Already a year old, he was accustomed to another family.

Już rok stary, został przyzwyczajony do innego rodu.

Might as well get the child accustomed to his new life.

Móc też mieć dziecko przyzwyczajone do jego nowego życia.

He should have been accustomed to using cold water by now.

Powinien być przyzwyczajony do zużywania zimnej wody już.

I was accustomed to being put on hold by the phone company.

Zostałem przyzwyczajony do zostania odłożonym na później przez telefon spółka.

He was accustomed to having his own way, especially with women.

Został przyzwyczajony do posiadania jego własnej drogi, szczególnie z kobietami.

He was accustomed to women who knew exactly what they were doing.

Został przyzwyczajony do kobiet, które wiedziały dokładnie co robili.

My eyes were accustomed to the dark, and sometimes I could see.

Moje oczy zostały przyzwyczajone do ciemności, i czasami mogłem widzieć.

She still was not accustomed to the feel of hair on her head.

Wciąż była nie przyzwyczajony czuć z włosów na jej głowie.

But I am looking to the future and these people are accustomed to the past.

Ale jestem patrzeniem w przyszłość i tymi ludźmi są przyzwyczajone do przeszłości.

"Both of the people involved are accustomed to working out problems with each other."

"Oba z ludzi włączyło są przyzwyczajone do rozwiązywania problemów z sobą."

But she had met the living woman only a few days ago, and still was not accustomed to her.

Ale spotkała żyjącą kobietę tylko parę dni temu, a mimo to nie został przyzwyczajony do niej.

Now I saw him for what he was, a guy accustomed to having his own way.

Skoro zobaczyłem go dla co był, facet przyzwyczaił do posiadania jego własnej drogi.

By then, however, she was accustomed to moving her money around.

Do tego czasu, jednakże, została przyzwyczajona do przenoszenia jej pieniędzy.

He said those of us who wanted to continue living as we were accustomed would have to go out and work.

Powiedział ci z nas kto chcieć kontynuować życie ponieważ zostaliśmy przyzwyczajeni musieć wyjść i pracować.

They're not accustomed to moving five miles in one day.

Oni nie są przyzwyczajeni do zakwaterowywania pięciu mil pewnego dnia.

It seemed to be something I was already accustomed to.

To wydawało się być czymś, czym byłem już przyzwyczajony.

This is more the sort of thing I have been accustomed to.

To jest więcej rodzaj rzeczy do mnie przyzwyczajono.

She was accustomed to there always being something to do.

Do niej przyzwyczajano tam zawsze będąc czymś do zrobienia.

The boys were accustomed to being in each other's company.

Chłopcy zostali przyzwyczajeni do bycia w każdym other's spółka.

The face was that of a man accustomed to getting his own way.

Twarz była tym z człowieka przyzwyczajonego do posiadania jego własnej drogi.

Perhaps by then she would have accustomed herself to living without a husband.

Może do tego czasu przyzwyczaiłaby się do obchodzenia się bez męża.

This was not quite the sort of thing to which they were accustomed.

To było nie całkiem rodzaj rzeczy, do której byli przyzwyczaił.

She was accustomed to coming here almost every day and sitting for several hours.

Została przyzwyczajona do przychodzenia tu prawie codziennie i posiedzenia przez kilka godzin.

The new schools can take some time to get used to, especially for teachers accustomed to traditional ways.

Nowe szkoły mogą nie śpiesz się przywyknąć aby, szczególnie dla nauczycieli przyzwyczajonych do tradycyjnych dróg.

One full minute more than we were accustomed to get.

Jedna pełna minuta więcej niż do nas przyzwyczajono dostawać.

She was still so accustomed to a person's given name being second.

Była wciąż tak przyzwyczajony do imienia osoby będącego drugie.

Being alone is a state she will soon become accustomed to.

Bycie sam jest stanem, którym ona szybko zostanie przyzwyczajony.

He had become accustomed to things just the way they were.

Przywyknął do rzeczy właśnie droga byli.

I have become accustomed to having my own way, she thought.

Przywyknąłem do posiadania mojej własnej drogi, pomyślała.

But maybe now she had become accustomed to the thought.

Ale może teraz przywykła do myśli.

But in the time she was getting accustomed to the place.

Ale za czas przywykła do miejsca.

But after a while even they became accustomed to him.

Ale po chwili nawet przywykli do niego.

I want to become accustomed to their way of thinking.

Chcę przywyknąć zdaniem ich.

I must give her time to become accustomed to the idea.

Muszę poświęcać jej czas przywyknąć do pomysłu.

She did not look forward to his getting accustomed to the food.

Nie nie mogła się doczekać jego dostawania przyzwyczajonego do jedzenia.

People have simply become accustomed to think in other terms.

Ludzie po prostu przywykli myśleć w innych warunkach.

As his eyes became accustomed to the light, he put a hand on the wall next to him.

Ponieważ jego oczy przywykły do światła, położył rękę na ścianie obok niego.

"You have not had the time to become accustomed to the results of power."

"Nie miałeś czas na przywyknięcie na skutki mocy."

I'm not that accustomed to playing on the left side.

Nie jestem tym przyzwyczajony do grania na lewej stronie.

The poor man quickly became accustomed to my hair problems.

Biedak szybko przywyknął do problemów włosów ze mną.

It is the state to which I am most accustomed.

To jest stan, do którego jestem najbardziej przyzwyczajony.

And we would become accustomed to all this, I knew.

I przywyklibyśmy aby cały ten, wiedziałem.

Then, just as she was getting accustomed to it, something happened.

W takim razie, właśnie kiedy przywykła do tego, coś zdarzyło się.

I will have to become accustomed to that- give me time.

Będę musieć przywyknąć do to- poświęcać mi czas.

At least the real world that I had become accustomed to.

Przynajmniej świat realny, którym zostałem przyzwyczaił.

Just when she was growing accustomed to having him with her.

Po prostu kiedy stawała się przyzwyczajona do posiadania go z nią.

You've had a lot of time to become accustomed to it.

Musiałeś dużo z czasu przywyknąć do tego.

Good art often takes at least 20 years for people to become accustomed to it.

Dobra sztuka często wymaga przynajmniej 20 lat dla ludzi przywyknąć do tego.

Most people have become accustomed to good health care, even with these costs.

Większość ludzi przywykła do dobrej ochrony zdrowia, nawet z tymi kosztami.

When he could see again, the radio was back in its accustomed place.

Gdy mógł zobaczyć jeszcze raz, radio wróciło do swojego przyzwyczajonego miejsca.