On the other hand, May is certainly the best month to get divorced.

Z drugiej strony, maj jest na pewno najlepszym miesiącem wziąć rozwód.

We were talking about,at least two or three people are getting divorced.

Rozmawialiśmy około, przynajmniej dwa albo trzech ludzi weźmie rozwód.

Why must they and women move on first then get divorced.

Dlaczego oni i kobiety muszą wyruszać po raz pierwszy wtedy wziąć rozwód.

Let's say up front we will get divorced in one year.

Powiedzmy z góry weźmiemy rozwód za jeden rok.

They were living together despite being in the process of getting divorced, she said.

Byli parą pomimo bycia w trakcie wzięcia rozwodu, powiedziała.

Under pressure from her mother she got divorced soon after.

Pod presją od swojej matki wzięła rozwód wkrótce potem.

She was married at the time they began their relationship, and got divorced.

Była w stanie małżeńskim wtedy zaczęli swoje stosunki, i wziąć rozwód.

Then I got divorced and sold my home in 2000.

W takim razie wziąłem rozwód i sprzedałem mój dom w 2000.

That's the way the judge made it when my parents got divorced.

Być drogą, którą sędzia zrobił temu gdy moi rodzice wzięli rozwód.

They were married from June 22, 1945 until getting divorced in 1964.

Byli w stanie małżeńskim od 22 czerwca 1945 do wzięcia rozwodu w 1964.

Virginia and her first husband, they got divorced, but I understand he's dead now.

Wirginia i jej pierwszy mąż, wzięli rozwód ale rozumiem, że on nie żyje teraz.

"Is the country going to care if the folks down the street get divorced?"

"Kraj będzie troszczyć się jeśli ludzie ulicą wziąć rozwód?"

When we got divorced, our friends went with the better deal, and that was Joe.

Gdy wzięliśmy rozwód, nasi przyjaciele poszli z lepszą umową, i to był Joe.

They got divorced and his mother brought him up as a single parent.

Wzięli rozwód i jego matka wychowała go jako samotna matka.

They separated in 2003 and got divorced the following year.

Podzielili w 2003 i wzięli rozwód w następnym roku.

I just got divorced this summer and my husband was the cook.

Właśnie wziąłem rozwód to lato i mój mąż był kucharzem.

At a very young age he was abandoned by his parents who got divorced.

W młodziutkim wieku został porzucony przez swoich rodziców, którzy wzięli rozwód.

New York, he said, is "the worst place in the country for a child whose parents are getting divorced."

Nowy Jork, powiedział, jest "najbardziej niedobre miejsce na wsi dla dziecka czyi rodzice wezmą rozwód."

The biggest result was my parents ended up getting divorced.

Najbardziej wielki skutek był moimi rodzicami skończonymi w górę wzięcia rozwodu.

"Not long after that, he got divorced and changed numbers."

"Wkrótce potem że, wziął rozwód i przerobił liczby."

Tips for parents whose son or daughter is getting divorced.

Napiwki dla rodziców czyj syn albo córka weźmie rozwód.

"That's the reason you're getting divorced in the first place."

"Być powodem weźmiesz rozwód przede wszystkim."

Never understood that things had changed, so they got divorced.

Nigdy nie zrozumieć, że sprawy zmieniły, więc wzięli rozwód.

But when he got divorced several years ago, his habits changed.

Gdy jednak wziął rozwód kilka lata temu, jego zwyczaje zmieniły.

"He was 13 months old when his mother and I got divorced.

"Miał 13 miesięcy gdy jego matka i ja wzięliśmy rozwód.

Divorced parents who used to alternate games sometimes now both come.

Rodzice rozwiedziono się, kto używali do kolejnych gier czasami teraz obydwa przychodzą.

Divorced people, and therefore single parents, have had a bad press lately.

Ludzie rozwiedziono się, i dlatego samotne matki, mieć złą prasę ostatnio.

Divorced people, especially men, had the highest death rates among all the unmarried groups.

Ludzie rozwiedziono się, szczególnie ludzie, mieć najwyższe śmiertelności wśród wszystkich niezamężna grup.

Divorced mothers still are viewed with a certain amount of caution in the community.

Matki rozwiedziono się wciąż są obejrzany ze szczypta ostrożności w społeczności.

Divorced people were under the ban not only of the Church but of society.

Ludzie rozwiedziono się byli na mocy zakazu nie tylko z Kościoła ale ze społeczeństwa.

Divorced parents may have very strong but mixed feelings about a child who reminds them of their former spouse.

Rodzice rozwiedziono się mogą mieć bardzo silny ale mieszane odczucia o dziecku, które przypomina im o ich byłym małżonku.

Divorced parents need to avoid the temptation, sometimes subconscious, to use their children as weapons against one another.

Rodzice rozwiedziono się muszą uniknąć kuszenia, czasami podświadomy, użyć ich dzieci jako broni przeciwko sobie.

Divorced parents and dysfunctional families also lead some teenagers to avoid church entirely or to drift away.

Rodzice rozwiedziono się i zaburzeniowe rodziny również sprawiają, że jacyś nastolatkowie omijają kościół całkowicie albo rozejść się.

Divorced fathers without custody (and with new wives) will often pull out all the stops, he said.

Ojcowie rozwiedziono się bez aresztu (i z nowymi żonami) często będzie wypruwać z siebie żyły, powiedział.

Divorced spouses may not qualify for benefits such as health insurance, which must then be paid out-of-pocket.

Małżonkowie rozwiedziono się nie mogą spełniać warunki do uzyskania korzyści takich jak ubezpieczenie zdrowotne, które wtedy musi być zapłacone bieżący.

Divorced people could remarry, however, the woman's family could expect less bride wealth next time.

Ludzie rozwiedziono się powtórnie mogli wyjść za mąż, jednakże, rodzina kobiety mogła spodziewać się mniej bogactwa panny młodej następny czas.

Divorced mothers were more precisely my type.

Matki rozwiedziono się były dokładniej mój typ.

Divorced people are required to wallow in self-scrutiny.

Ludzie rozwiedziono się są zobowiązani wylegiwać się w self-scrutiny.

Divorced spouses, particularly, tend to be unpredictable.

Małżonkowie rozwiedziono się, w szczególności, mają skłoności do bycia nieprzewidywalni.

Divorced people almost always nursed a fierce and secret fascination for the subsequent doings of their former partners.

Rozwieść się z ludźmi prawie zawsze pielęgnować zaciekłą i tajemną fascynację późniejszymi poczynaniami ich dawnych partnerów.

(Divorced families take note: do not try this.)

(Rodziny rozwiedziono się notują: próbować tego.)

Divorced parents, financial trouble, schooling problems."

Rozwieść się z rodzicami, trudności finansowe, problemy nauki. "

Divorced parents.

Rodzice rozwiedziono się.

Divorced parents are using Via TV Phones to see their children more than visitation rights allow.

Rodzice rozwiedziono się używają Via TV Phones by zobaczyć ich dzieci więcej niż prawo widywania dziecka pozwala.

Divorced parents could get a legal right to see their children, under plans being drawn up by ministers, The Daily Telegraph can disclose.

Rodzice rozwiedziono się mogli kazać przysługującemu prawu zobaczyć swoje dzieci, na mocy planów wciąganych przez ministrów, Codzienny Telegraf może ujawniać.

Divorced parents, mother usually has children, dad pays maintenance, which I assure you is not a fortune, and quite often stops when the child reaches eighteen.

Rodzice rozwiedziono się, matka zazwyczaj ma dzieci, tata płaci alimenty, które zapewniam ty nie jest fortuną, i dość często zatrzymuje się gdy dziecko dochodzi osiemnaście.

Thank you for your wonderful Divorced woman's guide to dating (August SHE).

Dziękuję za przewodnika twojej cudownej rozwódki po spotykaniu się (sierpień ona).

Divorced illustrator Robert spies on a young woman named Juliette who he envies for her seemingly happy life.

Ilustrator rozwiedziono się Robert szpiedzy na młodą kobietę wyznaczyli Juliette, której on zazdrości na jej pozornie szczęśliwe życie.

"Divorced people who suffer depression and complain of cognitive dysfunction may be expressing the loss of their external memory systems," he writes.

"Ludzie rozwiedziono się, kto cierpią z powodu depresji i skarżą się na poznawcze zaburzenie czynności mogą wyrażać utratę swoich zewnętrznych systemów pamięci" on pisze.

Divorced people tend to divide into manic and depressive, and Sarah is manic, which may be the less interesting of the two.

Ludzie rozwiedziono się przejawiają tendencję do dzielenia do maniakalny i depresyjny, i Sarah jest maniakalna, który móc być mniej interesujący z dwa.

They divorced but in recent years had become close again.

Rozwiedli się ale w ostatnich latach stać się blisko jeszcze raz.

Each was already divorced when they became a couple in 1960.

Z każdym już rozwiedli się gdy zostali parą w 1960.

He was 55 and recently divorced for the second time.

Był 55 i ostatnio rozwieść się drugi raz.

He is divorced, and had to move back in with his parents.

On jest rozwiedziony, i musieć cofnąć się w z jego rodzicami.

They were divorced in 1983, and she has since died.

Byli rozwiedzeni w 1983, i od tej pory umarła.

Her parents were divorced when she was a young child.

Jej rodzice byli rozwiedzeni gdy była młodym dzieckiem.

I was divorced two years ago and am now single.

Byłem rozwiedziony dwa lata temu i jestem w stanie wolnym teraz.

Soon to be divorced and the mother of four children.

Szybko być rozwiedzionym i matka czworga dzieci.

The couple, who had two children, divorced three years later.

Para, która miała dwójkę dzieci rozwiodła się trzy po latach.

A few months after I moved out, we were divorced.

Kilka miesięcy później wyprowadziłem się, byliśmy rozwiedzeni.

They were divorced soon after he got to Congress, with her campaign help.

Byli rozwiedzeni wkrótce po nim zaniesiony do Kongresu, z jej kampanią pomoc.

The couple had two children and were divorced in 1970.

Para miała dwójkę dzieci i były rozwiedzione w 1970.

His father and mother were divorced when he was still a boy.

Jego ojciec i matka byli rozwiedzeni gdy był wciąż chłopcem.

Their parents divorced in 1981 when the children were still small.

Ich rodzice rozwiedli się w 1981 gdy dzieci były niewielkie wciąż.

You might be divorced and have all of family to keep.

Możesz być rozwiedziony i mieć wszystko z rodziny trzymać.

He was divorced, had a couple of kids up north.

Był rozwiedziony, trochę wypić z dzieci w górę północy.

When my parents divorced, he was the only one I could talk to.

Gdy moi rodzice rozwiedli się, był jedynym, z którym mogłem rozmawiać.

Everybody, we are told, will probably be divorced at some time in life.

Każdy, nam mówią, prawdopodobnie będzie rozwiedziony kiedyś w życiu.

They did not stay together long, and were soon divorced.

Nie zostali razem długi, i były rozwiedzione szybko.

They were soon divorced, as he was with his first wife.

Byli rozwiedzeni szybko ponieważ był ze swoją pierwszą żoną.

She was divorced with two children when they met each other.

Była rozwiedziona z dwójką dzieci gdy spotykali się.

My parents divorced 27 years ago, when I was 2.

Moi rodzice rozwiedli się 27 lata temu gdy byłem 2.

Even if she divorced my father, what would have happened?

Nawet gdyby rozwiodła się z moim ojcem, co zdarzyłoby się?

Was he going to stand by her once they were divorced?

Zamierzał stać obok niej raz byli rozwiedzeni?

As she was three years of age, her parents divorced.

Ponieważ miała trzy lat, jej rodzice rozwiedli się.

She has six children, and moved into the house 11 years ago after a divorce.

Ona ma szóstkę dzieci, i przeniesiony do domu 11 lata temu po rozwodzie.

He also said women should have more rights for divorce.

Również powiedział, że kobiety powinny mieć więcej praw dla rozwodu.

The couple are in the process of getting a divorce.

Para są w trakcie dostawania rozwodu.

But even with a divorce, the problems do not go away.

Ale nawet z rozwodem, problemy nie wyjeżdżają.

By then, his parents were in the process of divorce.

Do tego czasu, jego rodzice byli przy okazji z rozwodu.

Most of its early cases involved divorce and family law.

Większość z jego wczesnych przypadków objęła rozwód i prawo rodzinne.

He'd even moved out of the house, and he was talking about divorce.

Nawet wyprowadził się z domu, i rozmawiał o rozwodzie.

After my divorce, we seemed to get along better for a while.

Po moim rozwodzie, wydawaliśmy się radzić sobie lepiej przez chwilę.

You have to understand I'm getting a divorce from my wife.

Musisz rozumieć, że dostaję rozwód ze swoją żoną.

Her divorce was probably no more than a week old.

Jej rozwód był prawdopodobnie nie więcej niż tydzień stary.

I love him, the divorce will come any day now.

Kocham go, rozwód przyjdzie lada dzień.

She did want to talk some more but not about divorce.

Chciała rozmawiać trochę więcej ale nie o rozwodzie.

Divorce is never an easy matter for young people to understand.

Rozwód nie jest nigdy łatwą sprawą dla młodych ludzi rozumieć.

Also, very young children may not know what the word divorce means.

Co więcej, młodziutko dzieci nie mogą wiedzieć co rozwód słowa oznacza.

He has a wife who is making the divorce difficult.

On ma żonę, która czyni rozwód trudny.

Divorce was all he had on his mind these days.

Rozwód był wszystkim, co miał na swoim umyśle obecnie.

I had been one of those people before my divorce.

Byłem jednym z tych ludzi przed swoim rozwodem.

He did not see his wife again until their divorce in 1805.

Nie zobaczył swojej żony jeszcze raz do ich rozwodu w 1805.

The woman had the same right as the man to ask for divorce.

Kobieta miała takie samo prawo jako mężczyzna prosić o rozwód.

The couple would have to find another ground for divorce.

Para musiałaby znaleźć inną podstawę do rozwodu.

After the divorce my father never came to see me.

Po rozwodzie mój ojciec nigdy nie przyszedł zobaczyć mnie.

I've just spent the past five years going through and getting over a divorce.

Właśnie spędziłem miniony pięciolecie przy przedostawaniu się i dochodzenie do siebie po rozwodzie.

Not many of them had two parents after the divorce.

Nie wielu z nich miał dwu rodziców po rozwodzie.

As she was no longer of any political use he wanted a divorce.

Ponieważ nie była już z jakiegokolwiek politycznego wykorzystania chciał rozwodu.

The couple had two children before their divorce in the early 2000s.

Para miała dwójkę dzieci przed ich rozwodem we wczesnym 2000s.