in the long run
for the long haul

In the long run, much more needs to be done.

Na dłuższą metę, dużo bardziej potrzebuje zostać skończonym.

But in the long run we still have big problems.

Ale na dłuższą metę wciąż mamy duże problemy.

What the result will be in the long run no one can say.

Co skutek będzie na dłuższą metę nie jeden może mówić.

You'll be no better off than any of us in the long run.

Nie będziesz wcale lepszy daleko niż którykolwiek z nas na dłuższą metę.

I cannot see how anything can be wrong in the long run.

Nie mogę widzieć jak coś może być nie w porządku na dłuższą metę.

Both would be good for American companies in the long run, he said.

Obydwa byliby dobrzy dla amerykańskich spółek na dłuższą metę, powiedział.

But in the long run she would be a problem.

Ale na dłuższą metę byłaby problemem.

Yes, but in the long run you may have to move some money.

Tak, ale na dłuższą metę możesz musieć zbyć jakieś pieniądze.

In the long run he's the only hope we have.

On na dłuższą metę jest ostatnią deską ratunku, którą mamy.

But it will be good for us in the long run.

Ale to będzie dobre dla nas na dłuższą metę.

His approach has been good for him in the long run.

Jego podejście było dobre dla niego na dłuższą metę.

But in the long run, the numbers are likely to even out.

Ale na dłuższą metę, liczby są prawdopodobne aby nawet na zewnątrz.

It will make them better people in the long run, he says.

To sprawi, że oni poprawiają ludzi na dłuższą metę, on mówi.

But in the long run I believe it was wrong.

Ale na dłuższą metę sądzę, że to było nie w porządku.

And in the longer run, there should be a better system.

I w dłuższym biegu, powinien być lepszy system.

Do any programs make a difference in the long run?

Jakiekolwiek programy zmieniają wszystko na dłuższą metę?

It may also help your relationship in the long run.

To również może pomagać twoim stosunkom na dłuższą metę.

In the long run, that may actually be a good thing.

Na dłuższą metę, to faktycznie może być dobra rzecz.

That was always the best way, in the long run.

To był zawsze najlepszy sposób, na dłuższą metę.

But in the long run it worked out all to the good.

Ale na dłuższą metę to zrozumiało wszystko aby dobry.

It was probably a good thing, in the long run.

To była prawdopodobnie dobra rzecz, na dłuższą metę.

But those ways would not have been good for her in the long run.

Ale te drogi nie byłyby dobre dla niej na dłuższą metę.

The question is whether this makes sense in the long run.

Pytanie jest czy to ma sens na dłuższą metę.

And it'll go better for you in the long run.

I to pójdzie lepiej dla ciebie na dłuższą metę.

And that would be just as bad, in the long run.

I to byłoby właśnie jak zły, na dłuższą metę.