for a change

Said he wanted to be the pretty one for a change.

Powiedzieć, że chce być ładnym dla odmiany.

I'd sure like to see them on the run for a change.

Faktycznie lubiłbym zobaczyć ich w trakcie ucieczki dla odmiany.

He also called for a change in the state law.

Również zadzwonił dla odmiany w prawie państwowym.

I'm doing what I want to do for a change.

Robię co chcę robić dla odmiany.

I want to think about something else for a change.

Chcę myśleć o czymś innym dla odmiany.

One is very well for a change, but not two or three.

Jeden czuje się doskonale dla odmiany, ale nie dwa albo trzy.

You'd look for a change in his or her ability to play.

Oczekiwałbyś dla odmiany jego albo jej umiejętność na grę.

A couple of years ago, it was time for a change.

Kilka lat temu, to był czas dla odmiany.

For a change, some of it has come their way.

Dla odmiany, jakieś z tego przyszło ich droga.

It was high time something went right for a change.

To najwyższa pora coś szło w prawo dla odmiany.

For a change, he also kept his own voice down.

Dla odmiany, również ograniczył jego własny głos.

Yeah I know but it says game for a change.

Tak wiem ale to mówi grę dla odmiany.

I hope it is time for a change of Government.

Mam nadzieję, że to jest czas dla odmiany z Rządu.

He turned, looking about him for a change of subject.

Obrócił się, patrząc o nim dla odmiany z tematu.

I'm going on the air with the truth for a change!

Wchodzę na antenę z prawdą dla odmiany!

I'd like to see something of the country from ground level for a change.

Miałbym ochotę zobaczyć w pewnym sensie kraj z parteru dla odmiany.

It was a girl for a change, and a pretty one.

To była dziewczyna dla odmiany, i ładny.

Really I think he just wanted something to go right with his life for a change.

Naprawdę myślę, że właśnie chciał by coś szło w prawo ze swoim życiem dla odmiany.

Look at it from her point of view for a change!

Patrz na to z jej punktu widzenia dla odmiany!

You all just felt it was time for a change?

Wszyscy właśnie czuliście, że to jest czas dla odmiany?

Go on off and do something by yourself for a change.

Kontynuuj daleko i robić coś samemu dla odmiany.

Everything seemed as if it were going right for a change.

Wszystko wydawało się jakby to szły w prawo dla odmiany.

But now, for a change, no one is trying to fire him.

Ale teraz, dla odmiany, nikt nie próbuje wyrzucić go.

And for a change he talked about taking a break.

I dla odmiany rozmawiał o robieniu sobie przerwę.

At 22, they decided it was time for a change.

Przy 22, postanowili, że to jest czas dla odmiany.