The forewoman, who wrote most of the notes to the judge, is black.

Brygadierka, która napisała większość z notatek do sędziego jest czarnoskóra.

Her only close friend at the factory, a forewoman, died in the fire.

Jej jedyny bliski przyjaciel przy fabryce, brygadierka, zginąć podczas ognia.

In the end, though, the forewoman agreed to soldier on.

W końcu, jednak, brygadierka zgodziła się nie poddać się.

Instead, he called the forewoman and the lawyers into his chambers.

Za to, wezwał brygadierkę i prawników do swoich sal.

"The indictment should never have been brought," the jury forewoman said.

"Akt oskarżenia nigdy nie powinien być zabrany" brygadierka ławy przysięgłych powiedziała.

After the forewoman collected the votes, she began opening them one at a time.

Po tym jak brygadierka zgromadziła głosy, zaczęła otwierać ich pojedynczo.

Leading the opposition to the death penalty was the jury's forewoman.

Prowadzenie opozycji do kary śmierci było brygadierką ławy przysięgłych.

The forewoman halted the reading, and the jury left the courtroom.

Brygadierka przerwała czytanie, i ława przysięgłych wyszła z sali sądowej.

First, the forewoman, who is black and in her 40's, read a statement on the jury's behalf.

Najpierw, brygadierka, która jest czarnoskóry i w niej 40 's, odczytywać oświadczenie w ławy przysięgłych imieniu.

The forewoman on that jury is now among those who believes the wrong men have been punished.

Brygadierka na tej ławie przysięgłych jest teraz wśród ci kto sądzi, że nie ten człowiek zostali ukarani.

The jury forewoman said members of the panel had agreed not to talk to reporters.

Brygadierka ławy przysięgłych powiedziała, że członkowie panelu zgodzili się nie rozmawiać z reporterami.

But the forewoman said that she and others were accepting invitations from television news programs to tell their stories.

Ale brygadierka powiedziała, że ona i in. przyjmowały zaproszenia z telewizji wiadomości programy opowiedzieć ich tematy.

"One juror has expressed fears for herself and her family," the forewoman said.

"Jeden sędzia przysięgły wyraził strachy dla siebie i jej rodziny" brygadierka powiedziała.

The forewoman, who did not give her name, said only that the jurors focused on the facts and saw the case as a serious one.

Brygadierka, która nie dała jej imienia powiedziała tylko że sędziowie przysięgli skupili się na faktach i zobaczyli przypadek jako poważny.

Fearfully, we followed the forewoman to the super's office, and went inside with her.

Bojaźliwie, poszliśmy za brygadierką do biura kierownika, i poszedł do środka z nią.

The forewoman read aloud an item on the verdict form, which the judge had given them.

Brygadierka przeczytała na głos rzecz na formularzu werdyktu, który sędzia dał im.

Benson, the forewoman, noted something else when talking to reporters after the verdict.

Benson, brygadierka, zauważyć coś inne rozmawiając z reporterami potem werdykt.

There will be no sentimental reunions, the jury forewoman said.

Nie będzie żadnych sentymentalnych spotkań, brygadierka ławy przysięgłych powiedziała.

The forewoman delivered the verdict, and her fellows were polled.

Brygadierka dostarczyła werdykt, i jej faceci byli ankietowani.

The forewoman took the verdict from the bailiff, unfolded it.

Brygadierka wzięła werdykt od komornika, rozłożyć to.

Five months later her fellow jurors chose her to be their forewoman.

Pięć wiele miesięcy później jej współ- sędziowie przysięgli wybrali ją być ich brygadierką.

Sometimes, some jurors said, he would raise his hand to vote guilty even before the forewoman had finished reading the charge.

Czasami, jacyś sędziowie przysięgli powiedzieli, podniósłby swoją rękę głosować winny nawet wcześniej brygadierka skończyła odczytywać oskarżenie.

And just before the end of the morning session, the jury forewoman asked to be excused from the courtroom.

I tuż przed końcem porannej sesji, brygadierka ławy przysięgłych poproszona by być zwolniła z sali sądowej.

Another juror, a 50-year-old black woman who became the forewoman, had said she viewed domestic battles as "personal problems."

Inny sędzia przysięgły, 50-rok - stara Murzynka, która została brygadierką, powiedzieć, że ogląda rodzinne bitwy jak "osobiste problemy."

My job, my contact was the forewoman, you see.

Moja praca, moja styczność była brygadierką, widzisz.