formally *

He'd never been told to mind his own business quite so formally.

Mu nigdy nie kazali mieć coś przeciw jego własnemu biznesowi właśnie formalnie.

However, he did not study music formally, instead learning by himself.

Jednakże, nie przestudiował muzyki formalnie, za to ucząc się sam.

He died five days after formally taking up the position.

Umarł pięć dni później formalnie zajmując pozycję.

She has since had two children, and formally became the king's wife in 2010.

Od tej pory miała dwójkę dzieci, i formalnie został żoną króla w 2010.

I had only met the man once, and very formally at that.

Tylko spotkałem człowieka raz, i bardzo formalnie przy tym.

They sat down formally in the room at the left.

Usiedli w dół formalnie w pokoju lewy.

Formally, it usually takes only about a year or less.

Formalnie, to zazwyczaj bierze tylko około roku albo mniej.

The building formally opened to the public in May 1908.

Budynek formalnie otworzył się publicznie w maju 1908.

"The company is going through a process of trying to look at it more formally."

"Spółka przedostaje się przez proces próbowania patrzeć na to bardziej formalnie."

The name change will not happen formally until later this year, they said.

Zmiana nazwy nie zdarzy się formalnie do czasu gdy później bieżący rok, powiedzieli.

Even before the case is formally started, several countries are doing just that.

Nawet wcześniej przypadek formalnie jest zaczęty, kilka krajów robi właśnie że.

And they would have known if we had received you formally here, of course.

I wiedzieliby czy otrzymaliśmy cię formalnie tu, oczywiście.

He also said "never was anything formally" brought to his attention.

Również powiedział "nigdy nie był niczym formalnie" zwrócony uwagę jego.

Much of what has perhaps not yet happened formally is in fact already reality.

Dużo z co ma może nie już zdarzyć się formalnie jest faktycznie już rzeczywistość.

But I hope you will visit us less formally before then.

Ale mam nadzieję, że odwiedzisz nas mniej formalnie wcześniej.

The room was not formally set up for an audience.

Pokój formalnie nie został ustawiony dla publiczności.

On Sunday the father formally asked for his son's return.

W niedzielę ojciec formalnie poprosił o powrót swojego syna.

He had opened his arms, as though to formally present himself to her.

Rozłożył swoje ramiona, jak jednak aby formalnie stawiać się u niej.

The couple had a number of children together, but were not formally married.

Para miała szereg dzieci razem, ale nie były w stanie małżeńskim formalnie.

In 2010 the name of the organization was formally changed.

W 2010 nazwa organizacji formalnie została zmieniona.

Although not formally a couple, the two begin to spend most of their time with each other.

Pomimo że nie formalnie para, dwa zaczynać spędzać większą część z ich czasu z sobą.

But he has not yet formally proposed a way to do so.

Ale on ma jeszcze nie formalnie zaproponować sposób by robić tak.

She formally took the name of Rose at that time.

Formalnie wzięła imię Rose wtedy.

So on the 9th March 1935, the new church was formally opened.

Tak 9 marca 1935, nowy kościół formalnie został otwarty.

However, the the college was not formally established until 1948.

Jednakże, college formalnie nie został utworzony do 1948.