"But now the military in the city has been ghettoized."

"Ale teraz wojsko w mieście zostało zamknięte w getcie."

The last thing I want to do is ghettoize it.

Ostatnia rzecz chcę robić jest zamykać w getcie to.

"I think it's important to go in the direction of not ghettoizing" new music, he said.

"Myślę, że to należy pójść w kierunku nie zamykania w getcie" nowa muzyka, powiedział.

Still, "I don't like ghettoizing the history of a people to one month a year," she said.

Wciąż, "nie lubię zamykać w getcie historię z ludzie do jednego miesiąca rok," powiedziała.

The problem remains, though, that such concerts ghettoize contemporary music.

Problem pozostaje, jednak, tak takie koncerty zamykają w getcie współczesną muzykę.

If men can have a section primarily of interest to them without being ghettoized, why can't women?

Jeśli mężczyźni mogą mieć część pierwotnie z interesu do nich bez zostania zamkniętym w getcie, dlaczego nie móc kobiety?

But the artists said they felt they were being ghettoized.

Ale artyści powiedzieli, że czują, że są zamykani w getcie.

This new movement is not meant to further "ghettoize" the Russian immigrants.

Ten nowy ruch nie jest oznaczany aby dalszy "zamykać w getcie" rosyjscy imigranci.

So why is romance the only genre ghettoized for including those scenes?

Tak dlaczego romans jest jedynym gatunkiem zamknięty w getcie dla w tym te sceny?

I love the fact that it doesn't have to be ghettoized."

Uwielbiam fakt, że to nie ma zostać zamkniętym w getcie. "

But this ghettoizes the music of our time, making it seem an offshoot for specialists.

Ale to zamyka w getcie muzykę naszego czasu, sprawiając, że to wydaje się odgałęzienie dla specjalistów.

The Jewish population was first ghettoized, and later murdered.

Żydzi najpierw zostali zamknięci w getcie, i później zamordować.

"In French cities, it's a particular form of peripheral development that is associated with one social group, who are ghettoized," he said.

"Po francusku miasta, to jest szczególny formularz marginesowego rozwinięcia, które jest powiązany z jedną grupą społeczną, kto być zamknąć w getcie," powiedział.

As has been true since the 70's, the most exciting new plays originate in such companies - but now they are ghettoized there.

Jak był prawdziwy od tej pory 70 's, najbardziej pasjonujące nowe gry rodzą się w takich spółkach - ale teraz oni są zamknięci w getcie tam.

"I didn't want to be ghettoized in a women's specialty," she said.

"Nie chciałem zostać zamkniętym w getcie w specjalność kobiet," powiedziała.

I wasn't interested in being isolated or ghettoized within the art world."

Nie interesowałem się zostaniem odizolowanym albo zamknięcie w getcie w zasięgu świata sztuki. "

The only difference is that the French have ghettoized their suburbs instead of their cities.

Jedyna różnica jest tym francuski zamknąć w getcie ich dzielnice podmiejskie zamiast ich miast.

The purpose was to create a new, egalitarian society in which no serfs were ghettoized.

Cel miał stworzyć nowy, społeczeństwo egalitarne, w którym żadni chłopi pańszczyźniani nie byli zamknęło w getcie.

Group shows devoted to them ghettoize women, unfortunately.

Grupa pokazuje poświęcony im zamykać w getcie kobiety, niestety.

But clinic directors, who complain they have been "ghettoized," suspect other motives.

Ale dyrektorzy przychodni, którzy skarżą się, że byli "zamknięty w getcie," podejrzewać inne motywy.

Local authorities tolerated drug activities there largely to ghettoize the drug problem.

Władze lokalna tolerowały działalności farmakologiczne tam w dużej mierze zamknąć w getcie problem narkotykowy.

Times staffers gripe that such sections would only ghettoize minority readers.

Czasy koledzy z pracy wnerwiają że takie części tylko zamknęłyby w getcie czytelników mniejszościowych.

He was given far-reaching powers to ghettoize and deport the country's Jewish population.

Dostał daleko idące władze by zamknąć w getcie i deportować Żydów kraju.

"Being on the kids' best-seller list wouldn't ghettoize it," he said.

"Będąc na dzieci' lista bestselera nie zamknęłaby w getcie tego "powiedział.

But many pornographers worry that the move could ghettoise their content.

Ale wielu pornograf martwi się, że ruch mógł ghettoise ich zawartość.

Surely it would only further ghettoise certain sub-sub-genres and further shrink the horizons of people who always head for the same section.

Oczywiście to by tylko dalej ghettoise pewny sub-sub-genres i dalszy psychoanalityk horyzonty ludzi, którzy zawsze zmierzają do takiej samej części.

Driving people out of their homes will ghettoise the city and put intolerable strain on a range of overburdened local services in outer London and beyond.

Prowadzący ludzie z ich domów chcą ghettoise miasto i przedstawione nieznośne obciążenie na szeregu przeciążyły lokalne usługi w zewnętrznym Londynie i tamten świat.

A refusal to liberalise visas for Bosnia and Herzegovina would ghettoise the Muslims, as the Croats and Serbs have a way out of this country.

Odmowa liberalizować wizy dla Bośni i Hercegowiny by ghettoise muzułmanie, ponieważ Chorwaci i Serbowie mają dobre podejście poza tym krajem.

But the effect is that you ghettoise the disabled, by making out that they're so different from everyone else that only a disabled person could play a disabled person.

Ale skutek jest tym ty ghettoise dla niepełnosprawnych, przez utrzymywanie oni, że różnią się tak od każdy inny tak tylko inwalida mógł zagrać inwalidę.