The man looked towards her, and the fretfulness on his face turned to panic.

Człowiek popatrzał wobec niej, i drażliwość na jego twarzy odwróciła się by wpaść w panikę.

He had expected trouble with them, excitement and fretfulness, but they were too tired for that.

Spodziewał się kłopotów z nimi, radosnym podnieceniem i drażliwością ale byli zbyt zmęczeni dla tego.

The fretfulness was almost gone from Mama's voice now.

Na drażliwość prawie weszli z głosu Mamy teraz.

Having shed his fretfulness, he settled down to enjoying the trip.

Zrzuciwszy jego drażliwość, zabrał się do lubienia podróży.

They didn't have holy little minds full of worry and fretfulness.

Nie mieli świętych małych mentalności pełnych niepokoju i drażliwości.

Her fretfulness eased if someone stayed near her, in view.

Jej drażliwość złagodziła gdyby ktoś został obok niej, w zasięgu wzroku.

Her constant fretfulness even put a strain on her family.

Jej stała drażliwość nawet popsuła swoją rodzinę.

No longer could she smile at his fretfulness.

Już nie mógł ona uśmiechać się do jego drażliwości.

I couldn't help feeling the fretfulness of the culturally excluded. "

Nie mogłem pomóc czuciu drażliwości z kulturowo wykluczyć. "

The sound of his own complaining voice fed his strange fretfulness back on itself.

Brzmienie jego własnego skarżącego się głosu przekazało swoją dziwną drażliwość na tym.

The bay's fretfulness intensified' as a horsefly buzzed about its ears.

Drażliwość zatoki nasiliła 'ponieważ giez bzyknął o swoich uszach.

The rush of his passage blew away fretfulness.

Podmuch jego przejścia porwał drażliwość.

It was the last self-exhausting effort of my fretfulness, for, after that, I slept soundly.

To było ostatnie self-exhausting wysiłek mojej drażliwości, dla, po tym, spałem mocno.

On days when, to avoid attracting notice, he refrained from visiting her, his fretfulness came near anguish.

W dni kiedy, uniknąć przyciągania ogłoszenia, powstrzymał się przed odwiedzaniem jej, jego drażliwość zbliżyła się do bólu.

Behind the bemused tolerance expression he was hiding a mix of fretfulness and expectancy.

Za speszonym wyrażeniem tolerancji ukrywał mieszaninę drażliwości i wyczekiwania.

Rather, it is "the kind of peace she had always longed for, an end to the fretfulness of using the will, passivity."

Raczej, to jest "rodzaj pokoju zawsze tęskniła, koniec do drażliwości wykorzystywania woli, bierność."

The infant exhibits fretfulness, poor feeding, and frequent vomiting.

Niemowlę wystawia drażliwość, kiepskie karmienie, i częste wymioty.

Tsstu replied with a kind of fretfulness, but she picked up the wolverines.

Tsstu odpowiedział z pewnego rodzaju drażliwość ale podniosła rosomaki.

The issues come to the fore because of Mr. Blair's fretfulness about his legacy.

Kwestie dojdą do głosu przez Mr. Blair's drażliwość o jego spadku.

IT is the hurricane season, when an insurance agent's fretfulness turns to thoughts of roofless houses filling with rain.

Informatyka jest porą roku huraganu gdy drażliwość agenta ubezpieczeniowego przechodzi w myśli bez dachu domów napełniających się deszczem.

The gesture combined despair, exasperation, fretfulness, and-yes, still, some humor.

Gest połączył rozpacz, irytację, drażliwość, i-tak, jeszcze, jakiś humor.

But his fretfulness returned within seconds.

Ale jego drażliwość wróciła w kilka sekund.

Her whispered fretfulness up in the Capitol press gallery about the back-stabbing debaters below was to be cherished.

Jej wyszeptana drażliwość w Kapitol galeria dla prasy o tylny-dźgać/dźgnąć dyskutantach poniżej miał być żywionym.

Monica Delaney noted the fretfulness of her husband during the evenings of June 1-3.

Monica Delaney zauważył drażliwość swojego męża podczas wieczorów 1-3 czerwca.

It caused fretfulness, crying fits, insomnia, bouts of fever.

To spowodowało drażliwość, krzyczące napady, bezsenność, ataki gorączki.