They went through the fire door again and back down the hall.

Przedostali się przez drzwi pożarowe jeszcze raz i z powrotem w dół sali.

At the end of it there was a fire door.

Pod koniec tego były drzwi pożarowe.

A fire door that could only be opened from the inside.

Drzwi pożarowe, które tylko mogły być otworzyły od wewnątrz.

Someone finally figured out how to open the fire door.

Ktoś w końcu znalazł jak otworzyć drzwi pożarowe.

A fire door opened on the side of the hotel.

Drzwi pożarowe otworzyły na boku z hotelu.

The little man turned the handle and opened the fire door.

Szary człowiek obrócił się załatwiać i otworzyć drzwi pożarowe.

They were coming through the edges of the fire door.

Przechodzili przez brzegi drzwi pożarowych.

By the way, your remark about the fire door might lead to something.

A propos, twoja uwaga na temat drzwi pożarowych może prowadzić do czegoś.

He opened the fire door to the third floor, and I followed him down the hall to number 311.

Otworzył drzwi pożarowe do trzeci piętro, i pojechałem za nim w dół sali do liczby 311.

On the ground floor he turned away from the lobby and used the fire door again.

Na parterze odwrócił się od holu i użył drzwi pożarowych jeszcze raz.

At the end of that corridor, they came to another fire door.

Pod koniec tego korytarza, przyszli na inne drzwi pożarowe.

A restaurant on the ground floor leaves a fire door open at all times.

Restauracja na parterze zostawia drzwi pożarowe otwarty przez cały czas.

I went back to the fire door, a couple of steps behind the two cops.

Wróciłem do drzwi pożarowych, kilka kroków za dwoma glinami.

She led the way down to the third floor and put her ear to the heavy fire door.

Przodowała w dół do trzeci piętro i położyła jej ucho do ciężkich drzwi pożarowych.

I took another step up and beamed the fire door.

Podniosłem inny krok i wysłałem drzwi pożarowe.

Most fire doors are designed to be kept closed at all times.

Większość drzwi pożarowych jest zaprojektowana by był trzymany zamknięty przez cały czas.

She was suddenly beyond the heavy fire door without opening it.

Była nagle za ciężkimi drzwiami pożarowymi bez otwierania tego.

I sat down again as the fire door closed with a whisper.

Usiadłem jeszcze raz ponieważ drzwi pożarowe zakończyły się szeptem.

They were yelling for them to go out the back fire doors.

Krzyczeli dla nich wyjść tylne drzwi pożarowe.

The man pulled the fire door open, slipped through, and moved quickly down the hall.

Człowiek pociągnął za drzwi pożarowe otwarty, prześlizgnąć się, i przeniesiony szybko w dół sali.

The majority were men, although I did hear of one woman who beat up a steel fire door.

Większość były mężczyznami, pomimo że słyszałem o jednej kobiecie, która pobiła drzwi pożarowe stalowe.

And then the Executioner was gone, through the fire door.

A następnie Kat wyjechał, przez drzwi pożarowe.

"The fire door has not, to my knowledge, been locked at any time."

"Drzwi pożarowe mają nie, o ile wiem, być zamknięty na klucz o każdej porze."

Some obscure sense told her that a few were getting out the fire doors, but let them.

Jakiś niejasny sens powiedział jej, że paru wyjmują drzwi pożarowe, ale pozwalać im.

He opened the fire door a crack, and listened again.

Otworzył drzwi pożarowe pęknięcie, i słuchać jeszcze raz.