God forbid!
Heaven forbid!

Maybe when we had kids of our own, god forbid.

Może gdy mieliśmy dzieci z nasz własny, bóg zakazywać.

God forbid if she had wanted to talk to him.

Bóg zakazywać gdyby chciała rozmawiać z nim.

God forbid a woman should go after what she wants.

Bóg zabraniać kobiecie powinien ścigać co ona chce.

And God forbid we have to set up government with those people in the town next door.

I Bóg zakazywać musimy założyć rząd z tymi ludźmi na terenie miasta po sąsiedzku.

God forbid it if ever I put myself in your position!

Bóg zakazywać tego jeśli kiedykolwiek wysyłam siebie do twojej pozycji!

God forbid anyone should know he'd spent the night in her bed.

Bóg nie zabraniać nikomu powinien wiedzieć, że przenocował w swoim łóżku.

God forbid she decided to take her own life or run away.

Bóg zakazywać zdecydowała się wziąć jej własne życie albo uciec.

"God forbid she should see her husband having a good time!"

"Bóg zakazywać ona powinna widzieć, jak jej mąż dobrze się bawił!"

"God forbid someone has to take me to the hospital."

"Bóg zabraniać komuś musi zabrać mnie szpitalowi."

God forbid I should be five minutes late for dinner.

Bóg zakazywać powinienem mieć pięć minutowe opóźnienie dla obiadu.

And God forbid it ever look that way in the future.

I Bóg zakazywać tego kiedykolwiek patrzeć ta droga w przyszłości.

God forbid that there should be any living man without it!

Bóg zakazywać tego tam powinien być jakimkolwiek żywym człowiekiem bez tego!

God forbid that the players should actually have to practice and work together as a team.

Bóg zabraniać temu graczy faktycznie powinien musieć przećwiczyć i powinien współdziałać drużynowo.

God forbid you should let your own true feelings show.

Bóg zabraniać ci powinien pozwalać twoim własnym prawdziwym uczuciom pokazywać.

Things could be perfect for years, but God forbid something happens.

Rzeczy mogły być doskonałe przez wiele lat, ale Bóg zakazywać czegoś zdarza się.

"God forbid any of my friends should come," he said.

"Bóg zakazywać któregokolwiek z moich przyjaciół powinien przychodzić," powiedział.

"God forbid you provide the client with something he can walk around."

"Bóg zabraniać ci dostarczać coś, po czym on może chodzić klientowi."

God forbid you should ever get bored and want more.

Bóg zabraniać ci kiedykolwiek powinien nudzić się i powinien chcieć więcej.

God forbid the child should come face-to-face with the Other.

Bóg zabraniać dziecku powinien stawać oko w oko z drugim.

God forbid that you should become involved in an accident!

Bóg zabraniać temu cię powinien wkroczyć w wypadku!

God forbid that she'd hold an opinion of her own making.

Bóg zakazywać tego wyznałaby opinię jej własnej produkcji.

But God forbid they should ever yell at each other.

Ale Bóg zakazywać oni kiedykolwiek powinni krzyczeć na siebie.

As it would be the next time, God forbid, that crime got so bad.

Ponieważ to byłoby następnym razem, Bóg zakazywać, to przestępstwo stało się tak złe.

"But even we cannot imagine what would happen if, God forbid, there was another world war."

"Ale nawet nie możemy wyobrażać sobie co zdarzyłoby się jeśli, Bóg zakazywać, była inna wojna światowa."

Than even if, God forbid, you had stood up on your feet and fought.

Niż nawet jeśli, Bóg zakazywać, postawiłeś na swoich stopach i walczyłeś.

Heaven forbid a patient ever gets to see his own information.

Boże broń pacjent kiedykolwiek namawia by zobaczyć jego własne informacje.

Heaven forbid that anyone else should be allowed to keep them nice.

Boże broń że nikt jeszcze powinien mieć zezwolenie na zatrzymanie ich miły.

"Perhaps a man may; but Heaven forbid that a woman should!"

"Może mężczyzna móc; ale Boże broń że kobieta powinien!"

Heaven forbid a customer would see black hands or face and never come back!

Boże broń klient dostrzegłby czarne ręce albo twarz i nigdy nie wracać!

Heaven forbid I should seem to write a word against doctors as they are.

Boże broń powinienem wydawać się napisać słowo przeciwko lekarzom ponieważ oni są.

Heaven forbid we should ever hear an announcement to that effect.

Boże broń kiedykolwiek powinniśmy wysłuchiwać ogłoszenia w tym celu.

Heaven forbid I should do such an injury to the girl who is to become my wife.

Boże broń powinienem robić takie uszkodzenie dziewczyny, która ma zostać moją żoną.

Heaven forbid if Mark had lost his temper, which he did not.

Boże broń gdyby Mark zgubił swój nastrój, który zrobił nie.

Heaven forbid we have a return to excellence in schools.

Boże broń mamy powrót do perfekcji w szkołach.

"Heaven forbid you could ever be mistaken in reading a person."

"Boże broń kiedykolwiek mogłeś mylić się w czytaniu osoby."

Heaven forbid something new could come out and deserve a place in that company.

Boże broń coś nowe mogło wyjść i mogło zasłużyć na miejsce w tej spółce.

Heaven forbid that you need to use your imagination once in a while.

Boże broń że musisz wykorzystać swoją wyobraźnię co jakiś czas.

Heaven forbid our children go two hours without junk food and just play sports.

Boże broń nasze dzieci obywają się bez dwóch godzin niezdrowe i właśnie grać w sporty.

Heaven forbid that a discussion might actually break out at the end of a movie in this land we call America.

Boże broń że dyskusja faktycznie może wybuchać pod koniec filmu w tej ziemi dzwonimy do Ameryki.

Heaven forbid, after all, that anyone should jump his very first claim.

Boże broń, przecież, że każdy powinien skakać swoje bardzo pierwsze twierdzenie.

Heaven forbid you should actually be able to talk baseball with your neighbor.

Boże broń faktycznie powinieneś móc rozmawiać o baseballu ze swoim sąsiadem.

"Heaven forbid she should fall ill the night before her wedding."

"Boże broń ona powinna rozchorować się noc przed jej ślubem."

Heaven forbid that I should advise a friend to look for trouble.

Boże broń że powinienem radzić przyjacielowi szukać kłopotów.

Heaven forbid any of us should have to listen to their mating calls!

Boże broń którykolwiek z nas powinien musieć słuchać ich krzyków godowych!

Heaven forbid I should ever make you otherwise; but give me a word of comfort.

Boże broń kiedykolwiek powinienem robić cię inaczej; ale dawać mi słowo wygody.

I mean, heaven forbid that someone use lawyers to defend the rights they have by law!

Mam na myśli, Boże broń że ktoś wykorzystaj prawników do wystąpienia w obronie praw, które oni mają przez prawo!

But heaven forbid that the transformation should make the store look modern.

Ale Boże broń że zmiana powinna sprawiać, że sklep wygląda współczesny.

"Heaven forbid you were sitting at a meeting when the sun went down, because everything would stop.

"Boże broń siadałeś przy spotkaniu gdy słońce zaszło, ponieważ wszystko zatrzymałoby się.

Heaven forbid that I should so far forget myself as to come home early."

Boże broń że do tej pory powinienem zapominać się co do przychodzić do domu wczesny. "

Heaven forbid companies actually offer products at prices the market can bare.

Boże broń spółki faktycznie dają produktom w cenach rynek móc obnażać.