forbid **

He was also forbidden to practice law for two years.

Był również zakazany do prawa próbnego przez dwa lata.

Such a relationship would have been forbidden a few years ago.

Takie stosunki zostałyby zakazane kilka lat temu.

But remember, these things are forbidden back in the City.

Ale pamiętać, te rzeczy są zakazane z powrotem w Mieście.

For six years I was forbidden to work at all.

Przez sześć lat zostałem zabroniony pracować wcale.

And we're forbidden to do anything at all about the matter.

I jesteśmy zabronieni robić cokolwiek o sprawie.

She was forbidden to be with people under the age of 16.

Jej zabronili być z ludźmi poniżej $NUM_G$ lat.

But the other was forbidden to the common run of men.

Ale drugi został zakazany do wspólnego biegu ludzi.

At least they had never forbidden him to look like a king.

Przynajmniej nigdy nie zabronili mu patrzeć po królewsku.

Should I have forbidden her to do any such thing?

Powinienem zabronić jej robić któregokolwiek taka rzecz?

They were forbidden to play with each other for three days.

Zostali zabronieni bawić się ze sobą przez trzy dni.

Even the husband is forbidden to watch his wife, as she does the act.

Nawet mąż jest zabroniony patrzyć na swoją żonę ponieważ ona robi akt.

Only, not one of them would say anything to me, probably because they had been forbidden to do so.

Tylko, nie jeden z nich powiedziałby coś mi, prawdopodobnie ponieważ zostali zabronieni robić tak.

But as President she is forbidden to speak out on political questions.

Ale jako Prezydent ona jest zakazana mówić otwarcie o politycznych pytaniach.

He would have forbidden this one to try what she must.

Zabroniłby temu próbować co ona musieć.

Here was the game of chance in a society forbidden such games.

Tu gra hazardowa w społeczeństwie była zabroniona takie gry.

Yes, he knew that some things had been forbidden to his kind.

Tak, wiedział, że jakieś rzeczy zostały zakazane do jego rodzaju.

So many things are forbidden, you would not believe it.

Tyle rzeczy jest zakazane, nie uwierzyłbyś temu.

Everything that has become forbidden to me will be left behind.

Wszystko, co stało się zakazane do mnie będzie w tyle.

His own father could forbid him, and he would still go.

Jego własny ojciec mógł zabronić mu, i wciąż poszedłby.

I am forbidden all that could be of any use.

Jestem zakazany aż tak móc być z jakiegokolwiek wykorzystania.

Did I not forbid you to show your face here for month?

Nie zabroniłem ci pokazać twoją twarz tu przez miesiąc?

There is no thought in her mind of doing anything forbidden.

Nie ma żadnej myśli w jej umyśle robienia czegoś zakazanego.

She might even forbid us to try and find out anything.

Ona nawet może zabraniać nam spróbować nie odkrywać niczego.

He had been sent away from his home, forbidden to return.

Został zamówiony ze swojego domu, zabroniony wrócić.

"So are we going to be forbidden to see each other?"

"Tak zamierzamy zostać zabronionym zobaczyć siebie?"