And she would always give me a pair, off the top.

I zawsze dawałaby mi parę, niedaleko szczytu.

They made a good pair, people would have said who saw them.

Zrobili dobrą parę, ludzie powiedzieliby kto zobaczył ich.

After just 5 minutes inside the pair were out again.

Potem właśnie 5 minut wewnątrz pary zostało wyeliminowane jeszcze raz.

All of them go together and these two are a pair.

Wszyscy z nich pasują do siebie i te dwa są parą.

The pair are known to have been working together for years.

Para wiadomo, że być współdziałaniem przez wiele lat.

She put them on, but they felt just like her other pair.

Położyła ich ale poczuli właśnie jak jej inna para.

I have been trying to get the pair of them for years.

Postarałem się o tych dwoje przez wiele lat.

He only had one pair of eyes in his head.

Tylko miał jedno dwoje oko w swojej głowie.

The third pair is near the end of the body.

Trzecia para jest blisko końca ciała.

One pair of eyes looked at a wall in a small office.

Jedno dwoje oko patrzało na ścianę w kantorku.

The pair of them left very early the next morning.

Tych dwoje wyszło bardzo wcześnie następnego ranka.

After the end of the first game the pair part ways.

Za stroną pierwszej gry drogi pary części.

But at least we get the first pair for free.

Ale przynajmniej zdobywamy pierwszą parę za darmo.

Behind the first pair came another, whose voice they had heard.

Z tyłu pierwsza para przyszła inny, czyj głos słyszeli.

She felt every pair of eyes in the room on her.

Poczuła każde dwoje oko w pokoju na nią.

Without another word, the pair got back into a car.

Bez słowa, para wróciła do samochodu.

He saw a book, held by a pair of hands.

Zobaczył książkę, trzymany za parę rąk.

The pair of them did not come on again at once.

Tych dwoje zrobiło nie no jeszcze raz od razu.

Finally, we were down to one pair and I more or less gave up.

W końcu, przegrywaliśmy do jednej pary i mniej więcej machnąłem ręką.

Like the woman he could have either a pair or three of a kind.

Tak jak kobieta mógł mieć albo parę albo trzy z rodzaju.

As a matter of fact, the situation was more trying to me than to the pair.

W gruncie rzeczy, sytuacja była więcej próbowania do mnie niż do para.

The pair might not have had much experience, but they knew how to make a deal.

Para nie mogła mieć dużo doświadczenia ale potrafili zawrzeć umowę.

But I'm sure the pair of you will find more than enough to do.

Ale jestem pewny, że twoja para znajdzie zbyt dużo robić.

Or would they be a pair from now on, for at least a while?

Albo byliby parą od tej chwili, dla co najmniej podczas gdy?

She was only still with them because they needed another pair of hands.

Była tylko wciąż z nimi ponieważ potrzebowali innej pary rąk.

They pair off with women any old how, and no questions asked.

Oni para daleko z kobietami jakkolwiek, i dyskrecja zapewniona.

But the third was also paired up and came home with me.

Ale trzeci również został dobrany do pary i przyszedł do domu ze mną.

I've been in love with you ever since we paired.

Byłem zakochany w tobie od tamtego czasu dobraliśmy do pary.

Yet everyone was paired off or in groups, and all with women.

Mimo to każdy został dobrany do pary daleko albo grupami, wszystko razem z kobietami.

They also went together when the middle kids paired off.

Również pasowali do siebie gdy środkowe dzieci skojarzyły w parę.

Nearly everyone who was going to had paired off for the night by now.

Niemal każdy, kto szedł aby tworzyć parę przez noc już.

He had never in his life paired off to do this.

Nie musiał nigdy w swoim skojarzonym w parę życiu robić to.

During the course of the day, one teacher is paired with each child.

Podczas kursu dnia, jeden nauczyciel jest dopasowany do każdego dziecka.

His talk will be paired with a dinner of game.

Jego mówienie zostanie dopasowane do obiadu gry.

When the two were paired the work would be complete.

Kiedy dwa zostały dobrane do pary praca byłaby ukończona.

"Have you paired up with any of the men yet?"

"Stworzyłeś parę z którymkolwiek z ludzi już?"

A short time later, the last couple was paired up and took center stage.

Krótką chwilę później, ostatnia para została dobrana do pary i wzięła dla centrum scenę.

Some characters are even able to pair up and have children.

Jakieś charaktery są nawet uzdolnione do pary w górę i mieć dzieci.

People always begin in large groups, but by this time of night they've usually paired off.

Ludzie zawsze zaczynają się w wieloosobowych grupach ale do tego czasu z nocy zazwyczaj skojarzyli w parę.

The two were paired for the first time last December.

Dwa zostały dobrane do pary po raz pierwszy w grudniu zeszłego roku.

As the name implies, these programs pair up individual parents.

Ponieważ imię oznacza, te programy para w górę pojedynczych rodziców.

By the end of the weekend nearly everyone has been paired off.

Do końca weekendu niemal każdy został skojarzony w parę.

She was paired with majority of the guys in the show.

Została dopasowana do większości facetów w widowisku.

The females may pair many times, but usually only once a day.

Kobiety móc para wiele razy, ale zazwyczaj tyle że raz na dzień.

During 1996-97, each of the eight schools involved was paired with a sister school in another town.

Podczas 1996-97, każda z ośmiu szkół włączyła został dopasowany do szkoły bliźniaczej w innym mieście.

Students are also paired with staff from local community centers.

Studenci również są dopasowani do personelu z pobliskich domów kultury.

In the high schools, each volunteer is paired with one student.

W liceach, każdy ochotnik jest dopasowany do jednego studenta.

The idea was to pair us off and see what happened."

Pomysł był do pary nas daleko i widzieć co zdarzyło się. "

Next the girls are paired up for a running competition.

Następnie dziewczyny są dobrane do pary dla biegnącej konkurencji.

The programs often pair the meal with the music, and two are of particular note.

Programy często para posiłek z muzyką, i dwa są ze szczegółowej notatki.

They pair off with women any old how, and no questions asked.

Oni para daleko z kobietami jakkolwiek, i dyskrecja zapewniona.

But the third was also paired up and came home with me.

Ale trzeci również został dobrany do pary i przyszedł do domu ze mną.

I've been in love with you ever since we paired.

Byłem zakochany w tobie od tamtego czasu dobraliśmy do pary.

Yet everyone was paired off or in groups, and all with women.

Mimo to każdy został dobrany do pary daleko albo grupami, wszystko razem z kobietami.

They also went together when the middle kids paired off.

Również pasowali do siebie gdy środkowe dzieci skojarzyły w parę.

Nearly everyone who was going to had paired off for the night by now.

Niemal każdy, kto szedł aby tworzyć parę przez noc już.

He had never in his life paired off to do this.

Nie musiał nigdy w swoim skojarzonym w parę życiu robić to.

During the course of the day, one teacher is paired with each child.

Podczas kursu dnia, jeden nauczyciel jest dopasowany do każdego dziecka.

His talk will be paired with a dinner of game.

Jego mówienie zostanie dopasowane do obiadu gry.

When the two were paired the work would be complete.

Kiedy dwa zostały dobrane do pary praca byłaby ukończona.

"Have you paired up with any of the men yet?"

"Stworzyłeś parę z którymkolwiek z ludzi już?"

A short time later, the last couple was paired up and took center stage.

Krótką chwilę później, ostatnia para została dobrana do pary i wzięła dla centrum scenę.

Some characters are even able to pair up and have children.

Jakieś charaktery są nawet uzdolnione do pary w górę i mieć dzieci.

People always begin in large groups, but by this time of night they've usually paired off.

Ludzie zawsze zaczynają się w wieloosobowych grupach ale do tego czasu z nocy zazwyczaj skojarzyli w parę.

The two were paired for the first time last December.

Dwa zostały dobrane do pary po raz pierwszy w grudniu zeszłego roku.

As the name implies, these programs pair up individual parents.

Ponieważ imię oznacza, te programy para w górę pojedynczych rodziców.

By the end of the weekend nearly everyone has been paired off.

Do końca weekendu niemal każdy został skojarzony w parę.

She was paired with majority of the guys in the show.

Została dopasowana do większości facetów w widowisku.

The females may pair many times, but usually only once a day.

Kobiety móc para wiele razy, ale zazwyczaj tyle że raz na dzień.

During 1996-97, each of the eight schools involved was paired with a sister school in another town.

Podczas 1996-97, każda z ośmiu szkół włączyła został dopasowany do szkoły bliźniaczej w innym mieście.

Students are also paired with staff from local community centers.

Studenci również są dopasowani do personelu z pobliskich domów kultury.

In the high schools, each volunteer is paired with one student.

W liceach, każdy ochotnik jest dopasowany do jednego studenta.

The idea was to pair us off and see what happened."

Pomysł był do pary nas daleko i widzieć co zdarzyło się. "

Next the girls are paired up for a running competition.

Następnie dziewczyny są dobrane do pary dla biegnącej konkurencji.

The programs often pair the meal with the music, and two are of particular note.

Programy często para posiłek z muzyką, i dwa są ze szczegółowej notatki.

It has not been the only company to pair up.

To nie była jedyna spółka do pary w górę.

But the third was also paired up and came home with me.

Ale trzeci również został dobrany do pary i przyszedł do domu ze mną.

The two then pair up but Michael does not want anyone hurt.

Dwa wtedy para w górę ale Michael nie pragnie nikogo boleć.

"Have you paired up with any of the men yet?"

"Stworzyłeś parę z którymkolwiek z ludzi już?"

A short time later, the last couple was paired up and took center stage.

Krótką chwilę później, ostatnia para została dobrana do pary i wzięła dla centrum scenę.

Some characters are even able to pair up and have children.

Jakieś charaktery są nawet uzdolnione do pary w górę i mieć dzieci.

As the name implies, these programs pair up individual parents.

Ponieważ imię oznacza, te programy para w górę pojedynczych rodziców.

Next the girls are paired up for a running competition.

Następnie dziewczyny są dobrane do pary dla biegnącej konkurencji.

"The next hour we spent pairing up people who should have married."

"Następna godzina, którą spędziliśmy przy dobieraniu do pary ludzi, którzy powinni mieć wzięła ślub."

Not the sort of woman she would have paired up with Justin.

Nie rodzaj kobiety stworzyłaby parę z Justinem.

How did the two of you ever come to be paired up?"

Jak dwóch z ciebie kiedykolwiek przyszło zostać dobranym do pary? "

Pair up and ask your partner to think of someone he likes.

Para w górę i prosić twojego partnera by myśleć, że z kogoś on lubi.

Good chance of pairing up with similar home owner later.

Dobra szansa na tworzenie parę z podobnym właścicielem domu później.

Who a girl paired up with was supposed to be kept quiet.

Do kto dziewczyna dopasowała w górę powinien zostać uciszonym.

They can still pair up and look for us in two places at the same time."

Oni mogą wciąż para w górę i oczekiwać nas po dwóch miejscach w tym samym czasie. "

Here are some songs that seemed to want to pair up and take a later train.

Tu są jakimiś piosenkami, które wydawały się chcieć do pary w górę i wziąć później pociąg.

Different classes are paired up and go together throughout the course of the entire year.

Inne klasy są dobrane do pary i pasować do siebie przez kurs całego roku.

"There seems to be a certain urgency as people pair up," she said.

"Jest chyba jakaś pilna potrzeba jako ludzie para w górę," powiedziała.

He hopes to see work on the issue of support, particularly pairing up with another person.

On ma nadzieję zobaczyć pracę nad kwestią wsparcia, szczególnie tworząc parę z inną osobą.

Now I want you to pair up and try one of these utilization methods.

Teraz pragnę cię do pary w górę i wystawiam na próbę jedną z tych metod wykorzystania.

It was only a matter of minutes before the four where pair up and drinking beer.

To była tylko kwestia minut wcześniej cztery gdzie para w górę i pijąc piwo.

Another option for game play is to pair up players as partners.

Inna możliwość dla gry gry jest do pary w górę graczy jako partnerzy.

After the meetings, the girls pair up with their mentors.

Po spotkaniach, dziewczyny para w górę z ich mentorami.

At a very simple level, electrons tend to pair up.

Na prościutkim poziomie, elektrony skłaniają się ku parze w górę.

Teams are paired up for each round according to regular season results.

Zespoły są dobrane do pary dla każdego naokoło zgodnie z regularnymi skutkami pory roku.