sloppy

The police report was sloppy on a lot of points.

Raport policyjny był niedbały na wielu punktach.

If he had been a man to do sloppy work, Call would have run him off long before.

Gdyby był człowiekiem robić fuszerkę, Rozmowa Telefoniczna przebiegłaby go daleko dużo wcześniej.

To me that means he might be sloppy as well.

Do mnie to oznacza, że on może być niedbały też.

So far the work done in that area has been sloppy at best.

Do tej pory praca zrobiona w tym obszarze była byle jaka w najlepszym wypadku.

He'd been sloppy at it when he first got here.

Był niedbały przy tym gdy najpierw znalazł się w tym miejscu.

He knew she would, but it was a sloppy job.

Wiedział, że ona by ale to była byle jaka praca.

Sloppy play led to the first goal of the game.

Byle jaka gra doprowadziła do pierwszego celu gry.

Today, we looked like a team that had a day off, sloppy.

Dziś, wyglądaliśmy jak zespół, który miał jednodniowy urlop, niedbały.

A couple of times, I was sloppy at the wrong moments.

Parę razy, byłem niedbały w złych momentach.

The teams then went through a period of sloppy play.

Zespoły wtedy przedostały się przez okres byle jakiej gry.

"But it can get a little sloppy on the street."

"Ale to może dostawać trochę niedbały na ulicy."

A very recent and rather sloppy paint job, in fact.

Bardzo niedawna i raczej byle jaka farba praca, faktycznie.

Now he understood how men got sloppy out in the field.

Teraz zrozumiał jak ludzie stali się niedbali na zewnątrz w terenie.

But the best reason to visit is the sloppy Joe.

Ale najlepszy powód na wizytę jest niedbałym Joe.

It might have been his comment about the sloppy night.

To mógł być swój komentarz około niedbałej nocy.

But financial management at the agency has long been sloppy.

Ale zarządzanie finansami przy agencji długo było byle jakie.

Kind of sloppy, even though the clothes were good ones.

Całkiem niedbały, chociaż ubranie było dobrymi.

"People who do it well are not sloppy in their use of language," she said.

"Ludzie, którzy robią to dobrze nie są niedbali w swoim użyciu języka" powiedziała.

Even so, the prices are high and the details sloppy.

Mimo wszystko, ceny są wysokie i szczegóły niedbały.

"Nice game all around, a little sloppy at the end."

"Miła gra wszędzie, trochę niedbały na końcu."

Just once, history could have given her father a sloppy hug.

Po prostu raz, historia mogła udzielić swojemu ojcu byle jakiego uścisku.

No need to be sloppy just because you're a prisoner.

Żadna potrzeba by być niedbały właśnie ponieważ jesteś więźniem.

I usually have my eggs up and easy but not sloppy.

Zazwyczaj jem swoje jajka w górę i spokojnie ale nie niedbały.

But that had been, of course, a quick and sloppy job.

Ale to było, oczywiście, szybka i byle jaka praca.

The other half will continue to brush the same old sloppy way.

Inna połowa będzie kontynuować czyszczenie takiej samej starej niedbałej drogi.