But money is not the only force in the ghetto.

Ale pieniądze nie są jedyną siłą w getcie.

Nothing in the ghetto is very far from anything else.

Nic w getcie jest bardzo daleko od niczego jeszcze.

Like to see how they'd have made out in the ghetto.

Lubić zobaczyć jak poradziliby sobie w getcie.

He wanted to have full control of the ghetto economy.

Chciał mieć pełny nadzór nad gospodarką getta.

Music, he said, would be his way out of the ghetto.

Muzyka, powiedział, być jego drogą z getta.

I needed money for college, and the Army looked like a good way out of the ghetto.

Potrzebowałem pieniędzy dla college'u, i Wojsko wyglądało jak dobre wyjście z getta.

Her father was in the ghetto, where he would die.

Jej ojciec był w getcie gdzie umarłby.

"It came right off the street and out of the ghetto."

"To przyszło natychmiast ulica i poza gettem."

Why sports are not a way out of the ghetto.

Dlaczego sporty nie są drogą z getta.

People in the ghetto have been saying for years that this is the case.

Ludzie w getcie mówili przez wiele lat, że to jest przypadek.

Although, truth to tell, their lives had been, in some ways, a ghetto from the start.

Pomimo że, prawdę mówiąc, ich życia były, pod pewnymi względami, getto od początku.

Nobody ever set out to design a ghetto, after all.

Nikt kiedykolwiek nie postanowił przeznaczyć getto, przecież.

Not a likely candidate for a ghetto of any kind.

Nie potencjalny kandydat na getto jakiegokolwiek rodzaju.

Kids in ghetto schools hardly ever even see a book.

Dzieci w szkołach getta bardzo rzadko nawet widzieć książkę.

In the middle of August a ghetto was set up.

Pośrodku z sierpnia getto zostało założone.

Many thought they were going to be taken to a ghetto somewhere.

Wielu pomyślał, że zamierzają być zabranym do getta gdzieś.

Between 1941 and 1943 a ghetto was established in the city.

Między 1941 a 1943 getto zostało założone w mieście.

Many were never seen again after being taken to the ghetto prison.

Wielu nigdy nie został zobaczony jeszcze raz po byciu zabranym do więzienia getta.

In 1940 another ghetto was created, which held about 600 individuals.

W 1940 inne getto zostało stworzone, który trzymać o 600 osobach.

Try coming up in the ghetto where you hardly had no food on the table.

Próbować pojawiać się w getcie gdzie ledwie nie miałeś nic do jedzenia na stole.

She was one of those ghetto success stories that you never hear about.

Była jednym z tych sukcesów życiowych getta, o których nigdy nie słyszysz.

The second is fighting for the money to get out of the ghetto.

Drugi walczy za pieniądze by wyjść z getta.

Children were not supposed to be born in the ghetto.

Dzieci nie powinny urodzić się w getcie.

That's what the military offers all ghetto kids, a chance to get away.

Być co wojsko oferuje wszystkim dzieciom getta, okazja by wyrwać się.

The ghetto, many Americans have come to believe, is forever.

Getto, wielu Amerykanów w końcu uwierzyć//wierzyć, jest wiecznie.