So, what kind of scoop do you have for me today?

Więc, jaką łopatkę masz dla mnie dziś?

A few years ago, that would have been a big scoop.

Kilka lat temu, to byłaby duża łopatka.

As to a scoop, just hold the article back for a while and I think you'll have one.

Co do łopatki, właśnie zatajać artykuł przez chwilę i myślę, że będziesz mieć jednego.

The group travel around the world looking for a big scoop.

Podróż grupowa na całym świecie szukając dużej łopatki.

When she was the one with the source and the scoop.

Gdy była jeden ze źródłem i łopatką.

Get the scoop on how C works and why it's so important.

Zakładać łopatkę jak C pracuje niby dlaczego to jest tak ważne.

They expect a scoop as the result of all this.

Oni oczekują łopatki jako wynik z cały ten.

The real scoop, straight from the person who was there.

Prawdziwa łopatka, prosto od osoby, która była tam.

What I've got now is the scoop of the decade.

Co dostałem teraz jest łopatką dekada.

It was a good scoop for me - and all that.

To była dobra łopatka dla mnie - i tak dalej.

For perhaps the first time in history, the world knew before being told: if you'd seen the sky, you had the scoop.

Dla może pierwszy raz w historii, świat wiedział przed dowiedzeniem się: gdybyś zobaczył niebo, miałeś łopatkę.

But as the world now knows, the latest Clinton scoop is his.

Ale ponieważ świat teraz wie, najnowszy Clinton łopatka jest jego.

It was one hell of a scoop at the time.

To było jedno piekło łopatki wtedy.

She gathered them up in one scoop and was gone.

Pozbierała ich w jednej łopatce i wyjechał.

Actually, no one on the panel held out much hope of a scoop.

Faktycznie, nie jeden na panelu podanym dużo nadzieja na łopatkę.

"But people feel they're getting the inside scoop when they hear the voice of a celebrity."

"Ale ludzie czują, że oni dostają wewnątrz łopatki gdy oni słyszą głos sławy."

The hood scoop was the same color as the car.

Łopatka kaptura była takim samym kolorem jako samochód.

What a scoop this all would be for the Classic!

Co łopatka to wszyscy byliby dla Klasyczny!

The scoop, he said, was the result of a tip.

Łopatka, powiedział, był wynikiem wskazówki.

Had the network scored an important scoop on a major story?

Sieć zdobyła punkt ważna łopatka na ważnej historii?

So here's the inside scoop on what teen guys go through.

Tak oto wewnątrz łopatki na co dla nastolatków faceci przedostają się.

Then the real reason for the great forward air scoop became apparent.

W takim razie prawdziwy powód dla wielkiego bezczelnego chwytu powietrza stał się pozorny.

It's the only way they could have achieved this scoop.

To jest jedyny sposób, który mogli osiągnąć ta łopatka.

The men shut down the power and check the scoop: no sound.

Ludzie wyłączają moc i mierzą łopatkę: żaden dźwięk.

Behind was the great scoop of darkness, as if all the night were there.

Z tyłu był wielką łopatką ciemności, jakby cała noc były tam.

Lovin' Scoopful launched its product on February 11, 2008 in Seattle, Washington.

Kochając 'Łopatka wprowadziła na rynek swój produkt 11 lutego 2008 w Seattle, Waszyngton.

Founded in February, 2008, Lovin' Scoopful donates 25% of its profits to the Special Olympics International.

Założony w lutym, 2008, kochając 'Łopatka ofiarowuje 25% swoich zysków na rzecz Specjalnych igrzyska olimpijskich Międzynarodowy.

Lovin' Scoopful is a private company categorized under Ice Cream and Frozen Desserts-Distributors, located in Seattle, Washington.

Kochając 'Łopatka jest spółką prywatną zaklasyfikowaną pod lód i Przemarzniętymi deser-dystrybutor, umiejscowiony w Seattle, Waszyngton.

To the Editor: Re "Scoopful of Ice Cream to Help Truancy Go Down" (news article, Sept. 7): As the New York City school system faces teacher shortages and severe overcrowding, Harold O. Levy, the schools chancellor, proposes ice cream Mondays and Fridays.

Do Redaktora: Re "Łopatka z lód do Help Truancy Go Down" (wiadomości artykuł, Sept. 7): jako Nowy Jork szkolnictwo staje przed niedoborami kadry nauczycielskiej i poważnym przepełnieniem, Harold O. Podatek, szkoły kanclerz, proponuje lód poniedziałki i piątki.

Lovin' Scoopful is a socio-friendly company founded by Daniel H. Samson, Angelo Moratti, Maria Shriver and Timothy P. Shriver, and are they are the four principal architects of Lovin' Scoopful LLC.

Kochając 'Łopatka jest socjoprzyjazną spółką założoną przez Daniel H. Samson, Angelo Moratti, Maria Shriver i Timothy P. Shriver, i oni są są czterema głównymi twórcami kochania' Scoopful LLC.

So, what kind of scoop do you have for me today?

Więc, jaką łopatkę masz dla mnie dziś?

A few years ago, that would have been a big scoop.

Kilka lat temu, to byłaby duża łopatka.

As to a scoop, just hold the article back for a while and I think you'll have one.

Co do łopatki, właśnie zatajać artykuł przez chwilę i myślę, że będziesz mieć jednego.

The group travel around the world looking for a big scoop.

Podróż grupowa na całym świecie szukając dużej łopatki.

When she was the one with the source and the scoop.

Gdy była jeden ze źródłem i łopatką.

Get the scoop on how C works and why it's so important.

Zakładać łopatkę jak C pracuje niby dlaczego to jest tak ważne.

They expect a scoop as the result of all this.

Oni oczekują łopatki jako wynik z cały ten.

The real scoop, straight from the person who was there.

Prawdziwa łopatka, prosto od osoby, która była tam.

What I've got now is the scoop of the decade.

Co dostałem teraz jest łopatką dekada.

It was a good scoop for me - and all that.

To była dobra łopatka dla mnie - i tak dalej.

For perhaps the first time in history, the world knew before being told: if you'd seen the sky, you had the scoop.

Dla może pierwszy raz w historii, świat wiedział przed dowiedzeniem się: gdybyś zobaczył niebo, miałeś łopatkę.

But as the world now knows, the latest Clinton scoop is his.

Ale ponieważ świat teraz wie, najnowszy Clinton łopatka jest jego.

It was one hell of a scoop at the time.

To było jedno piekło łopatki wtedy.

She gathered them up in one scoop and was gone.

Pozbierała ich w jednej łopatce i wyjechał.

Actually, no one on the panel held out much hope of a scoop.

Faktycznie, nie jeden na panelu podanym dużo nadzieja na łopatkę.

"But people feel they're getting the inside scoop when they hear the voice of a celebrity."

"Ale ludzie czują, że oni dostają wewnątrz łopatki gdy oni słyszą głos sławy."

The hood scoop was the same color as the car.

Łopatka kaptura była takim samym kolorem jako samochód.

What a scoop this all would be for the Classic!

Co łopatka to wszyscy byliby dla Klasyczny!

The scoop, he said, was the result of a tip.

Łopatka, powiedział, był wynikiem wskazówki.

Had the network scored an important scoop on a major story?

Sieć zdobyła punkt ważna łopatka na ważnej historii?

So here's the inside scoop on what teen guys go through.

Tak oto wewnątrz łopatki na co dla nastolatków faceci przedostają się.

Then the real reason for the great forward air scoop became apparent.

W takim razie prawdziwy powód dla wielkiego bezczelnego chwytu powietrza stał się pozorny.

It's the only way they could have achieved this scoop.

To jest jedyny sposób, który mogli osiągnąć ta łopatka.

The men shut down the power and check the scoop: no sound.

Ludzie wyłączają moc i mierzą łopatkę: żaden dźwięk.

Behind was the great scoop of darkness, as if all the night were there.

Z tyłu był wielką łopatką ciemności, jakby cała noc były tam.

And by the way, men were less likely to scoop than woman.

I a propos, mężczyźni byli mniej mający duże szanse zgarnąć niż kobieta.

Each one was to do her best to scoop out the wall.

Każdy miał zrobić, ile w jej mocy wykopać ścianę.

Was he ready to scoop the world and make a name for himself?

Był gotowy by zgarnąć świat i robić imię dla siebie?

She scooped in the money and he let himself out.

Zgarnęła w pieniądzach i wypuścił siebie.

No one needs to know what else we scooped up out of space.

Nikt potrzeby by wiedzieć co jeszcze zgarnęliśmy z przestrzeni.

In 1973 the paper scooped the world on perhaps the most significant economic development of the last 30 years.

W 1973 papier opublikował wcześniej niż inni świat na może najznaczniejszy rozwój gospodarczy zeszłych 30 lat.

Not that she has simply scooped up all the music.

Nie że po prostu zgarnęła całą muzykę.

Then she scooped up everything and ran back to the church.

W takim razie zgarnęła wszystko i odwiozła do kościoła.

Then she scooped up the little girl and went to the window.

W takim razie podniosła dziewczynkę i poszła do okna.

He scooped her up in his arms, and started for the church.

Podniósł ją w swojej broni, i zaczęty dla kościoła.

"By now, much of the best work has come to market and been scooped up."

"Już, znaczna część z najlepszej pracy przyszła na rynek i być zgarnięty."

He got to his feet, scooping me up with him.

Doszedł do swoich stóp, podnosząc mnie z nim.

She stopped, turned and scooped the child up in her arms.

Zatrzymała się, przekręcony i podniesiony dziecko w jej ramionach.

After a few minutes, scoop out a cup of water, and set aside.

Po kilku minutach, wykopywać filiżankę wody, i odkładać.

The men were scooping out what they could with little more than their hands.

Ludzie wybierali co mogli z mało więcej niż ich ręce.

But to scoop a flying thing out of the air was a new problem.

Ale aby zgarniać lecenie rzecz z powietrza była nowym problemem.

Even holding her story back for a day, she had still scooped the city.

Nawet zatajając jej historię na jeden dzień, wciąż zgarnęła miasto.

Everyone paused just long enough to scoop up the money in front of him.

Każdy zatrzymał się właśnie wystarczająco długo by zgarnąć pieniądze przed nim.

Across the street, a woman scooped up her child, turned back, and ran inside.

Po drugiej stronie ulicy, kobieta podniosła swoje dziecko, zawrócony, i pobiegł do środka.

He extended his free hand and made as if to scoop some water.

Wyciągnął swoją swobodę decyzji i zrobił ruch, jakby chcąc zgarnąć jakąś wodę.

Then he came forward and scooped them into the bag.

W takim razie zgłosił się i zgarnął ich do torby.

She scooped it up quickly and rose to her feet.

Zgarnęła to szybko i wzrosła do jej stóp.

She scooped away the snow to get the door open.

Zgarnęła daleko śnieg otworzyć drzwi.

He reached the hall first and scooped up the phone.

Sięgnął po salę po raz pierwszy i zgarnął telefon.

At once she was scooped up in his powerful arms.

Od razu została podniesiona w swojej potężnej broni.