get back together

They get back together, but nothing will be quite the same.

Oni wrócą ale nic nie będzie całkowicie tak samo.

I was still thinking we might get back together one day.

Wciąż myślałem, że możemy wrócić pewnego dnia.

We had just got back together for a couple of weeks.

Właśnie wróciliśmy przez kilka tygodni.

However, they get back together by the end of the show/season.

Jednakże, oni wrócą do końca widowisko/sezon.

But we're trying to get back together and go home.

Ale próbujemy wrócić i pójść do domu.

He wanted to get back together with her, the friends said, and she did not.

Chciał wrócić razem z nią, przyjaciele powiedzieli, i zrobiła nie.

I just wanted to be left alone and to get back together with the others.

Właśnie chciałem zostać w pojedynkę i wrócić razem z innymi.

I heard they might be getting back together again recently.

Usłyszałem, że oni mogą schodzić się ponownie ostatnio.

Even though they were still friends, I think on some level he thought they'd get back together.

Chociaż przyjaźnili się wciąż, myślę, że na jakimś poziomie pomyślał, że wrócili.

The two got back together recently and we can see why.

Dwa wrócić ostatnio i możemy widzieć dlaczego.

But they worked it out in the end and got back together.

Ale zrozumieli to w końcu i wrócili.

It would be nice to have when we get back together.

Miło mieć gdy wrócimy.

However, they got back together in 2009 and have continued playing since.

Jednakże, wrócili w 2009 i mieć kontynuowane granie od tej pory.

She eventually gave in and got back together with him.

Ostatecznie poddała się i wróciła razem z nim.

Throughout the year they break up and get back together.

Przez cały rok oni rozstają się i wrócą.

"We know pretty early that these families are not going to get back together."

"Wiemy całkiem wcześnie, że te rodziny nie wrócą."

"We talk all the time we're going to try to get back together."

"Rozmawiamy przez cały czas zamierzamy próbować wrócić."

Now there'll never be a chance for us to get back together again.

Skoro nigdy nie będzie szansy dla nas zejść się ponownie.

Once she got his money, they could get back together and be rich.

Jak tylko miała swoje pieniądze, mogli wrócić i być bogatym.

And the two companies cannot get back together for a decade.

I dwie spółki nie mogą wrócić przez dekada.

Let me talk to a California lawyer and we'll get back together.

Niech będę rozmawiać z Kalifornią prawnik i wrócimy.

"Is there any chance the two of you will get back together?"

"Jest jakakolwiek szansa, że dwóch z ciebie wróci?"

In 2010, all the original members decided to get back together.

W 2010, wszyscy członkowie założyciel zdecydowali się wrócić.

He says he'd still love to get back together with her, but she's just not interested.

On mówi, że wciąż uwielbiałby wrócić razem z nią ale ona jest właśnie nie zainteresowany.

And they have no plans to get back together in the near future, she added.

I oni nie mają żadnych planów wrócenia w niedalekiej przyszłości, dodała.