What services of general interest are we talking about today?

O co usługach użyteczności publicznej rozmawiamy dziś?

Here, we also had some specific questions on services of general interest.

Tu, również dostaliśmy jakieś konkretne pytania na usługach użyteczności publicznej.

He had both a personal and general interest in the subject.

Miał obydwa osobisty i ogólny interes w temacie.

We will also set out the way forward on services of general interest in the coming weeks.

Również rozłożymy drogę do przodu na usługach użyteczności publicznej za nadchodzące tygodnie.

Now there was general interest, as the others in the room came to life.

Skoro był ogólny interes, jako inni w pokoju odzyskał przytomność.

For us, it is, however, these very things that go to the heart of the general interest.

Dla nas, to są, jednakże, te same rzeczy, które idą do serca ogólnego interesu.

He'd said nothing about it, but that could be because he knew how little general interest I had in world news.

Nic nie powiedział o tym ale to mogło być ponieważ potrafił mało ogólny interes miałem w wiadomości ze świata.

The third question I should like to put concerns services of general interest.

Trzecie pytanie powinienem lubić włożyć niepokoje usługi użyteczności publicznej.

She also wanted to know if he was dead or alive, just out of general interest.

Również chciała wiedzieć czy był zmarły albo żywy, po prostu na zewnątrz z ogólnego interesu.

A general interest museum set in a former church just off the main road.

Ogólny interes muzeum umieściło w dawnym kościele właśnie w bok od głównej drogi.

"An important reason is a general interest in water sports," he said.

"Ważny powód jest ogólnym interesem w sportach wodnych" powiedział.

And once or twice a year, I answer those that seem to be of general interest.

I raz albo dwa razy na rok, odpowiadam tym, które wydają się być z ogólnego interesu.

The debate between competition and service of general interest has only just started.

Debata między konkurencją a usługą użyteczności publicznej dopiero co zaczęła się.

This whole debate is about having specific public services of general interest.

Ta cała debata jest o posiadaniu określonych usług publicznych ogólnego interesu.

But there is also the need for Europe to be forward looking in the way it makes services of public and general interest available.

Ale jest również potrzeba Europy być do przodu patrząc w drodze, z której to robi służbom publiczny i ogólny interes dostępny.

We also would like to be a general interest railway society.

Również chcielibyśmy być ogólnym interesem społeczeństwo kolejowe.

There is, we might say, a general interest at stake here.

Jest, możemy mówić, ogólny interes przy słupku tu.

Such systems may also share some of their more general interest programming.

Takie systemy również mogą dzielić jakiś z ich więcej programowania ogólnego interesu.

The paper covers general interest issues with a focus on China news and human rights.

Papier pokrywa wydania ogólnego interesu naciskiem na Chiny wiadomości i prawa człowieka.

Special interests always win if those with a general interest keep silent.

Szczególne interesy zawsze wygrywają jeśli ci z ogólnym interesem milczeć.

Services of general interest also need to be mentioned in this particular respect.

Usługi użyteczności publicznej również potrzebują wspomnieć w tym szczególnym respekcie.

I understand that the problems surrounding services of general interest are complex.

Rozumiem, że problemy dotyczące usług użyteczności publicznej są skomplikowane.

A communication on social services of general interest is still planned for 2006.

Komunikacja na usługach socjalnych użyteczności publicznej wciąż jest rozplanowana dla 2006.

The setting of standards in general interest services should also be subject to local decision.

Ustawienie standardów w ogólnym interesie usługi również powinny podlegać miejscowej decyzji.

In addition, during this legislature, we are going to work on services of general interest.

W dodatku, podczas tego zgromadzenia ustawodawczego, zamierzamy opracowywać usługi użyteczności publicznej.