy 16, przeszli od pacholęcia do dzieciństwa i miały zezwolenie na nastroszenie ich włosów.

And you look not one day older than when I saw you in my girlhood.

I patrzysz nie pewnego dnia starszy niż kiedy zobaczyłem cię w swoim dzieciństwie.