fretfully

The good little boy cried fretfully, as though in pain.

Dobry chłopaczek wykrzyknięty niespokojnie, jak jednak w bólu.

"I do hope that today goes well," she said fretfully.

"Robię nadzieję, która dziś udaje się" powiedziała niespokojnie.

She said almost fretfully: "Why, even the police have given up."

Powiedziała prawie niespokojnie: "jak to, nawet policja machnęła ręką."

"I just wish there was a way to watch the land," he said fretfully.

"Właśnie chcę by był sposób by patrzyć na ziemię" powiedział niespokojnie.

She's been rolling fretfully in the snow for the past couple of weeks.

Toczyła niespokojnie w śniegu przez miniony para tygodni.

"There is no explaining what happened between us," she said fretfully.

"Jest nie wyjaśnianie co zdarzyło się między nami" powiedziała niespokojnie.

He fretfully moved his cloak, trying to make himself comfortable.

On niespokojnie przestawić jego pelerynę, próbując czynić siebie wygodnym.

"It's so hard to find out anything," she said fretfully.

"To trudno tak odkryć coś" powiedziała niespokojnie.

A baby had begun to cry fretfully in the waiting room.

Dziecko zaczęło płakać niespokojnie w poczekalni.

But rather than speculate fretfully, it's always best to look at the actual work.

Ale a nie spekulować niespokojnie, to nalepiej jest zawsze patrzeć na rzeczywistą pracę.

He was talking to her fretfully, seemed to be struggling to convince himself.

Rozmawiał z nią niespokojnie, wydawać się walczyć by przekonać siebie.

Forty-five minutes past the deadline and still no word, the man thought fretfully.

Godzina lekcyjna po ostatecznym terminie a mimo to żadnym słowie, człowiek pomyślał niespokojnie.

I rubbed the lines on my forehead a little fretfully.

Potarłem stanowiska w sprawie swojego czoła trochę niespokojnie.

"Of course," said the King, fretfully pacing up and down the room.

"Oczywiście," powiedział Król, niespokojnie przemierzając tam i z powrotem pokój.

She had already turned to go, but she did rather fretfully come back for a moment.

Już odwróciła się by pójść ale zrobiła raczej niespokojnie wracać na moment.

It would be so nice to have a good night's sleep again, the way I did during the rains, she thought fretfully.

To byłoby takie miłe mieć sen dobrej nocy jeszcze raz, droga zrobiłem podczas deszczów, pomyślała niespokojnie.

No wonder he always looks at me so fretfully.

Nic dziwnego , że on zawsze patrzy na mnie tak niespokojnie.

"He's terrible, running off like this without a word to anyone," the girl responded fretfully.

"On jest straszny, uciekając w ten sposób bez słowa do nikogo" dziewczyna odpowiedziała niespokojnie.

How well could he play his role, Charis wondered a little fretfully.

Jak dobrze mógłby odgrywać swoją rolę, Charis zastanawiał się trochę niespokojnie.

She said fretfully: 'I might have known how it would be!

Powiedziała niespokojnie: 'mogłem wiedzieć jak to byłoby!

He opened them and said fretfully, "How can one be expected to work with all those silly people jumping around?"

Otworzył ich i powiedział niespokojnie, "jak może oczekiwać się, że jeden pracuje z wszystkimi tymi głupimi podskakującymi ludźmi?"

For him, fretfully waiting, it was a whole lot longer than he wanted it to be.

Dla niego, niespokojnie czekając, to było dłuższe niż on całe mnóstwo chcieć by to było.

Maybe he had even forgotten what day it was, Katie hoped fretfully.

Może nawet zapomniał jaki dzień to był, Katie miała nadzieję niespokojnie.

I wish I knew what was going on at the meeting, he thought fretfully.

Chcę bym wiedział co nadawało na spotkaniu, pomyślał niespokojnie.

"You should trust me," he said fretfully, "to have your good in mind."

"Ty powinien zaufaj mi" powiedział niespokojnie "mieć twój dobry w głowie."